1 00:01:33,683 --> 00:01:34,883 Sara...? 2 00:01:38,283 --> 00:01:39,483 Sara...? 3 00:01:39,515 --> 00:01:40,955 Sa- 4 00:01:42,856 --> 00:01:45,856 Vous n'approuvez pas que je fume ! 5 00:01:49,185 --> 00:01:52,105 Je sais comment faire tu viens à moi 6 00:01:55,289 --> 00:01:58,289 Viens... viens... viens pour moi, ma chère 7 00:02:00,470 --> 00:02:02,350 C'est mon dernier "beedi" 8 00:02:02,569 --> 00:02:04,369 Je ne fumerai plus désormais 9 00:02:06,364 --> 00:02:08,204 Viens... viens, ma chérie 10 00:02:09,356 --> 00:02:10,965 Tout ce compartiment... 11 00:02:11,130 --> 00:02:12,890 ...est occupé par juste toi et moi 12 00:02:13,835 --> 00:02:16,555 Dormons paisiblement jusqu'à ce que nous atteignions Ambur 13 00:02:16,627 --> 00:02:18,267 Toi aussi tu te reposes 14 00:02:57,630 --> 00:02:58,630 Bonjour, 'bhai'- 15 00:02:58,670 --> 00:02:59,750 'Bhai saab' 16 00:02:59,830 --> 00:03:01,510 Frère, s'il te plaît, arrête 17 00:03:02,750 --> 00:03:04,150 Les toilettes sont de l'autre côté 18 00:03:04,190 --> 00:03:06,510 La porte est ouverte et il y a vraiment du vent 19 00:03:06,550 --> 00:03:07,990 Vous ne vous en êtes pas rendu compte ? 20 00:03:08,030 --> 00:03:10,430 Entrez, 'bhai saab' 21 00:03:11,370 --> 00:03:13,406 Vous l'avez raté d'un le souffle des cheveux, 'bhai' 22 00:03:13,538 --> 00:03:15,458 Tu serais allé au paradis ! 23 00:04:18,915 --> 00:04:20,555 'Quelle est la valeur approximative l’heure du décès, monsieur ? 24 00:04:20,580 --> 00:04:22,860 "Il doit être vers minuit" 25 00:04:22,976 --> 00:04:24,336 « Est-ce un suicide ou un meurtre, monsieur ? 26 00:04:24,361 --> 00:04:26,125 Comment puis-je vous le dire maintenant, monsieur ? 27 00:04:26,361 --> 00:04:28,565 « - Quel est le motif, monsieur ? - Il a sauté d'un train à grande vitesse' 28 00:04:28,660 --> 00:04:29,707 Écartez-vous, s'il vous plaît 29 00:04:29,731 --> 00:04:31,211 « Avez-vous identifié quelqu'un ? 30 00:04:32,350 --> 00:04:34,750 - Nous vous parlons, monsieur - Ferme la porte, pars maintenant 31 00:06:11,628 --> 00:06:14,485 'De Rahim's rapport d'autopsie...' 32 00:06:14,579 --> 00:06:17,299 ...c'est clairement évident il s'est suicidé 33 00:06:17,324 --> 00:06:18,484 Non ! 34 00:06:18,745 --> 00:06:20,805 Rahim n'aurait jamais s'est suicidé 35 00:06:20,900 --> 00:06:22,860 - Qui es-tu ? - Bonjour, monsieur 36 00:06:23,002 --> 00:06:24,442 Je m'appelle Sangeetha 37 00:06:24,599 --> 00:06:27,519 Rahim et moi avions décidé se marier 38 00:06:27,839 --> 00:06:30,365 Rahim n'est pas un lâche se suicider 39 00:06:30,566 --> 00:06:33,630 Nous ne pouvons pas décider de mettre fin à notre la vie qui est un don de Dieu 40 00:06:33,880 --> 00:06:35,520 "Seul Dieu a ce droit" 41 00:06:35,609 --> 00:06:37,150 Rahim le disait très souvent 42 00:06:37,320 --> 00:06:39,570 Une telle personne recourir au suicide, monsieur ? 43 00:06:39,595 --> 00:06:40,688 Mme Sangeetha 44 00:06:40,843 --> 00:06:44,325 Il aurait pu te conseiller ne pas prendre une telle décision 45 00:06:44,466 --> 00:06:47,386 Mais a-t-il dit qu'il le ferait ne jamais se suicider ? 46 00:06:47,830 --> 00:06:52,405 Pour aller jusqu'à être tué Rahim n'avait ni ennemis ni problèmes d'amour 47 00:06:52,556 --> 00:06:53,965 Il n'était pas impliqué dans la politique 48 00:06:53,990 --> 00:06:56,070 Il n'a pas eu de crise financière ou complications religieuses 49 00:06:56,188 --> 00:06:58,817 La déclaration soumise par son ses propres parents témoignent 50 00:06:59,770 --> 00:07:01,790 Selon l'enquête rapport de la police des chemins de fer... 51 00:07:01,903 --> 00:07:04,230 ... il n'y en a même pas un tout petit égratignure sur le cou de Rahim 52 00:07:04,403 --> 00:07:06,070 Pas de plis sur sa chemise 53 00:07:06,205 --> 00:07:09,725 Aucune blessure interne selon aux rapports médicaux 54 00:07:09,805 --> 00:07:12,245 Puisqu'il n'y a pas signes de meurtre... 55 00:07:12,331 --> 00:07:14,891 ... ça doit être un suicide bien sûr, Votre Honneur 56 00:07:18,167 --> 00:07:22,965 «En raison de l'absence de motif ou de témoin Rahim a peut-être été assassiné...' 57 00:07:23,300 --> 00:07:27,590 "... ce tribunal conclut avec le Verdict : la mort de Rahim s'est suicidée' 58 00:07:27,839 --> 00:07:28,867 Non 59 00:07:28,892 --> 00:07:31,325 Mon Rahim ne s'est pas suicidé ! 60 00:07:31,397 --> 00:07:33,117 - Oui, Sangeetha - Rahim... !! 61 00:07:33,150 --> 00:07:34,750 Je n'ai pas pris ma vie 62 00:07:35,327 --> 00:07:36,525 Quelqu'un m'a tué 63 00:07:36,550 --> 00:07:37,190 Rahim ! 64 00:07:37,215 --> 00:07:39,175 Un assassin inconnu 65 00:07:39,460 --> 00:07:41,036 Quelle en était la raison ? 66 00:07:41,230 --> 00:07:43,070 Quel mal ai-je fait à quelqu’un ? 67 00:07:43,589 --> 00:07:45,789 Qui m'a poussé hors du train ? 68 00:07:46,190 --> 00:07:47,350 - Papa - Quoi chéri ? 69 00:07:47,413 --> 00:07:49,213 Rahim m'a parlé, papa 70 00:07:49,339 --> 00:07:50,699 - Que veux-tu dire ? - Oui, papa 71 00:07:50,774 --> 00:07:54,030 - Il a dit qu'il avait été assassiné - Tu as des hallucinations, chérie 72 00:07:54,164 --> 00:07:55,404 Son destin 73 00:07:55,461 --> 00:07:57,165 Sa mort est entourée de mystère 74 00:07:57,330 --> 00:07:58,328 Non, papa 75 00:07:58,414 --> 00:08:00,125 Juste à cause du jugement du tribunal.... 76 00:08:00,416 --> 00:08:01,739 ...un meurtre ne peut pas se suicider 77 00:08:01,764 --> 00:08:03,604 Nous pouvons faire appel plus haut que cela 78 00:08:08,416 --> 00:08:11,685 Monsieur, on m'a dit que vous pouviez rouvrir Le cas de Rahim si vous le souhaitez 79 00:08:11,748 --> 00:08:15,430 Juste parce qu'un meurtre est jugé comme un suicide par le tribunal... 80 00:08:15,724 --> 00:08:17,256 ...le coupable ne peut pas s'échapper 81 00:08:17,281 --> 00:08:19,045 Si c'est vraiment un meurtre... 82 00:08:19,632 --> 00:08:22,991 ...notre ministère ne le fera pas hésiter à trouver le criminel 83 00:08:23,016 --> 00:08:25,670 Monsieur, à ce sujet dossier en cours de réouverture... 84 00:08:26,108 --> 00:08:28,554 ... ce serait mieux si gardé secret, monsieur 85 00:08:28,579 --> 00:08:29,685 Tu as raison 86 00:08:29,885 --> 00:08:32,525 Les personnes influentes le feront recourir à n'importe quoi 87 00:08:32,781 --> 00:08:33,981 Mais tu ne t'inquiètes pas 88 00:08:34,229 --> 00:08:38,706 Je vais confier cette affaire au CBCID même mon département sera dans le noir 89 00:08:41,086 --> 00:08:43,966 Bonjour, nous apportons le corps en toute sécurité dans une ambulance 90 00:08:44,511 --> 00:08:46,205 - Hé ! Arrêtez - Arrêtez... arrêtez 91 00:08:46,285 --> 00:08:48,445 Arrête, je dis Descends 92 00:08:48,863 --> 00:08:50,347 Pourquoi es-tu assis à l'intérieur ? 93 00:08:50,372 --> 00:08:52,212 - Descendez - Pourquoi... ? 94 00:08:52,365 --> 00:08:54,421 - Retirez la clé - Yov ! C'est une ambulance 95 00:08:54,446 --> 00:08:56,406 Pourquoi tu arrêtes ça ? 96 00:08:56,565 --> 00:08:58,765 - Donne-moi la clé - Ils sont tellement sans cœur 97 00:08:58,859 --> 00:08:59,876 Vont-ils prospérer ? 98 00:08:59,901 --> 00:09:01,670 Comment pouvez-vous arrêter une ambulance avec un cadavre à l'intérieur ! 99 00:09:01,695 --> 00:09:02,935 Je vais... descendre 100 00:09:12,974 --> 00:09:14,782 Monsieur, vous êtes apparu comme Dieu au bon moment 101 00:09:14,807 --> 00:09:16,647 Ils créent du grabuge ici 102 00:09:19,205 --> 00:09:22,005 On dirait qu'il est une sorte de le fameux « Roi des Collections » 103 00:09:34,460 --> 00:09:36,060 "Commence le rythme, mec" 104 00:09:37,849 --> 00:09:39,529 "Blessez-le en noir et bleu" 105 00:09:40,790 --> 00:09:42,630 « Coupez-le en deux » 106 00:09:49,056 --> 00:09:50,605 Cadavre au sommet 107 00:09:50,761 --> 00:09:51,921 Cash ci-dessous 108 00:09:51,946 --> 00:09:53,990 Des escrocs ! je jure Vous avez pillé toute cette cachette ? 109 00:09:55,163 --> 00:09:56,015 Pourquoi tu regardes ? 110 00:09:56,040 --> 00:09:58,640 Les gars qui ont arrêté votre le véhicule appartient à mon département 111 00:09:58,670 --> 00:10:01,108 Scellez le véhicule et informer l'impôt sur le revenu 112 00:10:01,133 --> 00:10:02,253 Monsieur... monsieur 113 00:10:03,905 --> 00:10:05,190 Allons-y 50-50, monsieur 114 00:10:05,538 --> 00:10:07,818 Graisser la paume d'un homme qui va craquer pour ça ! 115 00:10:07,843 --> 00:10:10,883 Essayez-vous de soudoyer ça un black avec de l'argent noir ? 116 00:10:11,378 --> 00:10:12,978 Confisquer ce véhicule 117 00:10:24,707 --> 00:10:26,427 « Réduisez-le en bouillie » 118 00:10:27,987 --> 00:10:29,627 "Dans la douleur, laisse-le crier" 119 00:11:41,124 --> 00:11:42,564 « Abattez-le » 120 00:11:44,350 --> 00:11:45,990 « À plat sur le sol » 121 00:11:47,630 --> 00:11:49,390 « Il devrait être abasourdi ! » 122 00:11:52,559 --> 00:11:55,239 Regardez, comment il s'est déshabillé lui si habile ! 123 00:12:04,350 --> 00:12:06,270 Vous achèterez un cadavre abandonné 124 00:12:06,361 --> 00:12:07,830 Utilisez votre cerveau tordu... 125 00:12:07,870 --> 00:12:11,390 ...si vous pensez pouvoir faire passer de l'argent clandestinement dans une ruelle, vais-je fermer les yeux ? 126 00:12:11,586 --> 00:12:13,165 Lingeshwaran 127 00:12:13,322 --> 00:12:15,362 Je m'appelle Shivalingeshwaran ! 128 00:12:26,595 --> 00:12:28,355 Arrêter tout le monde 129 00:12:31,405 --> 00:12:33,845 3 bravo ! 130 00:12:33,870 --> 00:12:37,710 Hip hip hourra ! 131 00:12:44,368 --> 00:12:47,336 "Si vous avez peur, c'est 'howzaaat !' Encore si audacieux, comment ça se passe ! » 132 00:12:47,422 --> 00:12:50,205 "Si tu te sens ennuyeux, mec arrête, tu vas être foutu" 133 00:12:50,524 --> 00:12:53,504 "Si bonus, je l'obtiens avec plaisir. Si tu donnes un coup de pied dans le seau, ticket !" 134 00:12:53,529 --> 00:12:56,527 "Si tu bave, fais attention bien sûr, le tir a touché le guichet ! » 135 00:12:56,552 --> 00:12:59,591 "Au jeu 'Ghilli', salut Montrez vos compétences, faites une rotation" 136 00:12:59,660 --> 00:13:02,511 "Aucun préjugé ou partialité pour notre Junior Kabali!" 137 00:13:08,279 --> 00:13:10,479 "Kabali junior" 138 00:13:14,628 --> 00:13:17,971 "Ami et partenaire Supporteur des pauvres" 139 00:13:17,996 --> 00:13:20,710 "Il a un coeur d'or Junior 'Kabali', voici!" 140 00:13:20,869 --> 00:13:23,965 "Si tu as le courage, mon pote Affrontez la musique avec courage" 141 00:13:23,990 --> 00:13:27,109 "L'endroit où vous vous situerez sera une aubaine, un double Diwali" 142 00:13:27,134 --> 00:13:30,423 "Si tu te lies d'amitié avec moi, je le ferai loyalement be Love m'émeut sentimentalement" 143 00:13:30,448 --> 00:13:32,989 "Partenaire, ne le faisons pas promouvoir l'inimitié!" 144 00:13:33,030 --> 00:13:36,300 "Mon corps est peut-être noir, je suis d'accord, je le suis feu rouge vif si tu m'allumes" 145 00:13:36,325 --> 00:13:38,982 "Il ne craint personne, ce Junior Kabali" 146 00:13:39,060 --> 00:13:42,285 « Allons-nous faire du rock and roll ? » 147 00:13:42,310 --> 00:13:45,310 "Devrions-nous taper du pied sans contrôle ? » 148 00:13:45,350 --> 00:13:48,375 "Devrions-nous nous donner la main et faire la fête ? » 149 00:13:48,400 --> 00:13:51,241 "Peignons la ville rouge, en fête" 150 00:13:51,350 --> 00:13:54,881 « Collègue et copain Champion des nécessiteux" 151 00:13:54,906 --> 00:13:57,626 "Il est l'incarnation de la pureté Pas étonnant qu'il soit Junior Kabali" 152 00:13:57,746 --> 00:14:00,897 "Si tu es vraiment courageux mords la balle, mon pote" 153 00:14:00,922 --> 00:14:03,962 "La place que vous occuperez sera une mine d'or, double Diwali" 154 00:14:28,746 --> 00:14:31,725 "Pas besoin d'être une 'Mère Le partenaire de Thérèse" 155 00:14:31,750 --> 00:14:34,510 "'Servez les pauvres dans ton propre petit coin'" 156 00:14:34,916 --> 00:14:37,356 "Comme le roi Pari le Généreux si ton budget n'est pas infini" 157 00:14:37,965 --> 00:14:40,867 "Il suffit de pointer du doigt pour apaiser sa faim" 158 00:14:40,892 --> 00:14:47,120 "Si vous faites un don aux nécessiteux, même minime dans les journaux, ne cherchez pas de publicité" 159 00:14:47,145 --> 00:14:52,765 "Un aperçu de la joie dans les yeux du pauvre trésor sans égal, c'est sûr" 160 00:14:53,095 --> 00:14:56,085 « Allons-nous faire du rock and roll ? » 161 00:14:56,165 --> 00:14:59,132 "Devrions-nous taper du pied sans contrôle ? » 162 00:14:59,171 --> 00:15:02,155 "Devrions-nous nous donner la main et faire la fête ? » 163 00:15:02,180 --> 00:15:05,060 "Peignons la ville rouge, en fête" 164 00:15:05,181 --> 00:15:08,641 "Ami et partenaire Défenseur des pauvres" 165 00:15:08,666 --> 00:15:11,492 "Il a un coeur d'or Junior 'Kabali', voici!" 166 00:15:11,517 --> 00:15:14,605 "Si tu as le courage, mon pote Affrontez la musique avec courage" 167 00:15:14,630 --> 00:15:17,830 "L'endroit où vous vous situerez sera une aubaine, un double Diwali" 168 00:15:36,348 --> 00:15:39,315 "Si vous avez peur, c'est 'howzaaat !' Encore si audacieux, comment ça se passe ! » 169 00:15:39,340 --> 00:15:42,446 "Si tu te sens ennuyeux, mec arrête, tu vas être foutu" 170 00:15:42,471 --> 00:15:45,434 "Si bonus, je l'obtiens avec plaisir. Si tu donnes un coup de pied dans le seau, ticket !" 171 00:15:45,575 --> 00:15:48,735 "Si tu bave, fais attention bien sûr, le tir a touché le guichet ! » 172 00:16:00,554 --> 00:16:03,905 "Si tu réfléchis 100 fois, mec franchir même votre propre porte" 173 00:16:03,977 --> 00:16:06,812 "Ne te sens pas inconsolable Bill Gates n'est-il pas le magnat » 174 00:16:06,845 --> 00:16:10,060 "Pour savourer les guimauves si vous j'ai besoin d'un dentier pour avaler" 175 00:16:10,085 --> 00:16:13,193 "N'accumulez pas de citron gouttes, mon cher " 176 00:16:13,218 --> 00:16:16,257 "Nos ancêtres disent le puits dragué donne plus d'eau" 177 00:16:16,282 --> 00:16:19,016 "Si vous avez besoin d'aide, dépêchez-vous tout de suite, partenaire" 178 00:16:19,245 --> 00:16:22,445 "Vous me soutenez, je doucher l'amour de manière désintéressée" 179 00:16:22,533 --> 00:16:25,340 "Junior 'Kabali', c'est moi" 180 00:16:25,487 --> 00:16:28,207 « Allons-nous faire du rock and roll ? » 181 00:16:28,242 --> 00:16:31,040 "Devrions-nous taper du pied sans contrôle ? » 182 00:16:31,283 --> 00:16:34,323 "Devrions-nous nous donner la main et faire la fête ? » 183 00:16:34,401 --> 00:16:37,245 "Peignons la ville rouge, en fête" 184 00:16:37,600 --> 00:16:40,717 « Collègue et copain Champion des nécessiteux" 185 00:16:40,742 --> 00:16:43,701 "Il est l'incarnation de la pureté. Non je me demande s'il est Junior Kabali" 186 00:16:43,726 --> 00:16:47,046 "Si tu es vraiment courageux mords la balle, mon pote" 187 00:16:47,071 --> 00:16:51,871 "La place que vous occuperez sera une mine d'or, double Diwali" 188 00:16:57,604 --> 00:17:00,357 La seule personne qui pouvait gérer cette affaire, c'est Shiva ! 189 00:17:00,540 --> 00:17:03,140 Dans notre département nous appelons son cerveau un troisième œil ! 190 00:17:03,180 --> 00:17:04,494 Même lors de l'opération d'hier... 191 00:17:04,519 --> 00:17:06,827 ... il a dérobé de l'argent noir au air de 1 milliard dans une ambulance 192 00:17:06,852 --> 00:17:11,652 Il est tellement talentueux qu'il peut tracer un tissu à l'aide d'un seul fil ! 193 00:17:25,689 --> 00:17:27,243 - Salut chérie - Salut maman 194 00:17:27,300 --> 00:17:29,620 D'ailleurs, qui ce sont des gens ? 195 00:17:29,780 --> 00:17:32,740 Pourquoi marchent-ils avec toi au ralenti ? 196 00:17:32,835 --> 00:17:34,450 - Maaaa ! - Écoutez-moi 197 00:17:34,475 --> 00:17:36,315 Si un homme devient un peu réussi, c'est tout 198 00:17:36,340 --> 00:17:38,620 Un groupe sera sur leur des orteils pour le gâter 199 00:17:38,660 --> 00:17:39,820 Épargnez mon fils, s'il vous plaît 200 00:17:39,913 --> 00:17:40,913 Laissez-le tranquille 201 00:17:40,955 --> 00:17:42,155 Tu as 100% raison 202 00:17:42,180 --> 00:17:43,472 Mais ils sont différents 203 00:17:43,497 --> 00:17:45,657 "Maman, quand personne ne pouvait résoudre leur cas...' 204 00:17:45,682 --> 00:17:47,322 '...Je l'ai craqué avec La grâce du Seigneur Shiva' 205 00:17:47,519 --> 00:17:50,735 "Ils sont venus me remercier et ont décidé pour venir avec moi au temple' 206 00:17:50,760 --> 00:17:52,640 'D'accord, viens t'asseoir' 207 00:17:55,340 --> 00:17:58,140 Madame, vous avez l'air très familière 208 00:17:59,220 --> 00:18:00,540 Dans un programme télé 209 00:18:00,580 --> 00:18:03,060 N'était-ce pas dans une émission de cuisine ? 210 00:18:03,100 --> 00:18:04,580 Vous ne savez pas ? 211 00:18:04,627 --> 00:18:05,561 Chef cuisinier Annalakshmi 212 00:18:05,586 --> 00:18:06,666 Avec des coups de poing ! 213 00:18:06,884 --> 00:18:08,364 "Je m'incline devant le Seigneur Shiva" 214 00:18:08,389 --> 00:18:10,549 Madame, quand mon grand-père était sur son lit de mort... 215 00:18:10,652 --> 00:18:11,874 ... nous lui avons donné à manger une cuillerée d'eau 216 00:18:11,899 --> 00:18:14,219 Puis du lait mais son âme n'a pas quitté son corps 217 00:18:14,489 --> 00:18:18,155 Mais ma femme t'a préparé le porridge de ragi démontré dans votre émission de cuisine 218 00:18:18,250 --> 00:18:19,563 Nous lui avons donné seulement 1 bouchée 219 00:18:19,588 --> 00:18:21,435 Il est mort instantanément ! 220 00:18:21,460 --> 00:18:24,986 Le visage de mon grand-père rayonnait de le bonheur même quand il est mort, tu sais 221 00:18:25,011 --> 00:18:27,931 Faire le tour du temple Circumambuler pour être béni 222 00:18:28,006 --> 00:18:29,646 C'est un immense temple 223 00:18:29,726 --> 00:18:31,286 "Je m'incline devant le Seigneur Shiva" 224 00:18:31,517 --> 00:18:32,515 Allons prier 225 00:18:32,595 --> 00:18:35,815 Les dames me reconnaissent et c'est assez habituel 226 00:18:35,840 --> 00:18:39,240 Mais même ces personnes d'âge moyen les hommes connaissent mon émission de télévision 227 00:18:39,325 --> 00:18:41,026 Je suis tellement fier de moi 228 00:18:41,467 --> 00:18:42,467 Maaa...! 229 00:18:42,660 --> 00:18:45,424 Ne continue pas à montrer ton dents Tu fais peur à mon fils ! 230 00:18:45,900 --> 00:18:48,660 "Comme le concombre coupé de l'esclavage de la plante grimpante...' 231 00:18:48,839 --> 00:18:51,190 '...Le Seigneur Shiva accorde nous, la libération-' 232 00:18:51,745 --> 00:18:53,737 Les téléphones ne sont pas autorisés ici Éteignez-le s'il vous plaît 233 00:18:53,801 --> 00:18:55,361 Le bon Dieu m'appelle ! 234 00:18:55,660 --> 00:18:57,220 Bonjour, madame 235 00:19:00,067 --> 00:19:01,267 D'accord 236 00:19:04,101 --> 00:19:06,381 La semaine prochaine, je me rencontrerai vous en personne, madame 237 00:19:06,460 --> 00:19:07,900 Merci, madame 238 00:19:07,940 --> 00:19:09,700 Viens... assieds-toi ici 239 00:19:10,780 --> 00:19:13,060 Le commissaire a appelé à propos d'une affaire importante 240 00:19:13,115 --> 00:19:15,275 Accepter n'importe quel cas seulement après ton mariage ! 241 00:19:15,300 --> 00:19:16,500 Qui est la mariée ? 242 00:19:16,628 --> 00:19:19,148 J'ai vu la photo de la fille et vos deux horoscopes correspondent 243 00:19:19,331 --> 00:19:20,851 Ne dois-je pas la rencontrer ? 244 00:19:20,900 --> 00:19:23,740 Tu te maries sans voir elle est comme un oreiller sans coton ! 245 00:19:23,977 --> 00:19:26,220 Nous rencontrerons la mariée demain et fixer la date du mariage 246 00:19:26,260 --> 00:19:27,383 Qui est-elle et d'où ? 247 00:19:27,408 --> 00:19:28,863 Son nom est Sathyabhama 248 00:19:28,940 --> 00:19:30,219 Elle vient de Vellore 249 00:19:30,244 --> 00:19:32,524 Promoteur foncier Viswanathan's fille unique 250 00:19:38,860 --> 00:19:42,220 Elle est comme tu es audacieux et courageux 251 00:19:44,100 --> 00:19:46,020 Pensez que vous êtes audacieux et courageux ! 252 00:19:46,161 --> 00:19:48,051 Tu es pétrifié par les fantômes 253 00:19:48,076 --> 00:19:50,060 Alors pourquoi regardes-tu toutes ces bêtises ? 254 00:19:50,100 --> 00:19:52,380 C'est un frisson spécial regarder un film de fantômes 255 00:19:52,529 --> 00:19:54,955 Un film devrait en avoir beaucoup de scènes tournées la nuit 256 00:19:55,018 --> 00:19:58,002 Chaque scène devrait faire de votre les os tremblent et le sang s'enroule ! 257 00:19:58,027 --> 00:20:02,385 Ensuite, vous devriez les regarder on filme uniquement dans la maison de ton mari 258 00:20:02,410 --> 00:20:04,690 Ah ! Vous envisagez de me marier ? 259 00:20:04,995 --> 00:20:07,395 Est-ce pour ça que tu as arrêté mon éducation à mi-chemin ? 260 00:20:07,420 --> 00:20:08,308 Maman...! 261 00:20:08,333 --> 00:20:09,773 Cette fille aimait quelqu'un d'autre 262 00:20:09,798 --> 00:20:11,078 Et sa famille l'a découvert 263 00:20:11,103 --> 00:20:12,943 Alors essaient-ils la laisser sur moi ? 264 00:20:12,968 --> 00:20:16,488 Mes hommes m'en ont dit le gars la suit 265 00:20:16,823 --> 00:20:18,323 'En tant que mes parents, vous trouverez un garçon qui me convient' 266 00:20:18,348 --> 00:20:21,108 'Pourquoi devrais-je tomber amoureux de quelqu'un qu'elle veut connaître 267 00:20:21,706 --> 00:20:24,186 Gardez vos soupçons la nature pour toi s'il te plaît 268 00:20:24,219 --> 00:20:27,139 En ce qui me concerne notre fille est de l'or pur 269 00:20:30,540 --> 00:20:33,540 Madame, je suis un inconditionnel fan de toi 270 00:20:35,820 --> 00:20:38,260 Tu enseignes à tellement de personnes variétés de recettes 271 00:20:38,495 --> 00:20:40,695 Inde du Nord, Sud Indien, Continental 272 00:20:40,748 --> 00:20:43,028 Espagnol, Japonais, Italien 273 00:20:44,700 --> 00:20:48,140 Les dames de notre ville regardent seulement votre programme de l'après midi, madame 274 00:20:48,195 --> 00:20:51,275 C'est pourquoi ils regardent à travers la fenêtre comme si j'étais une bouteille de confiture ! 275 00:20:51,300 --> 00:20:53,186 Sarala, amène Sathyabhama 276 00:20:53,211 --> 00:20:54,971 Tu vas l'amener 277 00:20:55,218 --> 00:20:56,938 je vais leur parler 278 00:20:56,963 --> 00:20:57,563 D'accord 279 00:20:57,588 --> 00:21:00,074 Je suis coincé entre un apprivoisé un homme et une boiteuse ! 280 00:21:00,099 --> 00:21:03,579 Non, tu es pris entre un fan et une renommée ! 281 00:21:03,619 --> 00:21:05,659 - Fermez vos lèvres s'il vous plaît - Salut, tu veux une photo ? 282 00:21:05,684 --> 00:21:07,004 Avec moi? D'accord 283 00:21:07,054 --> 00:21:09,174 Je viens, tu viens, vous venez tous 284 00:21:09,397 --> 00:21:10,670 Un anglais stupide ! 285 00:21:10,912 --> 00:21:12,809 - Vous voulez qu'une photo soit cliquée ? - Pas besoin 286 00:21:12,834 --> 00:21:15,060 Nous sommes venus voir le marié qui épousera Sathya 287 00:21:16,675 --> 00:21:17,915 Viens ici s'il te plaît 288 00:21:17,940 --> 00:21:19,152 Hé Shiva...! 289 00:21:19,177 --> 00:21:20,509 Les fans veulent une photo Viens ici 290 00:21:20,534 --> 00:21:21,574 Allez... prends une photo 291 00:21:21,620 --> 00:21:22,660 Dépêchez-vous 292 00:21:22,980 --> 00:21:24,034 - Quoi... ? - Prends une photo de ça 293 00:21:24,059 --> 00:21:26,419 Ils sont très enthousiastes. S'il vous plaît venez 294 00:21:26,850 --> 00:21:27,875 Salutiii ! 295 00:21:27,900 --> 00:21:29,940 S'il te plaît, vas-y à ton tour, chérie 296 00:21:30,020 --> 00:21:32,340 j'ai l'impression de cliquer sur 2 citrouilles en 1 photo ! 297 00:21:34,909 --> 00:21:36,309 Elle est ici 298 00:21:36,334 --> 00:21:37,694 je dois la voir 299 00:21:50,100 --> 00:21:51,220 Ma fille 300 00:21:51,420 --> 00:21:52,780 - Sathya - Sathya...! 301 00:21:55,060 --> 00:21:57,260 Elle a l'air exactement comme l'oignon 'halwa' ! 302 00:21:57,340 --> 00:21:59,100 Oignon 'halwa' ? 303 00:21:59,580 --> 00:22:01,580 Hé Shiva, viens ici 304 00:22:01,820 --> 00:22:03,300 Viens... viens vite 305 00:22:03,340 --> 00:22:04,980 Cliquez sur un cliché de nous 306 00:22:08,237 --> 00:22:10,717 Il te regarde 'en direct' 307 00:22:17,307 --> 00:22:18,947 Je pense que tu m'aimes bien 308 00:22:21,392 --> 00:22:23,140 Ne sois pas pressé 309 00:22:23,380 --> 00:22:24,580 Dis-moi 310 00:22:24,730 --> 00:22:25,970 Sathya... ? 311 00:22:26,500 --> 00:22:27,540 Pourquoi, maman ? 312 00:22:27,587 --> 00:22:29,587 Il est venu voir moi et parle-moi 313 00:22:29,660 --> 00:22:31,460 Je l'ai aimé à première vue 314 00:22:31,562 --> 00:22:32,835 Je pense qu'il m'aime bien aussi 315 00:22:32,905 --> 00:22:33,945 Alors pourquoi perdre du temps ? 316 00:22:34,087 --> 00:22:35,346 Allons plus loin 317 00:22:35,923 --> 00:22:37,704 - Qu'en dites-vous, monsieur ? - 'Ne bave pas !' 318 00:22:37,780 --> 00:22:39,300 - Shiva - Oui, Shiva 319 00:22:39,340 --> 00:22:40,657 Il y a quelque chose de mal dans ce que j'ai demandé ? 320 00:22:40,682 --> 00:22:41,602 Pas du tout 321 00:22:41,900 --> 00:22:44,260 Votre rapidité et votre audace 322 00:22:44,371 --> 00:22:46,493 je suis tombé à plat pour ton personnage 323 00:22:46,697 --> 00:22:48,297 "Je m'incline devant le Seigneur Shiva" 324 00:22:49,235 --> 00:22:50,435 Je suis si heureuse, chérie 325 00:22:50,460 --> 00:22:52,620 Mon fils est aussi comme toi 326 00:22:52,700 --> 00:22:55,460 Tu es comme un cornichon et du riz caillé 327 00:22:55,485 --> 00:22:56,885 Faits l'un pour l'autre ! 328 00:22:57,201 --> 00:22:59,395 Quand tous ces gens voulaient des clichés cliqués avec vous... 329 00:22:59,420 --> 00:23:02,260 ... il l'a fait volontairement, n'est-ce pas ? Je j'ai tout de suite compris son caractère 330 00:23:02,365 --> 00:23:03,920 Ce n'étaient pas des étrangers, chérie 331 00:23:03,945 --> 00:23:06,185 - Ce sont tous mes fans - Des fans, hein... ? 332 00:23:06,303 --> 00:23:07,030 Alors tu dois être- 333 00:23:07,069 --> 00:23:08,575 Tu ne regardes pas la télé ? 334 00:23:09,140 --> 00:23:10,900 Êtes-vous une « mère de sitcom » ? 335 00:23:11,167 --> 00:23:13,207 Non, mère originelle ! 336 00:23:14,260 --> 00:23:17,107 Tous les jours de 12h à 14h, je animer une émission de cuisine 337 00:23:17,235 --> 00:23:18,795 - Dis-lui - Chef cuisinier Annalakshmi 338 00:23:18,851 --> 00:23:19,971 Avec des coups de poing ! 339 00:23:20,266 --> 00:23:22,746 Demande à ta mère, c'est une un de mes fans inconditionnels 340 00:23:23,256 --> 00:23:24,530 Tu rentres à la maison 341 00:23:24,555 --> 00:23:26,195 Je vais t'apprendre différentes cuisines 342 00:23:26,220 --> 00:23:29,540 Je vais te changer du citron tu es dans une citrouille roly poly 343 00:23:29,730 --> 00:23:32,268 Désolé, la cuisine et Je suis aux antipodes ! 344 00:23:32,293 --> 00:23:34,457 je vais regarder un bon film si c'est télédiffusé 345 00:23:34,503 --> 00:23:37,075 Ça aussi j'adore l'horreur films beaucoup 346 00:23:37,183 --> 00:23:41,275 Tu es un tigre dans tous les départements. Pourquoi rien que dans ce genre d'horreur, vous êtes... 347 00:23:41,315 --> 00:23:42,035 ...une souris ! 348 00:23:42,060 --> 00:23:43,436 Ne déshonorez pas une souris 349 00:23:43,461 --> 00:23:45,860 - Que dit-il ? - Rien d'important 350 00:23:45,955 --> 00:23:49,515 Vous êtes tous les deux sur le même longueur d'onde il semble 351 00:23:49,610 --> 00:23:52,755 Vous êtes tous les deux comme gaufres et sirop d'érable 352 00:23:52,780 --> 00:23:53,860 Annalakshmi ! 353 00:23:54,145 --> 00:23:55,900 Nous monopolisons tout leur temps ensemble 354 00:23:55,980 --> 00:23:59,060 S'ils veulent tous les deux se parler les autres personnellement, laissez-les avancer 355 00:23:59,140 --> 00:24:01,020 Maman, tout ça est archaïque ! 356 00:24:01,045 --> 00:24:02,365 Il a un iPhone, non ? 357 00:24:02,390 --> 00:24:03,590 On discutera sur Facetime ! 358 00:24:04,275 --> 00:24:05,275 J'ai compris! 359 00:24:05,300 --> 00:24:06,700 Si vous êtes pressé... 360 00:24:06,725 --> 00:24:08,765 ...fixez une date de mariage anticipée ! 361 00:24:08,790 --> 00:24:11,830 Je me demande qui est pressé-burry ! 362 00:24:12,075 --> 00:24:13,143 Super...! 363 00:24:13,168 --> 00:24:15,568 je trouverai une date propice et je reviens vers vous bientôt 364 00:24:15,795 --> 00:24:19,170 Rahim est celui qui est mort Sangeetha c'est celui qui s'est plaint 365 00:24:19,195 --> 00:24:20,208 Non...non 366 00:24:20,233 --> 00:24:23,433 Il n'y a aucune connotation religieuse la façon dont votre esprit fonctionne ! 367 00:24:23,580 --> 00:24:26,538 Peut-être que quelqu'un d'autre aurait pu l'être impliqué dans cette affaire de meurtre... 368 00:24:26,563 --> 00:24:30,043 ... La petite amie de Rahim, Sangeetha, soupçonne et c'est ainsi qu'elle a rappelé ce cas 369 00:24:31,500 --> 00:24:32,860 Excusez-moi, madame 370 00:24:35,380 --> 00:24:36,420 Salut Shiva 371 00:24:37,625 --> 00:24:38,355 Désolé, madame 372 00:24:38,380 --> 00:24:39,389 Comme d'habitude... 373 00:24:39,414 --> 00:24:41,389 ...cette affaire sera un gros défi pour toi 374 00:24:41,414 --> 00:24:43,742 Parce que selon Rapport de la police des chemins de fer... 375 00:24:43,767 --> 00:24:45,960 ...il n'y a pas preuve dans cette affaire 376 00:24:46,140 --> 00:24:47,900 Si c'était un meurtre... 377 00:24:48,010 --> 00:24:51,130 ...quelqu'un devait connaître Rahim je prenais le dernier train 378 00:24:51,155 --> 00:24:53,395 ...et aurait pu exécuter ce plan, non ? 379 00:24:58,275 --> 00:24:59,852 je suis dans le café magasiner dans le centre commercial Trident- 380 00:24:59,877 --> 00:25:01,037 Tais-toi ! 381 00:25:02,060 --> 00:25:03,020 Désolé, madame 382 00:25:03,131 --> 00:25:05,971 Euh... c'était ma fiancée 383 00:25:06,043 --> 00:25:06,923 C'est bon 384 00:25:06,980 --> 00:25:09,420 Ce fichier contient tous les détails sur Rahim 385 00:25:09,500 --> 00:25:10,860 Rapport de la police ferroviaire 386 00:25:10,940 --> 00:25:12,500 Et la plainte de Sangeetha 387 00:25:12,525 --> 00:25:13,189 Tout intact 388 00:25:13,214 --> 00:25:15,734 D'abord devenir accro et puis attrape le coupable 389 00:25:15,965 --> 00:25:17,965 Merci, madame Je vais prendre congé, au revoir 390 00:25:19,816 --> 00:25:21,856 'Je ne peux pas la voir n'importe où autour' 391 00:25:22,180 --> 00:25:25,380 "Elle m'a dit qu'elle était dans le café au centre commercial Trident' 392 00:25:25,820 --> 00:25:27,540 Où peut-elle être ? 393 00:25:27,860 --> 00:25:29,580 Salut...! 394 00:25:29,660 --> 00:25:31,540 Tu tournes en rond Qui cherches-tu ? 395 00:25:31,565 --> 00:25:32,985 Je suppose que je suis très expressif ! 396 00:25:33,088 --> 00:25:34,928 - Petite amie...? - Bien deviné ! 397 00:25:35,052 --> 00:25:37,033 Ne ressemblons-nous pas à des filles ? 398 00:25:37,100 --> 00:25:39,260 Allez mec, amusons-nous 399 00:25:39,635 --> 00:25:42,395 Oui, écoutez, vous regardez tous comme la déesse de l'amour 400 00:25:42,435 --> 00:25:44,235 Mais ne sois pas le diable dans ma vie ! 401 00:25:44,315 --> 00:25:47,149 Si tu étais venu une semaine avant, J'aurais peut-être réfléchi à deux fois 402 00:25:47,174 --> 00:25:48,254 Je suis déjà réservé ! 403 00:25:48,500 --> 00:25:50,500 D'accord, pouvons-nous au moins prendre un selfie ? 404 00:25:50,633 --> 00:25:52,647 Si tu demandes si sérieusement ton souhait ne se réalisera pas 405 00:25:52,672 --> 00:25:53,860 - Demandez avec un sourire - Ha ha ha ! 406 00:25:53,900 --> 00:25:56,780 - Pouvons-nous prendre un selfie ? - Ne souris pas trop et ne me fais pas peur ! 407 00:25:59,810 --> 00:26:01,635 Je n'ai aucune idée de qui tu es 408 00:26:01,714 --> 00:26:02,514 Nous sommes des étrangers 409 00:26:02,539 --> 00:26:03,939 Si tu ouvres la bouche- 410 00:26:05,100 --> 00:26:07,860 Ah ! C'est ta fête ? 411 00:26:08,321 --> 00:26:09,129 Bonjour...! 412 00:26:09,154 --> 00:26:10,154 Bonjour 413 00:26:10,460 --> 00:26:11,540 Salutiii ! 414 00:26:11,835 --> 00:26:13,515 je n'en ai pas fait déménagement de quelque nature que ce soit ! 415 00:26:13,540 --> 00:26:17,260 Ils m'ont tenu la main, ont levé le bâton et j'ai essayé de cliquer, y compris moi 416 00:26:18,275 --> 00:26:19,875 Ce sont tous des fans de ma mère 417 00:26:19,900 --> 00:26:21,848 Vous vous êtes trompé. Ils sont tous mes amis 418 00:26:21,873 --> 00:26:23,113 Je suis de la viande morte ! 419 00:26:24,887 --> 00:26:26,044 Pourquoi m'as-tu raccroché au nez ? 420 00:26:26,069 --> 00:26:28,240 Nous le serons de toute façon ensemble pour la vie ! 421 00:26:28,427 --> 00:26:29,603 Allons-y les filles 422 00:26:29,628 --> 00:26:32,259 N'importe quel gars sera choqué quand il voit une fille 423 00:26:32,284 --> 00:26:33,440 Toi par contre- 424 00:26:33,465 --> 00:26:35,425 Au lieu d'un état de choc tu as tremblé ici et là ! 425 00:26:35,450 --> 00:26:39,450 Même si 100 hommes m'attaquent, je le ferai frappe-les sans bouger d'un pouce 426 00:26:39,580 --> 00:26:42,660 Si 10 filles me draguent, je le ferai secouez-vous enraciné sur place ! 427 00:26:43,300 --> 00:26:46,340 J'accepte que tu n'es pas un Casanova mais fidèle à ton nom, Shivalingeshwar ! 428 00:26:46,480 --> 00:26:49,140 Surveillez où vous mettez les pieds, chérie. tomber et te casser le nez 429 00:26:49,275 --> 00:26:53,915 Elle m'emmène au paradis comme Parvathi escorte le Seigneur Shiva dans l'Himalaya 430 00:26:53,940 --> 00:26:56,020 Vous entendrez le les cloches du mariage sonnent maintenant 431 00:27:02,228 --> 00:27:03,628 Ammoi...! 432 00:27:04,297 --> 00:27:05,812 - Tais-toi ! - 'Je m'incline devant Shiva' 433 00:27:05,837 --> 00:27:07,357 - Perdez-vous ! - Quoi de neuf? 434 00:27:07,460 --> 00:27:09,775 Ma poupée est habituellement pétillant comme une papaye 435 00:27:09,761 --> 00:27:11,201 Maintenant fané jusqu'au taille d'une tomate 436 00:27:11,303 --> 00:27:12,623 Ne parle pas, c'est tout 437 00:27:12,710 --> 00:27:15,009 Comme si je prenais Sathya à Delhi et Bombay 438 00:27:15,095 --> 00:27:16,075 À seulement 3 heures d'ici 439 00:27:16,115 --> 00:27:17,540 Je vais seulement jusqu'à Vellore 440 00:27:17,565 --> 00:27:19,205 Ses parents vivent à Vellore 441 00:27:19,302 --> 00:27:22,062 J'ai peur que tu partes et installez-vous avec eux! 442 00:27:22,087 --> 00:27:23,727 Comme si je partais ma mère et pars 443 00:27:23,875 --> 00:27:25,435 Comment peux-tu penser ça de moi ? 444 00:27:25,558 --> 00:27:29,260 Celui qui abandonne sa mère, à mes yeux il n'y a qu'un simple cadavre 445 00:27:29,285 --> 00:27:30,207 Ma chérie ! 446 00:27:30,308 --> 00:27:33,108 Je vais à Vellore pour une affaire 447 00:27:34,220 --> 00:27:35,340 Personne autour ? 448 00:27:35,676 --> 00:27:36,855 je vais à Vellore concernant un cas 449 00:27:36,880 --> 00:27:40,200 Je l'ai dit à Sathya, même à ses parents je ne devrais pas être au courant de notre séjour là-bas 450 00:27:40,380 --> 00:27:43,580 Je n'ai même pas cuisiné un bon repas pour ma belle-fille 451 00:27:43,620 --> 00:27:44,620 Tu pars avant ça 452 00:27:44,645 --> 00:27:46,165 Cuisiner et envoyer par coursier 453 00:27:46,220 --> 00:27:47,231 Je vais te tuer, coquin ! 454 00:27:47,256 --> 00:27:49,776 Est-ce que je pars pour 3 à 4 ans ? 455 00:27:49,863 --> 00:27:51,223 Seulement 6 mois 456 00:27:51,247 --> 00:27:53,527 Normalement tu es absent seulement pour 10-15 jours 457 00:27:53,700 --> 00:27:55,380 Maintenant tu lances une bombe ! 458 00:27:55,489 --> 00:27:56,980 Bonjour! Mon objectif est de 6 mois 459 00:27:57,005 --> 00:27:58,165 Comme si tu ne connaissais pas ton fils 460 00:27:58,220 --> 00:27:59,340 je reviendrai beaucoup plus tôt 461 00:27:59,365 --> 00:28:01,064 Dans quel château allez-vous faire rester ta femme ? 462 00:28:01,089 --> 00:28:02,515 Pas n'importe quel château 463 00:28:02,540 --> 00:28:04,780 Notre Murali a déjà nous a réparé une maison 464 00:28:04,867 --> 00:28:06,827 Nous irons directement à la maison 465 00:28:08,700 --> 00:28:10,180 Salut Murali 466 00:28:10,500 --> 00:28:12,700 - Murali en ligne, maman - Vas-y et parle 467 00:28:12,827 --> 00:28:14,620 Nouveau marié, comment va la vie te traite ? 468 00:28:14,660 --> 00:28:15,660 Jolly o' jolly 469 00:28:15,685 --> 00:28:17,794 As-tu dit à ton ma femme à propos de ton travail ? 470 00:28:17,819 --> 00:28:18,397 Non 471 00:28:18,422 --> 00:28:21,797 J'ai dit à ses parents que je cherchais après les affaires d'exportation de mon père 472 00:28:21,894 --> 00:28:23,694 Même histoire pour elle aussi 473 00:28:23,820 --> 00:28:26,620 Notre maison est-elle prête ? 474 00:28:26,755 --> 00:28:30,445 Un bungalow sur un terrain de 1 acre dans la banlieue de Vellore 475 00:28:30,493 --> 00:28:31,093 Zut! 476 00:28:31,118 --> 00:28:33,678 C'est une zone assez isolée 477 00:28:33,890 --> 00:28:35,540 Idéal pour votre travail 478 00:28:35,635 --> 00:28:36,460 Génial ! 479 00:28:36,485 --> 00:28:39,605 Personne n'a occupé cette maison depuis 4 ans 480 00:28:39,781 --> 00:28:41,007 - Pourquoi ? - Avec raison 481 00:28:41,032 --> 00:28:44,592 Il y a un petit cimetière derrière la maison 482 00:28:45,560 --> 00:28:46,960 Cimetière, hein ?! 483 00:28:53,907 --> 00:28:55,787 On m'a demandé de rester là 484 00:28:55,812 --> 00:28:57,492 je suis prêt 485 00:28:57,572 --> 00:28:58,892 Et vous ? 486 00:28:59,434 --> 00:29:01,434 Bonjour... Allo ? Hé! 487 00:29:01,515 --> 00:29:03,755 Pourquoi es-tu étranglé pour le souffle ? 488 00:29:03,780 --> 00:29:05,260 Vous êtes nerveux, hein ? 489 00:29:07,020 --> 00:29:08,380 La peur est un mot étranger pour moi 490 00:29:08,460 --> 00:29:11,820 Tout le Tamil Nadu le sait à propos de moi à ce sujet 491 00:29:11,900 --> 00:29:14,940 Quand tu peux être si courageux pourquoi devrais-je m'inquiéter ? 492 00:29:14,980 --> 00:29:17,260 Si tu as peur, dis-le-moi je vais chercher une autre maison 493 00:29:17,340 --> 00:29:19,348 Quand tu es avec moi pourquoi dois-je avoir peur ? 494 00:29:19,373 --> 00:29:20,533 Tu me fais tellement confiance, hein ? 495 00:29:20,620 --> 00:29:21,457 Pour être honnête 496 00:29:21,482 --> 00:29:24,402 Je suis très excité de rester ici 497 00:29:26,420 --> 00:29:28,260 Oh mon Dieu ! 498 00:29:28,300 --> 00:29:30,660 "Ils construisent des maisons juste pour moi je pense !' 499 00:29:31,394 --> 00:29:33,180 Une si belle maison 500 00:29:33,389 --> 00:29:35,229 - Vous pariez ! - C'est la salle 501 00:29:35,254 --> 00:29:36,300 C'est la cuisine 502 00:29:36,355 --> 00:29:38,715 La table à manger peut être placée là oui, bien sûr 503 00:29:38,818 --> 00:29:41,658 - Où est la chambre ? - Ça doit être quelque part ici 504 00:29:42,201 --> 00:29:46,241 Sathu, si tu me laisses seul des endroits tellement effrayants, je vais mourir 505 00:29:49,595 --> 00:29:51,151 Une salle si spacieuse 506 00:29:51,176 --> 00:29:52,376 Pilier en palissandre 507 00:29:52,401 --> 00:29:53,883 Parquet en teck 508 00:29:53,922 --> 00:29:55,635 C'est une véritable aubaine pour le prix que nous avons payé 509 00:29:55,730 --> 00:29:57,795 Il y a une raison derrière le taux! 510 00:29:57,835 --> 00:29:59,836 Vous avez dit qu'il y avait un cimetière à l'arrière 511 00:29:59,900 --> 00:30:02,620 Tu ne devrais pas partir un homme seul et partir 512 00:30:25,475 --> 00:30:26,755 Bonjour 513 00:30:26,780 --> 00:30:28,180 Bonjour 514 00:30:28,732 --> 00:30:30,692 Savez-vous qu'il existe un le plus de cette maison ? 515 00:30:30,740 --> 00:30:31,943 Seulement si tu me le dis, je le saurai 516 00:30:31,983 --> 00:30:33,413 Personne n'y construira une maison 517 00:30:33,460 --> 00:30:34,500 Vraiment génial ! 518 00:30:34,525 --> 00:30:36,645 Aucun bâtiment à obstruer Ce sera vraiment venteux ici 519 00:30:36,882 --> 00:30:39,300 Qui sait si c'est la brise ou un fantôme qui viendra surgir ? 520 00:30:39,355 --> 00:30:40,315 Quoi? 521 00:30:40,340 --> 00:30:41,730 Nous sommes sur la même longueur d'onde 522 00:30:41,755 --> 00:30:43,995 Tu n'aimes pas ça maison Moi non plus- 523 00:30:44,020 --> 00:30:45,060 J'aime ça 524 00:30:45,235 --> 00:30:47,970 - Payer l'avance immédiatement - Je peux tout donner pour toi 525 00:30:47,995 --> 00:30:48,915 je voulais dire pour la maison 526 00:30:48,955 --> 00:30:51,555 Même moi, je parlais uniquement du dépôt ! 527 00:30:51,580 --> 00:30:54,338 J'ai envoyé des personnes pour aider aux tâches ménagères 528 00:30:54,363 --> 00:30:54,909 Très bien 529 00:30:54,934 --> 00:30:56,940 Il faut qu'il y ait du monde à la maison 530 00:30:56,990 --> 00:30:58,550 Ne devrait jamais être seul 531 00:30:58,740 --> 00:30:59,980 Merci, mon pote 532 00:31:02,163 --> 00:31:04,563 Pourquoi le maître a-t-il le choc de sa vie ? 533 00:31:06,300 --> 00:31:07,740 N'ayez pas peur, monsieur 534 00:31:07,796 --> 00:31:10,380 A part nous personne je viendrai travailler ici 535 00:31:10,492 --> 00:31:11,972 Cimetière juste derrière 536 00:31:11,997 --> 00:31:14,220 On dirait qu'il sera le le gardien et le fossoyeur ! 537 00:31:14,356 --> 00:31:16,420 - Quel est ton nom? -Pappamma 538 00:31:16,460 --> 00:31:17,661 je suis venu cuisiner 539 00:31:17,686 --> 00:31:19,846 Tu ne devrais pas quitter la cuisine Reste là, d'accord ? 540 00:31:19,947 --> 00:31:21,578 - Quel est ton nom? -Kattumuthu 541 00:31:21,603 --> 00:31:22,523 je suis le jardinier 542 00:31:22,548 --> 00:31:24,428 Je garderai cette maison épicé et élégant 543 00:31:24,453 --> 00:31:25,973 Vous vous embellissez d'abord ! 544 00:31:26,101 --> 00:31:27,821 Êtes-vous 'Buck dent' Paramasivam ? 545 00:31:27,908 --> 00:31:29,508 - A-t-il fixé votre salaire ? - Terminé 546 00:31:29,634 --> 00:31:31,074 Allez faire votre travail 547 00:31:47,620 --> 00:31:48,580 Est-ce le lieu de l'accident ? 548 00:31:48,620 --> 00:31:49,589 Oui, monsieur, c'est la piste 549 00:31:49,614 --> 00:31:52,334 Ce sont les photos de Rahim remises par la police des chemins de fer 550 00:32:41,042 --> 00:32:43,550 Que serait-il arrivé si le train t'avait heurté ? 551 00:32:43,575 --> 00:32:45,395 Nous ne serions pas morts Assistez à votre travail 552 00:32:45,427 --> 00:32:47,307 Tes yeux sont vraiment perçants 553 00:33:07,098 --> 00:33:08,338 Sathya ? 554 00:33:21,940 --> 00:33:23,140 Sat- 555 00:33:27,660 --> 00:33:29,020 Sathya 556 00:33:43,420 --> 00:33:46,940 Alors tu veux en savoir plus sur Rahim 557 00:33:47,420 --> 00:33:49,260 Sa mort était-elle un suicide ? 558 00:33:50,220 --> 00:33:51,540 Ou un meurtre ? 559 00:33:51,860 --> 00:33:54,060 C'est un meurtre confirmé 560 00:33:56,498 --> 00:33:57,738 Oui 561 00:33:57,931 --> 00:34:00,091 C'est un meurtre pré-planifié 562 00:34:00,380 --> 00:34:02,140 Quelqu'un a assassiné Rahim 563 00:34:02,500 --> 00:34:04,460 Nous devons trouver le coupable 564 00:34:04,940 --> 00:34:06,820 Et c'est ton travail 565 00:34:07,300 --> 00:34:08,900 Pourquoi cherches-tu contre moi comme ça ? 566 00:34:08,940 --> 00:34:11,420 Vous avez affirmé que nous avions pas de secrets entre nous 567 00:34:11,570 --> 00:34:13,490 Et tu m'as caché ça 568 00:34:13,960 --> 00:34:15,640 Quand je déballais... 569 00:34:15,665 --> 00:34:18,865 ...J'ai reçu cette lettre de confirmation de votre mallette personnelle 570 00:34:19,180 --> 00:34:22,020 Vous n'êtes donc pas un exportateur 571 00:34:22,076 --> 00:34:24,556 Vous êtes un expert en Service de police 572 00:34:24,678 --> 00:34:25,780 Oui 573 00:34:27,532 --> 00:34:29,452 Je travaille pour le CBCID 574 00:34:30,210 --> 00:34:34,690 Seule ma mère est au courant mon travail, personne d'autre 575 00:34:36,374 --> 00:34:36,976 je suis désolé 576 00:34:37,001 --> 00:34:40,121 Je suis si fier d'être le épouse d'un officier du CBCID 577 00:34:40,300 --> 00:34:42,300 Encore une fois, il y a un frisson dans ma vie 578 00:34:44,434 --> 00:34:47,954 Comment es-tu si sûr il a été assassiné ? 579 00:34:48,235 --> 00:34:51,338 Si cette affaire était un suicide ce sera un pétard humide 580 00:34:51,444 --> 00:34:54,385 Si c'était un meurtre, je me demande quel est le prochain indice... 581 00:34:54,460 --> 00:34:56,100 ...ce sera très excitant 582 00:34:58,460 --> 00:35:01,620 Si un mari est dans une situation à risque travail, n'importe quelle femme sera inquiète 583 00:35:01,752 --> 00:35:04,435 Tu es un peu différent 584 00:35:04,529 --> 00:35:08,689 Mais gardez ceci à l'esprit, je je veux que mon travail soit secret 585 00:35:09,060 --> 00:35:11,540 J'apprécierais que votre les parents et les amis ne savaient pas 586 00:35:11,620 --> 00:35:13,656 - Certainement - Seulement si personne ne sait 587 00:35:13,681 --> 00:35:14,641 Pas seulement pour toi 588 00:35:14,666 --> 00:35:17,026 Alors seulement, même moi, je suis en sécurité je ne le dirai à personne 589 00:35:17,540 --> 00:35:19,700 je t'aime 590 00:36:22,940 --> 00:36:24,140 Que s'est-il passé ? 591 00:36:24,260 --> 00:36:25,632 Dans ce cimetière 592 00:36:25,657 --> 00:36:29,217 Il y a un garçon assis dessus un arbre et je me moque de moi 593 00:36:29,325 --> 00:36:30,845 Oh mon Dieu ! 594 00:36:33,189 --> 00:36:34,309 Quelle heure est-il maintenant ? 595 00:36:34,404 --> 00:36:36,404 Qui t'a demandé d'y entrer ? 596 00:36:36,460 --> 00:36:37,980 Est-ce que ça nous dérange pendant la journée ? 597 00:36:38,051 --> 00:36:39,599 Naturellement, si vous dérangez il pendant ses heures d'éveil 598 00:36:39,624 --> 00:36:41,482 - Allons nous coucher - Non, non 599 00:36:41,507 --> 00:36:42,667 Je vais te montrer ce garçon 600 00:36:42,692 --> 00:36:43,892 je le verrai demain matin 601 00:36:43,972 --> 00:36:45,652 Je veux que tu le voies maintenant 602 00:36:45,740 --> 00:36:46,580 Ici 603 00:36:46,660 --> 00:36:49,060 "Raghavendra, sauve-moi" 604 00:36:50,636 --> 00:36:51,916 Où est-il ? Appelez-le 605 00:36:51,995 --> 00:36:53,962 Nous lui parlerons pendant une verre de lait, appelle-le 606 00:36:53,987 --> 00:36:56,707 Ne me prends pas au pied de la lettre Je voulais dire qu'il n'est pas là 607 00:36:57,173 --> 00:36:58,573 Je jure que je l'ai vu 608 00:36:58,721 --> 00:37:01,039 Un petit garçon était assis sur ce tamarinier 609 00:37:01,064 --> 00:37:02,504 Il se moquait de moi 610 00:37:03,355 --> 00:37:06,467 Tu regardes un cimetière je m'attends à voir des esprits 611 00:37:06,492 --> 00:37:07,875 - Vraiment ? - Oui, chérie 612 00:37:07,900 --> 00:37:08,900 J'ai vu, j'en suis sûr 613 00:37:08,940 --> 00:37:09,980 Qu'as-tu vu ? 614 00:37:10,162 --> 00:37:12,595 Pour l'amour du ciel, retourne-toi 615 00:37:12,689 --> 00:37:14,849 Tu invites les ennuis, non connaissant mon historique de cas! 616 00:37:15,653 --> 00:37:17,653 J'ai du travail Allez dedans, je reviendrai 617 00:37:17,811 --> 00:37:18,740 Viens bientôt 618 00:37:18,780 --> 00:37:19,980 Je suis déjà là ! 619 00:37:20,738 --> 00:37:22,258 Mon Dieu! 620 00:37:22,503 --> 00:37:23,623 Travail 621 00:37:24,169 --> 00:37:25,289 Allez 622 00:37:27,620 --> 00:37:29,060 Bouh...!! 623 00:37:29,315 --> 00:37:30,595 Juste moi, pas « bhoot » ! 624 00:37:30,620 --> 00:37:31,820 Va dormir 625 00:37:43,658 --> 00:37:44,778 Qui es-tu ? 626 00:37:46,020 --> 00:37:48,220 Tu ne peux pas deviner en regardant mon visage ? 627 00:37:48,395 --> 00:37:52,195 Si tu me tires de l'obscurité comment vais-je m'en souvenir soudainement ? 628 00:37:52,220 --> 00:37:53,180 « Dagues flagrantes » 629 00:37:53,273 --> 00:37:55,833 Qui suis-je ? je suis un voleur 630 00:37:55,858 --> 00:37:57,018 Voleur, hein ? 631 00:37:59,065 --> 00:38:01,225 Pourquoi es-tu là-dedans un short sexy ? 632 00:38:01,250 --> 00:38:05,540 J'ai volé ça à un écolier quand il « téléchargeait » ! 633 00:38:05,755 --> 00:38:07,755 Je ne peux pas être difficile quand tu voles, non ? 634 00:38:07,810 --> 00:38:10,900 Quand je dois évoluer hauts murs composés... 635 00:38:10,925 --> 00:38:13,328 ...les shorts sont vraiment confortables 636 00:38:13,353 --> 00:38:14,025 Pourquoi es-tu venu ici ? 637 00:38:14,050 --> 00:38:16,810 Pourquoi tu demandes ce que je je devrais te le demander ?! 638 00:38:17,140 --> 00:38:19,300 Cette maison est mon casier 639 00:38:19,394 --> 00:38:22,079 Je cache tous mes biens volés ici 640 00:38:22,104 --> 00:38:25,344 Il entre ici sans mon permission et me questionne ! 641 00:38:26,020 --> 00:38:27,780 (charabia) 642 00:38:29,730 --> 00:38:31,210 Pourquoi chantes-tu une chanson hindi ? 643 00:38:31,235 --> 00:38:32,475 Une chanson hindi ? 644 00:38:32,611 --> 00:38:34,667 Quand j'ai peur, ma langue se transforme en divers dialectes ! 645 00:38:34,692 --> 00:38:35,692 je vais... 646 00:38:35,933 --> 00:38:38,853 Vous êtes un officier renommé du CBCID 647 00:38:38,917 --> 00:38:41,317 Si tu te jettes sur les petits des voleurs comme moi... 648 00:38:41,489 --> 00:38:44,369 ...c'est une honte pour toi et une insulte à ta coiffure 649 00:38:44,740 --> 00:38:46,604 Comment savez-vous pour mon un travail top secret ? 650 00:38:46,638 --> 00:38:49,318 Tu peux demander ça sans m'étrangler ! 651 00:38:49,540 --> 00:38:51,540 Je suis venu ici il y a longtemps 652 00:38:51,595 --> 00:38:53,143 Je t'ai entendu murmure à ta femme, 653 00:38:53,220 --> 00:38:55,260 "Je suis un officier du CBCID" 654 00:38:55,300 --> 00:38:58,237 'Je veux que mon travail être gardé secret' 655 00:38:58,338 --> 00:39:00,338 J'ai entendu ton secret en secret, monsieur ! 656 00:39:00,420 --> 00:39:04,140 "Il connaît mon travail maintenant, je je devrais le garder sous mon nez !' 657 00:39:04,195 --> 00:39:06,635 Nous sommes tous les deux dans un métier secret 658 00:39:06,660 --> 00:39:08,380 Je t'arrache, tu attrapes 659 00:39:08,603 --> 00:39:10,115 Tu es supérieur et je suis 'loper' 660 00:39:10,140 --> 00:39:12,409 Nous n'avons pas d'uniforme tous les deux 661 00:39:12,434 --> 00:39:14,289 Vous êtes gouvernement et je suis privé 662 00:39:14,341 --> 00:39:16,341 La seule différence entre nous deux 663 00:39:16,475 --> 00:39:18,235 Tu bats et je suis battu 664 00:39:18,260 --> 00:39:21,180 C'est pourquoi nous avons un petit malentendu 665 00:39:21,220 --> 00:39:23,540 Monsieur, pouvons-nous tous les deux... euh 666 00:39:25,544 --> 00:39:27,424 ... nous rattraper pendant que nous mangeons ? 667 00:39:34,628 --> 00:39:35,498 Qu'y a-t-il, monsieur ? 668 00:39:35,523 --> 00:39:37,963 Reste ici désormais N'allez nulle part ailleurs 669 00:39:38,230 --> 00:39:39,590 Rester ici ? 670 00:39:39,615 --> 00:39:41,358 Monsieur, je suis un voleur et tu es un policier 671 00:39:41,445 --> 00:39:43,620 Tu m'as pris en flagrant délit Alors arrêtez-moi ! 672 00:39:43,652 --> 00:39:45,292 C'est aussi un séjour similaire ! 673 00:39:45,355 --> 00:39:46,675 Assignation à résidence, hein ? 674 00:39:46,770 --> 00:39:49,038 Qu'arrive-t-il à mon un bien volé ? 675 00:39:49,063 --> 00:39:50,581 - Quel genre ? - Propriété 676 00:39:50,729 --> 00:39:53,569 Il ira où ça devrait, papaye ! 677 00:39:54,780 --> 00:39:56,820 Quel est ton nom? 678 00:39:59,002 --> 00:40:00,282 Pattukunjam 679 00:40:02,105 --> 00:40:03,305 Pattu 680 00:40:04,180 --> 00:40:05,460 Kunjam 681 00:40:09,233 --> 00:40:11,153 Pourquoi Bouddha fait-il face dans l'autre sens ? 682 00:40:11,459 --> 00:40:12,819 Voici la facture, monsieur 683 00:40:13,315 --> 00:40:14,555 Hé! Donne-le-moi 684 00:40:14,645 --> 00:40:16,555 Tu n'es pas obligé d'être j'ai plus peur 685 00:40:16,668 --> 00:40:18,820 Même si ça vient de ce côté tu ne vois rien 686 00:40:18,860 --> 00:40:19,940 Excusez-moi, monsieur 687 00:40:20,010 --> 00:40:21,450 Puis-je vous poser une petite question ? 688 00:40:21,475 --> 00:40:24,075 Tu dois prendre soin de cette maison et je serai le garde du corps de ma femme 689 00:40:24,100 --> 00:40:25,740 je t'ai briefé Quel est ton doute ? 690 00:40:25,803 --> 00:40:27,363 Écoute-moi 691 00:40:27,435 --> 00:40:29,472 Tu as fait Bouddha faire face dans l'autre sens 692 00:40:29,548 --> 00:40:31,813 Que peut-il voir de l'autre côté ? 693 00:40:31,993 --> 00:40:33,075 Viens ici 694 00:40:33,115 --> 00:40:35,355 Non, si je viens là-bas tu viendras ici 695 00:40:35,380 --> 00:40:36,274 Tu viens ici 696 00:40:36,299 --> 00:40:38,139 - D'accord - C'est ma façon de faire 697 00:40:38,298 --> 00:40:39,378 Ici 698 00:40:39,403 --> 00:40:40,883 Qu'est-ce qu'il y a ici ? 699 00:40:41,356 --> 00:40:43,196 Un immense cimetière 700 00:40:44,861 --> 00:40:45,820 Cimetière ! 701 00:40:45,860 --> 00:40:47,740 « Sanglant pécheur Pattukunjam » 702 00:40:47,860 --> 00:40:52,340 « Au cours des trois dernières années, vous avez j'ai utilisé la porte d'entrée' 703 00:40:52,435 --> 00:40:55,275 « Vous ne saviez pas pour cimetière au fond !' 704 00:40:56,875 --> 00:40:58,035 Désolé, monsieur 705 00:40:58,060 --> 00:40:59,980 je démissionne de mon travail 706 00:41:00,060 --> 00:41:01,260 1 claque serrée ! 707 00:41:01,350 --> 00:41:02,624 Je pense que tu es un ministre 708 00:41:02,649 --> 00:41:05,969 Vous serez assis au parlement et j'ai servi le meilleur pudding de tous les temps ! 709 00:41:06,220 --> 00:41:07,780 Maudit vagabond de papaye ! 710 00:41:07,900 --> 00:41:11,820 Je m'en fiche si tu appelles moi une papaye ou un paria ! 711 00:41:11,987 --> 00:41:14,420 - Je ne peux pas rester ici plus d'une minute - Pourquoi? 712 00:41:14,460 --> 00:41:16,420 S'il y a un cimetière derrière ta maison... 713 00:41:16,445 --> 00:41:18,485 ... comment un homme peut-il se reposer ici ? 714 00:41:18,595 --> 00:41:20,835 Je m'en fiche si tu repos pendant la journée 715 00:41:20,916 --> 00:41:23,580 Mais la nuit tu dois assis ici bien éveillé 716 00:41:23,620 --> 00:41:26,380 Votre devoir d'assurer Sathya ne vient pas ici 717 00:41:27,500 --> 00:41:30,820 Comme c’est éclairant ! Vous avez m'a mis sous ton emprise 718 00:41:32,220 --> 00:41:34,260 Utilise-moi au maximum 719 00:41:34,964 --> 00:41:36,444 Utilise-moi 720 00:42:01,780 --> 00:42:03,420 Perdez-vous, foutus esprits ! 721 00:42:03,460 --> 00:42:05,300 (charabia) 722 00:42:15,671 --> 00:42:17,911 (sons extraterrestres) 723 00:42:23,194 --> 00:42:26,394 Qui est-ce ? 724 00:42:28,580 --> 00:42:30,180 Mes "poumons" 725 00:42:32,434 --> 00:42:35,994 Qu'est-ce que c'est que ce misérable un âne qui braie ? 726 00:42:39,900 --> 00:42:44,300 Aiyo! Ce foutu policier a gâché mon sommeil 727 00:42:46,455 --> 00:42:47,729 Rahim est-il votre fils unique ? 728 00:42:47,754 --> 00:42:49,074 Oui, monsieur 729 00:42:49,505 --> 00:42:51,585 Allah nous a donné 1 fils, monsieur 730 00:42:51,962 --> 00:42:53,482 Un tel joyau de fils 731 00:42:54,434 --> 00:42:57,834 Quand il était en 6ème J'ai perdu ma jambe dans un accident 732 00:42:58,467 --> 00:43:01,194 Parce que j'ai perdu ma jambe il a arrêté ses études 733 00:43:01,235 --> 00:43:02,670 Et m'a rejoint mes affaires, monsieur 734 00:43:02,695 --> 00:43:06,815 Aucune fonction dans cette ville ne prendra endroit sans le 'biriyani' de Rahim 735 00:43:07,035 --> 00:43:09,155 Il a un don pour la cuisine 736 00:43:09,695 --> 00:43:12,635 Krishna 'bhai' et moi avons je suis amis depuis 20 ans 737 00:43:12,765 --> 00:43:14,595 Comme la façon dont nous sommes connus pour notre 'biriyani'... 738 00:43:14,810 --> 00:43:16,873 ... il est célèbre pour un festin végétarien 739 00:43:16,898 --> 00:43:19,460 Bien que nous appartenions à différentes religions... 740 00:43:19,500 --> 00:43:22,820 ... celui qui reçoit une commande, nous cuisinions ensemble 741 00:43:22,953 --> 00:43:25,595 «À la fois végétarien et non végétariens côte à côte' 742 00:43:25,620 --> 00:43:27,460 Nous sommes des copains 743 00:43:27,538 --> 00:43:29,538 Sa fille est Sangeetha 744 00:43:30,035 --> 00:43:33,155 Rahim et Sangeetha étaient des amis d'enfance 745 00:43:33,180 --> 00:43:35,340 "Cela s'est transformé en amour" 746 00:43:37,590 --> 00:43:39,070 "Je n'étais pas contrarié" 747 00:43:39,220 --> 00:43:41,660 "Je voulais que mon fils soit heureux" 748 00:43:41,738 --> 00:43:44,818 Mais Krishna 'bhai' a réagi différemment 749 00:43:44,953 --> 00:43:46,193 Sangeetha 750 00:43:48,260 --> 00:43:51,780 Si vous utilisez le boucher couteau pour couper les légumes... 751 00:43:52,304 --> 00:43:53,820 ...le cou va se diviser en 2 752 00:43:53,969 --> 00:43:55,889 Mon cou, pas celui de la chèvre ! 753 00:43:56,780 --> 00:44:00,315 Quel était l’état d’esprit de Rahim quand il a quitté la maison la dernière fois ? 754 00:44:00,340 --> 00:44:02,660 Il était vraiment tendu pendant 2 jours 755 00:44:03,170 --> 00:44:04,890 Puis il est revenu à son ancien moi 756 00:44:04,939 --> 00:44:06,899 Il a dit qu'il avait reçu une énorme commande 757 00:44:06,940 --> 00:44:10,260 Il a quitté la maison heureux pour percevoir l'avance 758 00:44:12,889 --> 00:44:15,329 Votre fils boit-il ? 759 00:44:15,794 --> 00:44:17,994 Pas du tout, monsieur 760 00:44:18,420 --> 00:44:20,340 C'est considéré comme un le péché dans notre religion 761 00:44:21,180 --> 00:44:23,220 Il n'avait qu'une seule mauvaise habitude 762 00:44:24,404 --> 00:44:25,964 Il fumait... 'beedi' 763 00:44:26,027 --> 00:44:29,107 - Avez-vous la dernière photo de Rahim ? - Oui, monsieur 764 00:44:31,916 --> 00:44:33,896 Quand j'ai entendu le cas de Rahim a été jugé comme un suicide... 765 00:44:33,967 --> 00:44:36,052 ... je pensais que tu le ferais trompe-moi de mon argent 766 00:44:36,237 --> 00:44:38,255 Dieu merci tu as fait un virement RTGS 767 00:44:42,220 --> 00:44:43,380 Hé! Bouh ! 768 00:46:10,963 --> 00:46:12,843 Sathya 769 00:46:14,194 --> 00:46:15,554 Qu'est-ce qu'il y a, chérie ? 770 00:46:15,691 --> 00:46:19,060 Le garçon que j'ai vu dans le cimetière est à l'intérieur de notre maison maintenant 771 00:46:19,115 --> 00:46:20,277 « Cimetière dans la chambre ! » 772 00:46:20,360 --> 00:46:22,309 Le garçon était pendu la tête en bas 773 00:46:22,340 --> 00:46:25,020 - Quoi ? - Il m'a regardé et a ri 774 00:46:25,914 --> 00:46:27,886 - 'Qui est-il ? - Ne montre pas ta peur' 775 00:46:27,911 --> 00:46:29,191 Venez vérifier 776 00:46:29,620 --> 00:46:30,980 Viens 777 00:46:32,312 --> 00:46:33,472 Fais-moi confiance 778 00:46:34,100 --> 00:46:35,700 'Jetez un oeil' 779 00:46:41,104 --> 00:46:42,420 Tais-toi ! 780 00:46:42,775 --> 00:46:43,924 Créature vagabonde ! 781 00:46:44,057 --> 00:46:44,752 Que faisons-nous maintenant ? 782 00:46:44,777 --> 00:46:47,035 - Allons vérifier - Vérifier où ? 783 00:46:47,254 --> 00:46:48,333 Viens 784 00:46:48,358 --> 00:46:49,955 - Lâchez-moi, monsieur - Viens avec moi 785 00:46:49,980 --> 00:46:50,900 Allez vérifier 786 00:46:50,940 --> 00:46:53,060 Je serai en colère si je vois Lui, écoutez-moi, monsieur 787 00:46:53,140 --> 00:46:54,660 À seulement 2' d'ici 788 00:46:54,715 --> 00:46:56,659 En tant que flic, vous pouvez vérifier Pourquoi tu me pousses ? 789 00:46:56,715 --> 00:46:58,595 Tu n'es qu'à 1', va voir 790 00:47:04,954 --> 00:47:05,516 C'est juste moi 791 00:47:05,541 --> 00:47:07,461 Pourquoi tu ajoutes alimenter ma « peur » ? 792 00:47:10,500 --> 00:47:13,547 Rien là-bas, monsieur 793 00:47:13,590 --> 00:47:15,710 Balayé et frotté, grinçant propre comme un temple 794 00:47:15,735 --> 00:47:16,726 Pourquoi tu n'y jetterais pas un oeil ? 795 00:47:16,751 --> 00:47:18,431 Hurlant comme un nouveau-né ! 796 00:47:18,700 --> 00:47:21,281 Si tu as souvent peur comme ça Je n'arrive pas à me concentrer correctement sur mon travail 797 00:47:21,306 --> 00:47:22,499 Laissons cela de côté maison en ce moment 798 00:47:22,524 --> 00:47:24,404 Non, je ne te dérangerai plus par la suite 799 00:47:24,740 --> 00:47:25,977 je serai courageux 800 00:47:26,021 --> 00:47:26,901 Vraiment ? 801 00:47:26,934 --> 00:47:27,812 Allez dormir courageusement ! 802 00:47:27,837 --> 00:47:30,237 - Personne n'a deviné à quel point j'avais peur - Soyez audacieuse, madame 803 00:47:31,276 --> 00:47:35,196 C'est justifié si ta femme a peur 804 00:47:35,315 --> 00:47:38,564 Mais être flic si tu frissonnes aussi dans la peur, qu'est-ce que ça veut dire ? 805 00:47:38,589 --> 00:47:41,072 Pattukunjam, mon patron est pétrifié par les serpents 806 00:47:41,148 --> 00:47:42,268 j'ai peur des fantômes 807 00:47:42,293 --> 00:47:43,564 Tout le monde a une phobie 808 00:47:43,589 --> 00:47:44,539 je sais tout 809 00:47:44,564 --> 00:47:47,340 Une fourmi noire s'insinue dans ton short est tout aussi effrayant ! Mais écoute ma théorie 810 00:47:47,365 --> 00:47:51,279 Tu as amené une fille d'une famille commune 811 00:47:51,304 --> 00:47:53,249 Puis tu la laisses seule la maison et continuer à travailler 812 00:47:53,274 --> 00:47:54,460 Pourquoi n'est-elle pas terrifiée ? 813 00:47:54,485 --> 00:47:57,485 - Alors que dois-je faire ? - Écoute mon idée 814 00:47:57,860 --> 00:48:02,048 Kenya, Lip-kiss-tan, Ouganda Turquie, Khazakhazatan 815 00:48:02,073 --> 00:48:05,673 Emmène-la dans tous ces endroits exotiques de bonne humeur et reviens 816 00:48:05,698 --> 00:48:07,458 Tout sera fin et frais ! 817 00:48:48,915 --> 00:48:51,932 "Jeune fille aux yeux brillants, je vais sois ici, ne t'inquiète pas" 818 00:48:51,957 --> 00:48:54,635 "Pourquoi as-tu peur, ma chérie ?" 819 00:48:54,742 --> 00:48:57,582 "Laissez libre cours à vos désirs Efface tes peurs maintenant" 820 00:48:57,607 --> 00:48:59,967 "Augnons les hauteurs de bonheur illuminé" 821 00:49:00,070 --> 00:49:03,070 "Vous hurlez de peur chats inoffensifs, mon cher" 822 00:49:03,095 --> 00:49:05,855 "Tu te réveilles à minuit avec tes yeux ont éclaté de peur" 823 00:49:05,912 --> 00:49:08,512 "Changez totalement, obtenez tendance, ma chérie!" 824 00:49:08,677 --> 00:49:11,367 "Notre Inde a changé même la roupie ! » 825 00:49:11,392 --> 00:49:13,952 "Notre pays bien-aimé !" 826 00:49:47,903 --> 00:49:53,743 "Je ne veux pas d'autres filles, poupée ou doxy Gifle-moi sauvagement avec un baiser sur la joue" 827 00:49:59,327 --> 00:50:01,847 "Je ne m'arrêterai pas avec 1 baiser, patron" 828 00:50:01,887 --> 00:50:05,327 "Un matelas de baisers profonds je vais embrasse-toi, endors-toi" 829 00:50:10,260 --> 00:50:13,086 "Tu es un nouveau 2000 billets, je suis un financier qui accumule à nouveau" 830 00:50:13,134 --> 00:50:15,805 "Tout mettre à nu, avant et arrière Je doute que ce soit original, ma chère" 831 00:50:15,997 --> 00:50:18,680 "Vos blagues sont mignonnes, je suis tombé appartement pour toi, absolu" 832 00:50:18,705 --> 00:50:21,505 "Fixez la date et figez Je t'offrirai un festin" 833 00:50:21,606 --> 00:50:24,649 "Fille aux yeux brillants, je le ferai sois ici, ne t'inquiète pas" 834 00:50:24,674 --> 00:50:27,354 "Pourquoi avoir peur, ma chérie ?" 835 00:50:49,554 --> 00:50:52,265 "Je vais rester avec toi comme gel Obtenez tout sentimental " 836 00:50:52,317 --> 00:50:55,837 "Même d'un centimètre tu dérives Je serai énervé jusqu'au bout" 837 00:51:00,955 --> 00:51:03,755 "Nuit et jour, je plaiderai vois les pieds de ta poule petits" 838 00:51:03,780 --> 00:51:07,180 "Montre-moi ton blason, ma chère Je saluerai sincèrement ton peigne" 839 00:51:12,186 --> 00:51:14,862 "Vous êtes une 'masse' en pleine forme Je suis une rose sans épine" 840 00:51:14,887 --> 00:51:17,567 "Faisons une course d'amour. C'est des nouvelles partout" 841 00:51:17,757 --> 00:51:20,561 "Tu es du jus de pastèque, je suis le verre à utiliser" 842 00:51:20,586 --> 00:51:23,466 "Notre jeunesse est le glaçon Maintenant, la vie est vraiment plus agréable" 843 00:51:23,541 --> 00:51:26,475 "Jeune fille aux yeux brillants, je vais sois ici, ne t'inquiète pas" 844 00:51:26,500 --> 00:51:29,060 "Pourquoi as-tu peur, ma chérie ?" 845 00:51:29,239 --> 00:51:32,039 "Laissez libre cours à vos désirs Efface tes peurs maintenant" 846 00:51:32,071 --> 00:51:34,591 "Augnons les hauteurs de bonheur illuminé" 847 00:51:34,616 --> 00:51:37,616 "Vous hurlez de peur chats inoffensifs, mon cher" 848 00:51:37,641 --> 00:51:40,401 "Tu te réveilles à minuit avec tes yeux ont éclaté de peur" 849 00:51:40,464 --> 00:51:43,144 "Changez totalement, obtenez tendance, ma chérie!" 850 00:51:43,192 --> 00:51:46,352 "Notre Inde a changé même la roupie ! » 851 00:52:15,172 --> 00:52:16,820 Pas de nourriture sur la table ? 852 00:52:18,820 --> 00:52:21,420 Casseroles retournées recouvert de couvercles ?! 853 00:52:22,966 --> 00:52:24,446 Où est-elle ? Papamma ? 854 00:52:24,540 --> 00:52:25,940 Pappu- 855 00:52:27,740 --> 00:52:29,460 Elle n'a pas cuisiné du tout ! 856 00:52:30,169 --> 00:52:32,409 Elle n'est pas censée cuisiner ? 857 00:52:32,580 --> 00:52:34,758 Où flâne-t-elle à la place ? 858 00:52:34,860 --> 00:52:36,580 Laisse-moi demander au jardinier 859 00:52:36,836 --> 00:52:38,436 Hé! Kattumutha 860 00:52:38,500 --> 00:52:39,280 Oui, monsieur ? 861 00:52:39,305 --> 00:52:40,825 Kattumutha, bien, tu es là 862 00:52:40,850 --> 00:52:42,170 Viens ici 863 00:52:42,324 --> 00:52:44,364 je ne vois pas le cuisinier quelque part à l'intérieur ? 864 00:52:44,389 --> 00:52:45,734 Et où es-tu avec un sac à la main ? 865 00:52:45,759 --> 00:52:49,559 Madame nous a demandé de revenir à 18h00 Elle est allée quelque part dans un pousse-pousse automatique 866 00:52:50,087 --> 00:52:51,375 je pars aussi 867 00:52:51,446 --> 00:52:54,646 C'est vraiment étrange ! 868 00:52:55,060 --> 00:52:59,020 Est-ce que madame était comme ça avant mon arrivée ou après mon arrivée ? 869 00:53:02,227 --> 00:53:03,507 Prends ça bien 870 00:53:04,452 --> 00:53:05,580 Je ne devrais pas laisser ça partir 871 00:53:05,663 --> 00:53:07,140 Où qu'elle soit, je je dois la trouver 872 00:53:07,165 --> 00:53:08,765 Et ramène-la avant que monsieur ne rentre à la maison 873 00:53:08,790 --> 00:53:11,773 Nous avons fait le tour du même endroit avec ta mauvaise direction, à gauche et à droite 874 00:53:11,832 --> 00:53:14,232 Nom de la rue, ou le zone Donnez-moi un point de repère 875 00:53:14,303 --> 00:53:15,503 Hé! Garçon, écoute 876 00:53:15,612 --> 00:53:17,469 Est-ce que Sathya, madame, a commandé ces rideaux aujourd'hui ? 877 00:53:17,494 --> 00:53:18,974 Ou est-ce que c'était déjà fait plus tôt ? 878 00:53:19,181 --> 00:53:21,861 Non, monsieur, elle l'a commandé il y a quelques jours 879 00:53:23,380 --> 00:53:25,345 Alors, où est-elle allée maintenant ? 880 00:53:25,397 --> 00:53:26,274 Tourne à gauche maintenant 881 00:53:26,414 --> 00:53:29,374 Au lieu de gauche, droite, partout encore une fois, donne-moi une bonne adresse 882 00:53:30,009 --> 00:53:31,399 Pourquoi tu me mâches le cerveau tôt le matin ? 883 00:53:31,424 --> 00:53:32,316 Où devez-vous aller exactement ? 884 00:53:32,341 --> 00:53:34,381 Hé! Je sais où vas-y, tu conduis juste 885 00:53:46,100 --> 00:53:47,340 « Qu'est-ce que c'est ? 886 00:53:47,597 --> 00:53:49,837 "Tous les rideaux ont a été changé en vert' 887 00:53:55,060 --> 00:53:56,118 Bonjour, vous êtes arrivé 888 00:53:56,180 --> 00:53:58,300 - Descendre - Atteint déjà, hein ? 889 00:53:58,740 --> 00:53:59,954 Je n'en avais aucune idée, idiot moi ! 890 00:54:00,037 --> 00:54:01,717 Monsieur, payez-moi et partez 891 00:54:02,060 --> 00:54:03,437 - Du liquide ? - Oui 892 00:54:03,462 --> 00:54:05,422 j'ai des paquets de 500 et des billets de 1000 roupies 893 00:54:05,500 --> 00:54:06,718 Mais alors tu ne prendras pas ça 894 00:54:06,743 --> 00:54:08,183 Prends plutôt ce compteur 895 00:54:08,260 --> 00:54:10,015 Hé! C'est le compteur de ma voiture 896 00:54:10,040 --> 00:54:11,820 Oui, je sais, et c'est pourquoi je te l'ai rendu 897 00:54:11,845 --> 00:54:13,605 - Pourquoi tu cries ? - Paye-moi le tarif de l'auto 898 00:54:13,774 --> 00:54:15,054 - Vous insistez ? - Bien sûr 899 00:54:15,476 --> 00:54:17,398 Tu as l'air assez têtu 900 00:54:17,437 --> 00:54:18,557 - Donne-le - D'accord, très bien 901 00:54:18,582 --> 00:54:19,944 Ça doit être une grosse fraude 902 00:54:20,021 --> 00:54:21,501 - Hé ! - Quoi? 903 00:54:21,604 --> 00:54:23,724 N'est-ce pas ton téléphone portable ? 904 00:54:23,749 --> 00:54:25,189 Tu as aussi volé mon téléphone, hein ? 905 00:54:25,236 --> 00:54:27,356 Hé! Voler des courses dans vos gènes ! 906 00:54:27,420 --> 00:54:29,133 Quand tu viens chez moi support de pousse-pousse automatique... 907 00:54:29,205 --> 00:54:31,005 ... si je ne t'ai pas mis en lambeaux 908 00:54:31,084 --> 00:54:32,649 ...le nom de ma mère n'est-ce pas Angamma alors ! 909 00:54:32,674 --> 00:54:33,554 - Frère? - Oui? 910 00:54:33,637 --> 00:54:35,197 - Votre mère s'appelle Angamma ? - Oui 911 00:54:35,237 --> 00:54:36,377 Le nom de ma mère est Mangamma 912 00:54:36,402 --> 00:54:38,002 Comme si ta mère et les miennes sont sœurs 913 00:54:38,103 --> 00:54:39,303 De quel genre de lien s'agit-il ! 914 00:54:39,342 --> 00:54:40,651 Pourquoi se fâcher contre moi quand Je suis devenu approbateur ! 915 00:54:40,676 --> 00:54:41,996 Lâche ma chemise et perds-toi 916 00:54:42,130 --> 00:54:43,455 Toi et ton visage rusé ! 917 00:54:43,480 --> 00:54:46,000 - Allez, mon patron va s'énerver - Ce voleur a un patron semble-t-il ! 918 00:54:46,095 --> 00:54:48,575 Aimez-vous le nouveau look, monsieur? 919 00:54:48,740 --> 00:54:51,020 Pourquoi c'est soudain une séance de redécoration ? 920 00:54:51,060 --> 00:54:52,820 N'ai-je pas besoin d'être occupé ? 921 00:54:52,860 --> 00:54:55,140 Combien de temps puis-je juste je me tourne les pouces ?? 922 00:54:55,180 --> 00:54:58,860 C'est pourquoi j'ai choisi le matériau Je l'ai cousu moi-même et je les ai réparés 923 00:54:59,380 --> 00:55:00,340 Très bien 924 00:55:00,900 --> 00:55:02,900 Murs blancs Rideaux verts 925 00:55:02,955 --> 00:55:04,784 Tu as changé et j'ai aussi redécoré la maison 926 00:55:04,809 --> 00:55:06,409 - Est-ce que ça te plaît ? - Oui 927 00:55:08,180 --> 00:55:09,796 C'est vraiment étrange 928 00:55:09,821 --> 00:55:12,621 J'ai vu ce type qui j'ai réparé ces rideaux 929 00:55:13,100 --> 00:55:16,460 Et cette dame ment avec désinvolture 930 00:55:17,460 --> 00:55:19,140 Pourquoi devrait-elle le tromper ? 931 00:55:22,100 --> 00:55:23,500 Viens de ce côté 932 00:55:24,980 --> 00:55:26,300 Tu me le diras ou pas ? 933 00:55:26,355 --> 00:55:29,835 Madame, je ne sais rien 934 00:55:29,914 --> 00:55:31,034 Dis-moi 935 00:55:32,476 --> 00:55:33,352 - Monsieur - Oui 936 00:55:33,397 --> 00:55:34,317 Ils sont venus 937 00:55:35,564 --> 00:55:36,644 Tu peux y aller 938 00:55:36,708 --> 00:55:37,788 Veuillez vous asseoir, monsieur 939 00:55:41,580 --> 00:55:43,700 - N'êtes-vous pas Krishnamurthy ? - C'est vrai 940 00:55:43,725 --> 00:55:45,010 - Sangeetha ? - Oui Monsieur 941 00:55:45,052 --> 00:55:47,132 Je suis Shiva, CB-CID 942 00:55:47,813 --> 00:55:50,213 J'ai été nommé pour enquêter sur le cas de Rahim 943 00:55:50,237 --> 00:55:53,197 Monsieur, en avez-vous des indices dans ce cas ? 944 00:55:53,268 --> 00:55:56,388 Si j'interroge ton père, je le ferai j'ai tous les faits à portée de main 945 00:55:57,224 --> 00:55:57,675 Monsieur ? 946 00:55:57,700 --> 00:55:58,450 Où veux-tu aller ? 947 00:55:58,475 --> 00:55:59,747 Ne me pose pas de questions 948 00:55:59,772 --> 00:56:01,812 je vais te donner des directions Tu viens de conduire 949 00:56:01,918 --> 00:56:02,958 Monsieur, attendez 950 00:56:03,505 --> 00:56:05,238 Madame est-elle sortie comme hier ? 951 00:56:05,294 --> 00:56:07,534 Oui monsieur, elle a dit qu'elle le ferait je serai de retour seulement à 18h00 952 00:56:07,772 --> 00:56:08,935 - Ici - Qu'est-ce que c'est ? 953 00:56:08,960 --> 00:56:11,120 Elle t'a demandé d'acheter les DVD dans cette liste et ensuite payer 954 00:56:11,205 --> 00:56:13,565 ...la facture de téléphone et facture d'électricité 955 00:56:13,786 --> 00:56:15,107 - Prends les clés - A quoi ça sert ? 956 00:56:15,132 --> 00:56:16,391 Elle t'a demandé de fermer la maison à clé 957 00:56:16,416 --> 00:56:17,742 Elle a un autre ensemble des clés il semble 958 00:56:17,767 --> 00:56:19,647 je rentre à la maison, je vais je reviens seulement à 6 heures 959 00:56:20,091 --> 00:56:21,611 - Allez tout droit - D'accord 960 00:56:22,940 --> 00:56:24,700 Qu'est-ce qui ne va pas avec cette fille ? 961 00:56:24,860 --> 00:56:26,871 Pourquoi fait-elle tout ça dans le dos de son mari ? 962 00:56:26,896 --> 00:56:29,136 Pouvez-vous voir la casserole faire tes courses devant toi ? 963 00:56:29,379 --> 00:56:30,460 Là, prends à droite 964 00:56:30,500 --> 00:56:32,740 j'ai déjà interrogea Abdallah 965 00:56:32,780 --> 00:56:37,860 Il m'a dit au départ que tu n'approuvais pas de Rahim épousant ta fille 966 00:56:37,900 --> 00:56:39,420 Tu as accepté bien plus tard 967 00:56:40,100 --> 00:56:42,388 Pourquoi as-tu changé de ça te dérange tout d'un coup ? 968 00:56:42,413 --> 00:56:45,253 Monsieur Krishnamurthy ? je te parle 969 00:56:45,340 --> 00:56:46,380 Je vais vous le dire, monsieur 970 00:56:47,860 --> 00:56:49,820 Père, tout le monde est parti 971 00:56:49,883 --> 00:56:52,483 L'oncle Sundar a dit qu'il allumerait le poêle après ses prières 972 00:56:52,860 --> 00:56:57,366 Sangeetha, si le poêle va brûler avec ton lien avec le fils d'Abdullah 973 00:56:57,468 --> 00:57:00,868 Ou être prisé, cela dépend sur votre comportement aujourd'hui 974 00:57:00,940 --> 00:57:01,900 Cela veut dire ? 975 00:57:01,940 --> 00:57:04,540 Un marié musulman se marie sans voir le visage de la mariée 976 00:57:05,266 --> 00:57:07,946 Pendant que nous, les hindous, effectuons notre mariages devant le feu 977 00:57:08,580 --> 00:57:11,940 Si j'ai besoin de garder la flamme de amitié avec Abdullah rayonnante... 978 00:57:12,820 --> 00:57:15,089 ... tu dois oublier Rahim aujourd'hui même 979 00:57:15,114 --> 00:57:16,594 Ta flamme d'amitié... 980 00:57:18,331 --> 00:57:20,253 ...ne le sera certainement pas éteint par mon amour, père 981 00:57:20,293 --> 00:57:24,173 'Avec une foi totale dans les paroles de ma fille Je suis allé cuisiner dans cette fonction' 982 00:57:24,540 --> 00:57:27,220 Salim Bhai, as-tu décanté l'eau du riz ? 983 00:57:27,300 --> 00:57:28,525 Déjà en retard, 'bhai' 984 00:57:28,550 --> 00:57:30,940 Rowther 'bhai', lave cette viande et mets-le dans ce vaisseau 985 00:57:30,980 --> 00:57:31,644 Il se fait tard 986 00:57:31,710 --> 00:57:33,590 Notre préparation a été sur des roues huilées 987 00:57:33,700 --> 00:57:35,091 'Dès que le la fonction a démarré...' 988 00:57:35,115 --> 00:57:37,809 '... J'ai dit à ma fille de servir des boissons fraîches pour les invités 989 00:57:37,941 --> 00:57:39,035 Ils ont commencé la fonction 990 00:57:39,410 --> 00:57:43,475 'En la voyant partir, Rahim est parti sa cuisine à mi-cuisson' 991 00:57:43,641 --> 00:57:46,641 'Et je l'ai suivie' 992 00:57:46,970 --> 00:57:50,235 'Notre entreprise est la meilleure entreprise de construction dans Tamil Nadu' 993 00:57:54,020 --> 00:57:56,980 "Même si ma fille maintenu une distance...' 994 00:57:57,105 --> 00:57:59,145 '... Rahim ne le ferait pas laisse-la tranquille' 995 00:58:00,483 --> 00:58:05,603 «J'avais peur que ma fille elle a changé d'avis à propos de Rahim' 996 00:58:06,607 --> 00:58:09,767 'Je ne pouvais pas supporter pour voir cette vue' 997 00:58:10,106 --> 00:58:12,546 "Je me suis évanoui à cause du stress" 998 00:58:12,610 --> 00:58:15,330 Monsieur, que s'est-il passé ? 999 00:58:15,955 --> 00:58:16,810 Prends de l'eau 1000 00:58:16,835 --> 00:58:17,795 Krishna 'Bhai' ! 1001 00:58:17,820 --> 00:58:19,900 Allah! Appelez l'ambulance 1002 00:58:22,490 --> 00:58:23,660 Docteur...? 1003 00:58:23,700 --> 00:58:24,740 Rien d'alarmant 1004 00:58:24,780 --> 00:58:25,693 Juste un cas de faible tension artérielle 1005 00:58:25,718 --> 00:58:27,958 Dès que la IV est terminée tu peux le ramener à la maison 1006 00:58:29,364 --> 00:58:32,124 'Bhai'...'bhai'...ma cuisine 1007 00:58:32,180 --> 00:58:33,540 Ne t'inquiète pas, frère 1008 00:58:33,580 --> 00:58:35,492 Votre fille Sangeetha je le gérerai très bien 1009 00:58:35,517 --> 00:58:37,077 Elle n'est pas équipée cuisiner, 'bhai' 1010 00:58:37,220 --> 00:58:38,398 Sundar est aussi là avec elle 1011 00:58:38,423 --> 00:58:39,407 Ne sois pas stressé 1012 00:58:39,432 --> 00:58:42,712 Ils ne peuvent pas cuisiner le genre de nourriture savoureuse que je peux préparer 1013 00:58:43,980 --> 00:58:46,620 'Quand je suis revenu au lieu...' 1014 00:58:46,660 --> 00:58:51,260 "...les invités appréciaient la tartinade végétarienne' 1015 00:58:51,300 --> 00:58:52,155 Qui est le traiteur ? 1016 00:58:52,180 --> 00:58:53,436 Notre Krishnamurthy bien sûr 1017 00:58:53,461 --> 00:58:54,715 C'est un vrai repas gastronomique 1018 00:58:54,740 --> 00:58:58,091 Toute fonction importante dans notre ville vous je peux être assuré que c'est Krishnamurthy 1019 00:58:58,116 --> 00:59:00,275 Je dois le réparer alors pour le mariage de ma fille 1020 00:59:00,300 --> 00:59:01,483 La fête sera 'parler de la ville' 1021 00:59:01,566 --> 00:59:04,006 Personne ne peut faire du « biriyani » comme lécher les doigts aussi bien que Rahim 1022 00:59:04,101 --> 00:59:05,085 C'est vraiment délicieux 1023 00:59:05,110 --> 00:59:06,465 - Papa... ? - 'Rahim a de la magie dans la main !' 1024 00:59:06,490 --> 00:59:09,137 Quand j'ai entendu, c'était juste hypotension artérielle... 1025 00:59:09,220 --> 00:59:12,340 ... alors seulement j'ai respiré un soupir de soulagement, papa 1026 00:59:12,380 --> 00:59:13,574 Oublie ça, chérie 1027 00:59:13,599 --> 00:59:15,679 Comment as-tu réussi à cuisiner un tel festin ? 1028 00:59:15,820 --> 00:59:17,380 Je ne l'ai pas fait, papa 1029 00:59:18,236 --> 00:59:19,236 Alors ? 1030 00:59:19,322 --> 00:59:20,362 C'était- 1031 00:59:26,980 --> 00:59:29,940 Rahim, comment as-tu cuisiné ce festin végétarien ? 1032 00:59:29,965 --> 00:59:33,045 Cela aussi, tout le monde le loue tu es très haut ! C'est étonnant 1033 00:59:35,243 --> 00:59:39,043 C'est mon habitude d'essayer et j'apprends tout ce que je ne sais pas 1034 00:59:40,220 --> 00:59:43,500 Je t'ai toujours regardé cuisiner 1035 00:59:44,235 --> 00:59:47,578 J'ai toujours aspiré à une chance préparer un festin végétarien 1036 00:59:47,605 --> 00:59:49,125 Aujourd'hui, je l'ai eu, je l'ai fait 1037 00:59:50,020 --> 00:59:52,420 Comment le feu peut-il distinguer entre les légumes et la viande ? 1038 00:59:53,100 --> 00:59:55,500 Ne cuisinons-nous pas les deux dans le même feu ? 1039 00:59:56,540 --> 01:00:01,580 Oh! Au fait, Sangeetha m'a parlé de ton angoisse 1040 01:00:02,660 --> 01:00:07,180 Désormais tu ne feras plus face aucun problème à cause de moi 1041 01:00:19,515 --> 01:00:21,555 Hé! 'Bhai', le mouton dans le biriyani c'est moins 1042 01:00:21,580 --> 01:00:23,620 Apportez plus de morceaux de mouton 1043 01:00:25,555 --> 01:00:27,795 Abdallah-Krishnamurthi la combinaison est superbe 1044 01:00:27,820 --> 01:00:29,500 Est-ce que l'âme suit une religion ? 1045 01:00:29,540 --> 01:00:31,989 "La religion n'est-elle pas née seulement après l'âme entre dans un corps spécifique ? 1046 01:00:32,106 --> 01:00:33,826 Ma fille m'a demandé "bhai" 1047 01:00:34,997 --> 01:00:36,820 Je ne savais pas comment lui répondre 1048 01:00:37,220 --> 01:00:39,180 je suis venu vers toi à la recherche de ça 1049 01:00:40,140 --> 01:00:42,180 Maintenant Rahim est mon gendre 1050 01:00:43,409 --> 01:00:48,689 Avant d'accepter leur amour, as-tu trouvé un autre marié pour Sangeetha ou pas ? 1051 01:00:49,900 --> 01:00:50,820 Oui, monsieur 1052 01:00:51,380 --> 01:00:53,871 Pourquoi n'as-tu pas mentionné cela dans le Enquête de la police ferroviaire ? 1053 01:00:53,896 --> 01:00:56,256 C'est vrai que je l'ai fait 1054 01:00:56,420 --> 01:00:59,340 Mais c'était avant que j'accepte Rahim comme mon gendre 1055 01:00:59,380 --> 01:01:02,020 Rahim ne le savait pas jusqu'au bout, non ? 1056 01:01:02,075 --> 01:01:03,395 Oui, monsieur 1057 01:01:03,420 --> 01:01:06,500 Je voulais imprimer leurs noms dans leur invitation, montre-la à Rahim 1058 01:01:06,540 --> 01:01:08,420 Et donne-lui un choc agréable 1059 01:01:09,256 --> 01:01:11,114 Mais avant cela, Rahim était apporté comme un cadavre 1060 01:01:11,139 --> 01:01:13,059 Et nous avons été profondément choqués 1061 01:01:13,460 --> 01:01:16,460 Parce que Rahim n'était pas conscient de ton changement d'avis... 1062 01:01:16,500 --> 01:01:20,620 ... pensant qu'il n'obtiendra pas Sangeetha, pourquoi n'aurait-il pas pu se suicider ? 1063 01:01:21,180 --> 01:01:24,740 Ou as-tu fait semblant de l'accepter et que tout le monde te croie ? 1064 01:01:24,780 --> 01:01:27,660 Afin d'avoir votre fille marié à quelqu'un d'autre... 1065 01:01:27,740 --> 01:01:30,460 ...pourquoi tu n'aurais pas pu tu as tué Rahim toi-même ? 1066 01:01:30,559 --> 01:01:33,380 Monsieur, soupçonnez-vous mon propre père ? 1067 01:01:33,458 --> 01:01:37,658 Juste parce que tu as rouvert le dossier je ne pense pas que nous ne soupçonnerons pas ton père 1068 01:01:38,156 --> 01:01:39,700 Une femme tue son mari et dépose une plainte 1069 01:01:39,755 --> 01:01:42,209 Et vice versa en faisant semblant de être dévasté et innocent 1070 01:01:42,234 --> 01:01:43,640 Ou un père tuant son fils, le fils tue le père 1071 01:01:43,703 --> 01:01:46,223 Combien de tels cas on aurait vu ? 1072 01:01:46,420 --> 01:01:50,860 Monsieur Krishnamurthy, non on peut m'échapper 1073 01:01:51,700 --> 01:01:55,900 Ton père est mon premier suspect 1074 01:01:57,380 --> 01:02:00,340 Tu ne peux aller nulle part dehors cette ville sans ma permission 1075 01:02:00,380 --> 01:02:03,492 Chaque fois que j'appelle, tu dois venir pour un interrogatoire 1076 01:02:03,550 --> 01:02:04,590 Maintenant tu peux partir 1077 01:02:30,444 --> 01:02:32,084 "Attends, j'arrive" 1078 01:02:35,860 --> 01:02:38,925 Pourquoi tu repasses les vêtements que je porte à la maison ? 1079 01:02:39,012 --> 01:02:42,252 Même eux devraient être soignés et pas froissé, non ? 1080 01:02:42,300 --> 01:02:43,557 Vous savez ce que j'en déduis ? 1081 01:02:43,582 --> 01:02:46,120 - Quoi? - Vous êtes assis à la maison au chômage 1082 01:02:46,207 --> 01:02:48,007 Qui t'a dit que j'étais au chômage ? 1083 01:02:48,180 --> 01:02:50,340 j'ai eu mes mains plein dès le matin 1084 01:02:50,380 --> 01:02:51,900 Hé! Cool, cool, cool 1085 01:02:52,060 --> 01:02:53,220 Qu'est-ce qui vous a tenu si occupé ? 1086 01:02:53,260 --> 01:02:54,341 C'est moi qui ai cuisiné aujourd'hui 1087 01:02:54,366 --> 01:02:55,966 Vraiment ? Ouah! 1088 01:02:56,180 --> 01:02:58,180 Va te rafraîchir et nous pouvons dîner 1089 01:02:58,820 --> 01:03:00,620 Sera-t-il comestible ? 1090 01:03:00,955 --> 01:03:02,635 Quoi que je dise, elle me regarde 1091 01:03:04,140 --> 01:03:05,940 je suis en attente 1092 01:03:06,266 --> 01:03:07,180 Biriyani, hein ? 1093 01:03:07,220 --> 01:03:08,620 - Oui - Waouh ! 1094 01:03:14,580 --> 01:03:16,724 Sathya, tu l'as cuisiné ? 1095 01:03:16,812 --> 01:03:18,492 Bien sûr, pourquoi ? 1096 01:03:18,552 --> 01:03:21,940 Cela a exactement le goût d'un Le 'bhai' musulman y arriverait 1097 01:03:25,660 --> 01:03:28,299 Le premier jour où nous nous sommes rencontrés, tu te souviens ? 1098 01:03:28,324 --> 01:03:30,044 Tu as dit que tu ne l'avais pas fait tu sais cuisiner ? 1099 01:03:30,140 --> 01:03:35,100 je viens de copier et coller la recette ta mère a dit dans son émission de télévision 1100 01:03:36,060 --> 01:03:37,620 Dois-je avouer quelque chose ? 1101 01:03:37,663 --> 01:03:40,460 Ma mère qui ancre le le spectacle n'a pas cuisiné comme ça ! 1102 01:03:40,500 --> 01:03:41,639 C'est superbe 1103 01:03:41,685 --> 01:03:43,005 Tu sais quelque chose ? 1104 01:03:43,100 --> 01:03:47,020 Dans l'affaire sur laquelle j'enquête, Rahim fait aussi un excellent 'biriyani', semble-t-il 1105 01:03:47,180 --> 01:03:50,580 Apparemment, si vous mangez son 'biriyani' une fois tu auras envie de l'avoir jour et nuit 1106 01:03:50,635 --> 01:03:53,995 Si vous pouvez résoudre cette affaire Rahim bientôt Je te ferai du 'biriyani' tous les jours 1107 01:03:54,020 --> 01:03:57,580 Aiyaiyo! Imaginez comment de forme que j'aurai alors ! 1108 01:04:03,260 --> 01:04:04,460 - Hé! Pattukunjam - Monsieur ? 1109 01:04:04,500 --> 01:04:06,731 Pourquoi restes-tu ici et renifler comme un chien odorant ? 1110 01:04:06,756 --> 01:04:08,596 Mangez le délicieux 'biriyani' ma femme a fait 1111 01:04:08,717 --> 01:04:11,437 Monsieur, je ne reniflais pas le 'biriyani' 1112 01:04:11,500 --> 01:04:13,060 C'est autre chose 1113 01:04:13,085 --> 01:04:14,645 S'il te plaît, écarte-toi une seconde 1114 01:04:45,140 --> 01:04:47,065 S'il vous plaît, ne vous méprenez pas 1115 01:04:47,090 --> 01:04:49,250 Depuis un certain temps comme dès que tu vas travailler... 1116 01:04:49,316 --> 01:04:52,116 ... Madame sort pour rencontrer quelqu'un et revient assez tard 1117 01:04:52,380 --> 01:04:53,621 Qu'est-ce que tu racontes ? 1118 01:04:53,646 --> 01:04:55,904 Toute la vérité et rien mais la vérité ! 1119 01:04:55,929 --> 01:04:59,929 Même ces rideaux étaient réparé par un étranger 1120 01:04:59,990 --> 01:05:02,220 Elle est rentrée à la maison bien plus tard 1121 01:05:02,260 --> 01:05:04,620 Mais ensuite elle t'a menti disant qu'elle l'a réparé 1122 01:05:06,412 --> 01:05:08,812 Chaque jour, elle prend une auto et part à la recherche de quelqu'un 1123 01:05:09,412 --> 01:05:10,852 Elle renvoie tous les serviteurs 1124 01:05:10,877 --> 01:05:12,957 On leur ordonne de revenir seulement le soir 1125 01:05:13,043 --> 01:05:15,283 Elle m'envoie dehors une course idiote aussi 1126 01:05:15,828 --> 01:05:18,428 Et elle revient avant nous rentrons tous à la maison 1127 01:05:19,540 --> 01:05:21,660 Même les « biriyani » n'a pas été cuisiné par lui- 1128 01:05:25,580 --> 01:05:28,460 Je dois mémoriser donc beaucoup de pâte doit être- 1129 01:05:28,500 --> 01:05:29,820 Mon fils appelle 1130 01:05:29,932 --> 01:05:30,471 Shiva 1131 01:05:30,496 --> 01:05:34,936 Avez-vous présenté une émission à la télévision à propos de faire du 'biriyani', maman ? 1132 01:05:34,961 --> 01:05:36,921 Non, ma chérie 1133 01:05:37,580 --> 01:05:38,820 Pourquoi demandez-vous? 1134 01:05:39,380 --> 01:05:42,500 Hé! Shiva Qu'est-ce qui t'arrive ? 1135 01:05:43,852 --> 01:05:45,652 Rien, maman, je te rappelle 1136 01:05:45,677 --> 01:05:46,837 Qu'est-ce qui m'a raccroché au nez 1137 01:05:46,869 --> 01:05:47,989 « Qui vous a dit que j'étais au chômage ? » 1138 01:05:48,044 --> 01:05:49,724 'J'ai eu mes mains plein dès le matin' 1139 01:05:54,260 --> 01:05:55,380 Sathya 1140 01:05:56,404 --> 01:05:58,884 Tu n'as pas beaucoup mangé le 'biriyani' ce soir 1141 01:05:59,395 --> 01:06:01,947 Combien de fois puis-je manger qu'est-ce que j'ai moi-même cuisiné ? 1142 01:06:02,028 --> 01:06:03,468 J'ai mangé du 'biriyani' pour le déjeuner 1143 01:06:03,501 --> 01:06:05,901 Je suis vraiment fatigué aussi beaucoup de travail dès le matin 1144 01:06:05,925 --> 01:06:07,485 j'ai sommeil 1145 01:06:07,650 --> 01:06:08,690 Bonne nuit 1146 01:06:10,700 --> 01:06:12,505 'Depuis un certain temps comme dès que tu vas travailler...' 1147 01:06:12,530 --> 01:06:16,010 "... Madame sort pour rencontrer quelqu'un et revient assez tard' 1148 01:06:16,035 --> 01:06:18,835 "Même ces rideaux étaient réparé par un étranger' 1149 01:06:18,940 --> 01:06:21,420 "Mais ensuite elle t'a menti disant qu'elle l'a réparé 1150 01:06:21,530 --> 01:06:23,635 'Elle m'envoie dehors une course idiote aussi' 1151 01:06:23,660 --> 01:06:26,100 "Et elle revient avant nous rentrons tous à la maison 1152 01:06:26,188 --> 01:06:28,228 'Même les 'biriyani' n'a pas été cuisiné par lui... 1153 01:07:05,753 --> 01:07:06,148 Bonjour 1154 01:07:06,173 --> 01:07:08,133 - Ah ! Est-ce Shiva ? - Oui, tante 1155 01:07:08,158 --> 01:07:09,118 Comment vas-tu ? 1156 01:07:09,150 --> 01:07:11,110 Je vais bien, comment allez-vous, vous et votre oncle ? 1157 01:07:11,260 --> 01:07:13,060 Nous allons tous bien 1158 01:07:13,085 --> 01:07:15,565 Il y a des siècles depuis que j'ai parlé à Sathya 1159 01:07:15,677 --> 01:07:18,980 J'ai appelé le téléphone fixe au à la maison mais personne n'est venu me chercher 1160 01:07:19,075 --> 01:07:21,955 Je n'ai pas pu la joindre son portable aussi 1161 01:07:22,460 --> 01:07:26,140 Ah ! Rien à craindre J'ai eu quelques jours de congé 1162 01:07:26,195 --> 01:07:27,320 Alors nous sommes tous les deux partis en vacances 1163 01:07:27,381 --> 01:07:28,874 Nous n'avions pas le bon signal sur nos téléphones 1164 01:07:28,939 --> 01:07:29,523 Ah ! Est-ce ainsi? 1165 01:07:29,548 --> 01:07:32,156 Tante, Sathya est sous la douche 1166 01:07:33,555 --> 01:07:35,395 Dois-je lui demander te rappeler ? 1167 01:07:35,420 --> 01:07:37,860 C'est bon, j'ai de toute façon je t'ai parlé 1168 01:07:37,900 --> 01:07:40,020 - Je lui parlerai plus tard - D'accord, tante 1169 01:07:44,266 --> 01:07:45,906 « C'est quoi ce nouveau numéro ? » 1170 01:07:49,420 --> 01:07:51,634 'Bonjour, madame He n'est pas encore venu' 1171 01:07:51,659 --> 01:07:53,459 'Je t'appellerai comme dès qu'il arrive' 1172 01:07:53,820 --> 01:07:55,368 "Tu n'es pas tendu" 1173 01:07:55,467 --> 01:07:57,827 'Quoi qu'il en soit, viens demain' 1174 01:08:01,068 --> 01:08:02,748 Que dis-tu, Shiva ? 1175 01:08:02,820 --> 01:08:05,660 Je ne peux pas croire un mot de ce que tu viens de dire 1176 01:08:05,700 --> 01:08:07,300 Même moi, je suis dans un état second 1177 01:08:08,060 --> 01:08:11,460 Mais chaque jour, elle va quelque part 1178 01:08:11,567 --> 01:08:12,598 Il est clair qu'elle est préparer quelque chose 1179 01:08:12,623 --> 01:08:15,309 Les autres domestiques s'en vont à la maison et reviens 1180 01:08:15,467 --> 01:08:17,347 Mais tu es là Tu devrais savoir 1181 01:08:17,372 --> 01:08:20,372 Non, monsieur, même moi, on me donne une tâche et envoyé 1182 01:08:20,436 --> 01:08:22,476 Elle me demande de venir retour seulement à 18h00 1183 01:08:22,501 --> 01:08:25,181 Alors même maintenant la maison sera vide, non ? 1184 01:08:25,300 --> 01:08:26,786 Vous pouvez prendre un pari ce sera vide 1185 01:08:26,811 --> 01:08:29,291 Shiva, ne comprends pas tendu inutilement 1186 01:08:29,380 --> 01:08:32,331 Sans connaître la vérité nous ne pouvons pas parvenir à une conclusion 1187 01:08:32,691 --> 01:08:34,251 Rentre chez toi maintenant 1188 01:08:34,300 --> 01:08:35,722 Voir si Sathya est là 1189 01:08:35,747 --> 01:08:38,827 Même sinon, attends là et découvrez ce qui se passe 1190 01:08:38,940 --> 01:08:41,180 Tu as déjà celui de Rahim cas en tête 1191 01:08:41,220 --> 01:08:46,140 Si tu continues à être obsédé par ça, tu vas perdre ta concentration au travail 1192 01:08:46,180 --> 01:08:49,220 Quoi qu'il en soit, c'est clair aujourd'hui lui-même 1193 01:09:04,260 --> 01:09:06,580 "Pourquoi la balançoire balance de son propre chef ? 1194 01:09:06,660 --> 01:09:08,420 La porte est ouverte aussi 1195 01:09:08,773 --> 01:09:10,613 Cela signifie que quelqu'un est à l'intérieur 1196 01:09:33,811 --> 01:09:36,411 'Hé ! Qu'est-ce que tu regardes ? 1197 01:09:37,255 --> 01:09:39,140 'Pardonnez-moi' 1198 01:09:39,180 --> 01:09:41,580 'Je ne peux pas renoncer à ça dans toute cette tension' 1199 01:10:01,860 --> 01:10:02,580 Qui est-ce ? 1200 01:10:05,897 --> 01:10:09,297 'Jula jula jula jula jula jula jula haq' 1201 01:10:12,020 --> 01:10:13,940 Qu'est-ce que tu regardes ? 1202 01:10:14,098 --> 01:10:17,938 Je suis Rahim 'Biriyani' Rahim 1203 01:10:18,235 --> 01:10:22,235 Celui qui m'a tué Ce fils d'arme 1204 01:10:22,275 --> 01:10:25,555 Quand vas-tu attraper ce foutu salaud ? 1205 01:10:25,580 --> 01:10:27,140 DITES-MOI! 1206 01:10:28,420 --> 01:10:31,740 Je ne sais pas qui m'a tué 1207 01:10:32,340 --> 01:10:33,420 Pourquoi l'a-t-il fait ? 1208 01:10:33,460 --> 01:10:37,660 Dis-moi maintenant, j'ai besoin de savoir 1209 01:10:37,722 --> 01:10:39,042 Dis-moi 1210 01:10:40,030 --> 01:10:42,990 Au lieu de tracer mon agresseur.... 1211 01:10:44,155 --> 01:10:46,315 ...vous dirigez une une vie conjugale heureuse ? 1212 01:10:46,386 --> 01:10:52,066 Vous essayez de vous amuser avec votre femme ? Imbécile! Traquez le tueur pour moi 1213 01:10:54,060 --> 01:10:56,780 A moins que vous ne retrouviez mon assassin... 1214 01:10:56,805 --> 01:11:00,685 ... je ne partirai pas le corps de ta femme 1215 01:11:02,036 --> 01:11:04,196 je le jure sur Dieu 1216 01:11:17,123 --> 01:11:19,763 Ah non ! je fais pipi à mon insu ! 1217 01:11:42,793 --> 01:11:45,780 - Dans quelle école as-tu étudié ? - Inscription St Mary 1218 01:11:45,820 --> 01:11:48,100 - Le nom de votre directeur ? - Mère Clara 1219 01:11:48,176 --> 01:11:50,145 - Nommez votre meilleur ami - Anjali 1220 01:11:50,170 --> 01:11:51,010 Qui est Rahim ? 1221 01:11:51,035 --> 01:11:52,875 Rahim...Rahim 1222 01:11:52,980 --> 01:11:53,804 Vous semblez vous en souvenir ? 1223 01:11:53,829 --> 01:11:54,789 - Oui - Dis-moi 1224 01:11:55,075 --> 01:11:57,999 J'ai vu son nom dans le dossier de Shiva 1225 01:11:58,024 --> 01:12:01,384 Es-tu tombé amoureux avant d'épouser Shiva ? 1226 01:12:01,580 --> 01:12:03,220 - Non - Pendant tes années d'école 1227 01:12:03,267 --> 01:12:06,907 - Ou à l'université ? - Non, je n'étais amoureux de personne 1228 01:12:07,020 --> 01:12:09,060 Tu ne connais personne qui a eu un impact ? 1229 01:12:09,100 --> 01:12:12,140 Dans mon collège, il y avait un le gars qui n'arrêtait pas de me suivre 1230 01:12:12,180 --> 01:12:14,460 - Quel est son prénom? -Rahul 1231 01:12:14,500 --> 01:12:16,300 Rahul ou Rahim ? 1232 01:12:16,915 --> 01:12:19,955 - Que lui est-il arrivé ? - Un jour je lui ai montré ma pantoufle 1233 01:12:19,980 --> 01:12:21,700 Mais mon message n'a pas été intégré 1234 01:12:21,740 --> 01:12:24,940 Il m'a appelé un soir 1235 01:12:24,980 --> 01:12:28,380 Je lui ai fait une oreille pleine de jurons mots et j'ai éteint mon téléphone 1236 01:12:28,420 --> 01:12:31,260 Je n'ai jamais posé les yeux sur lui après ça 1237 01:12:35,528 --> 01:12:36,488 Docteur ? 1238 01:12:39,580 --> 01:12:45,100 Elle a été très claire en énumérant celui qu'elle a connu à l'école et au collège 1239 01:12:45,196 --> 01:12:48,436 Elle aurait certainement mentionné si elle connaissait quelqu'un qui s'appelle Rahim 1240 01:12:48,538 --> 01:12:51,538 Donc il n'y a aucun moyen qu'elle connaisse Rahim 1241 01:12:51,580 --> 01:12:55,100 Discuter du cas de Rahim avec votre ta femme était ta plus grosse erreur 1242 01:12:55,180 --> 01:12:57,100 Tu sors vers enquêter sur votre cas 1243 01:12:57,140 --> 01:12:59,820 Mais ta femme a été assis seul à la maison 1244 01:12:59,907 --> 01:13:02,547 Et en pensant à la mort de Rahim 1245 01:13:02,980 --> 01:13:04,260 C'est un état de possession 1246 01:13:04,660 --> 01:13:07,780 Regardez ici, Shiva Notre le cerveau est comme une bibliothèque 1247 01:13:07,868 --> 01:13:11,788 Nous pouvons stocker des données et cela nous dit nous chaque fois que nous demandons des détails 1248 01:13:11,820 --> 01:13:15,500 De même, votre femme avait stocké un beaucoup d'informations sur Rahim 1249 01:13:15,780 --> 01:13:18,820 Je l'ai diffusé par lui donner une dose élevée 1250 01:13:18,900 --> 01:13:21,780 Maintenant tu dois t'assurer qu'elle ne se souvient plus de Rahim 1251 01:13:52,875 --> 01:13:57,372 "Pour te faire sourire, donne-toi un high Pour battre des ailes et te faire voler" 1252 01:13:57,397 --> 01:14:01,157 "Roi d'ébène, je suis là, c'est vrai devant toi, chérie" 1253 01:14:01,700 --> 01:14:06,100 "Tous tes soucis disparaîtront Dans un instant, ô fille que je chéris" 1254 01:14:06,140 --> 01:14:10,220 "Si le Roi du Feu est ardent, devant toi, chérie" 1255 01:14:10,860 --> 01:14:15,180 "Si tu voles, mon papillon brille les arbres d'automne fleuriront avec délice" 1256 01:14:15,220 --> 01:14:19,260 "Même les ongles des mains des hommes je regarderai avec émerveillement" 1257 01:14:19,300 --> 01:14:23,700 "Dois-je faire en sorte que le Seigneur Indra et la lune croiser les mains, danser sur ton rythme ? » 1258 01:14:23,740 --> 01:14:28,260 "Dois-je changer l'anglais à l'envers Faire en sorte que ça commence à partir de A et finisse à Zee ? » 1259 01:14:54,740 --> 01:14:59,100 "Je prendrai la couleur du corbeau A une touche de gris venant aussi des nuages" 1260 01:14:59,140 --> 01:15:04,100 "Dois-je mélanger les deux Line tes yeux sont d'un bleu d'encre profond ?" 1261 01:15:05,700 --> 01:15:10,100 "Je ferai tomber le ciel bleu Remplissez-le des eaux de Vaigai" 1262 01:15:10,132 --> 01:15:14,532 "Une piscine dois-je construire pour toi nager et se rafraîchir à nouveau ? » 1263 01:15:14,557 --> 01:15:18,717 "Ne reste pas assis à réfléchir avec ta main sur ton menton" 1264 01:15:18,795 --> 01:15:22,955 "Comme le papillon joyeusement cercle avec moi sans soucis" 1265 01:15:22,980 --> 01:15:26,900 "Je suis un cerf-volant, chérie est le vent sous moi" 1266 01:15:26,940 --> 01:15:32,060 "Votre souhait est mon ordre Je me conformerai à votre demande" 1267 01:16:20,220 --> 01:16:24,700 "Avec la musique du sage Narada Paroles écrites par le poète Nakkeera" 1268 01:16:24,740 --> 01:16:29,860 "Miss Monde si belle sera Je chante pour toi avec émotion ? » 1269 01:16:31,340 --> 01:16:35,700 "Je vais construire un palais de cristaux de glace solides" 1270 01:16:35,725 --> 01:16:40,165 "Sur le chemin par lequel tu marches, dois-je saupoudrer les étoiles du ciel ? » 1271 01:16:40,190 --> 01:16:44,350 "Quelle pénitence ai-je fait pour trouver un mari comme toi ? » 1272 01:16:44,420 --> 01:16:48,380 "Amour, es-tu un mélange de chaque plaisir terrestre ? » 1273 01:16:48,500 --> 01:16:52,860 "Je serai moi, moi, moi-même vrai danser avec toi, mon beau" 1274 01:16:52,900 --> 01:16:57,620 "Dans un état de vertige, je serai Je danserai avec toi tous les jours" 1275 01:17:30,700 --> 01:17:32,700 Mes enfants sont ici 1276 01:17:32,740 --> 01:17:34,460 - Salut maman - Salut chérie 1277 01:17:34,525 --> 01:17:36,805 Maman, tu ne feras pas attention à tes pas ? 1278 01:17:36,900 --> 01:17:37,980 Et si tu avais trébuché ? 1279 01:17:38,035 --> 01:17:40,795 Tu as dit que tu viendrais seulement après 6 mois 1280 01:17:40,820 --> 01:17:41,969 Mais tu es venu 3 mois plus tôt 1281 01:17:42,069 --> 01:17:43,989 Alors par pure joie je viens de glisser 1282 01:17:47,275 --> 01:17:48,516 Où est ma belle-fille ? 1283 01:17:48,541 --> 01:17:50,681 - Comment vas-tu, ma chérie ? - Aucun regret, au sommet du monde 1284 01:17:50,706 --> 01:17:52,026 Comment allez-vous, madame ? 1285 01:18:01,540 --> 01:18:02,900 - Entrez, ma chérie - 'Maudite sorcière !' 1286 01:18:02,925 --> 01:18:05,322 'La vigne est vraiment fort ici !' 1287 01:18:05,347 --> 01:18:07,067 "Je m'incline devant le Seigneur Shiva" 1288 01:18:07,660 --> 01:18:08,620 1 minute 1289 01:18:09,140 --> 01:18:10,260 Tu viens ici 1290 01:18:14,858 --> 01:18:17,378 "Sa témérité ne le fait pas semble réduire un peu 1291 01:18:18,300 --> 01:18:19,300 Arrêter 1292 01:18:20,220 --> 01:18:21,420 Regardez ici- 1293 01:18:22,071 --> 01:18:24,300 Dès que Sathya madame est entré dans cette maison... 1294 01:18:24,340 --> 01:18:25,820 ... ta mère a trébuché 1295 01:18:25,875 --> 01:18:27,395 D'une manière ou d'une autre, je sens que Sathya ma- 1296 01:18:27,427 --> 01:18:28,627 Je vais te réduire en pâte ! 1297 01:18:28,660 --> 01:18:30,460 Comment est ta cuisine il y a un spectacle, maman ? 1298 01:18:30,500 --> 01:18:34,820 Mon émission de cuisine est en cours doublé dans toutes les langues maintenant 1299 01:18:35,140 --> 01:18:38,180 Bien sûr, j'ai commencé développer encore plus mon acte 1300 01:18:38,235 --> 01:18:39,835 - Demande-moi comment - Comment, maman ? 1301 01:18:39,875 --> 01:18:41,835 Comme cuisiner au sommet d'une colline 1302 01:18:41,875 --> 01:18:43,475 Cuisiner dans un endroit aéré 1303 01:18:43,554 --> 01:18:45,354 Cuisiner au milieu d'une rivière 1304 01:18:45,379 --> 01:18:47,500 je pense l'essayer je suis aussi sous l'eau maintenant 1305 01:18:47,595 --> 01:18:49,915 - Waouh ! Super - Fermer debout ou je te frappe 1306 01:18:49,940 --> 01:18:52,780 Madame, ça suffit ton exagération 1307 01:18:53,117 --> 01:18:54,820 Dites-nous simplement quoi est le menu du jour ? 1308 01:18:54,953 --> 01:18:57,475 Qui tire un rapide ? Pensez-vous que je suis comme vous ? 1309 01:18:57,500 --> 01:18:59,860 Voler des shorts pour enfants et épingle à cheveux pour dames 1310 01:18:59,900 --> 01:19:02,220 S'enfuir avec le seau dans un puits avec la corde ! 1311 01:19:02,245 --> 01:19:04,060 Voler les pantoufles au seuil de la porte 1312 01:19:04,580 --> 01:19:06,860 Je ne suis pas la classe inférieure voleur tu penses que je suis 1313 01:19:06,900 --> 01:19:09,060 Où est un cours diviser en volant ?! 1314 01:19:09,100 --> 01:19:10,220 Espèce de manche à balai ! 1315 01:19:10,260 --> 01:19:11,900 Je m'appelle Pattukunjam 1316 01:19:12,100 --> 01:19:14,700 Comment diable quelqu'un peut-il nommer un manche à balai Pattukunjam ? 1317 01:19:14,740 --> 01:19:16,580 Attrapez-le 1318 01:19:16,620 --> 01:19:18,700 Pourquoi tu joues 'kabbadi' avec moi ? 1319 01:19:18,740 --> 01:19:20,780 J'ai faim Quel est le menu du jour ? 1320 01:19:20,820 --> 01:19:21,820 Demande-moi ça, Kunjam 1321 01:19:21,939 --> 01:19:23,460 Depuis que ma belle-fille arrivait 1322 01:19:23,500 --> 01:19:26,180 ...J'ai eu une chèvre tendre et j'ai eu il a été coupé en petits morceaux 1323 01:19:26,220 --> 01:19:27,900 J'ai fait plusieurs variétés de mouton 1324 01:19:27,958 --> 01:19:30,758 Entrez, je vais vous servir le déjeuner, chéri, vous tous, rafraîchissez-vous 1325 01:19:31,580 --> 01:19:35,060 Monsieur, votre mère a préparé divers plats de « mouton » ? 1326 01:19:35,595 --> 01:19:36,355 Qu'il en soit ainsi 1327 01:19:36,380 --> 01:19:40,900 Dès que ta femme sent le mouton Rahim 'Bhai' la possédera 1328 01:19:40,940 --> 01:19:42,100 Laissez-le venir 1329 01:19:42,140 --> 01:19:44,940 Sri, tu n'as pas peur du tout ? Vous ne comprenez pas ? 1330 01:19:46,675 --> 01:19:50,141 Au moment où j'ai vu Rahim dans le corps de ma femme... 1331 01:19:50,166 --> 01:19:53,046 ...à ce même moment toutes mes peurs se sont évaporées 1332 01:19:53,108 --> 01:19:54,068 D'accord ? 1333 01:19:54,780 --> 01:19:57,340 Y a-t-il un fantôme que je n'ai pas vu ?! Ça me fait simplement peur ! 1334 01:19:58,340 --> 01:20:00,780 Je suis donc le seul agneau pour le massacre, hein ?! 1335 01:20:01,900 --> 01:20:03,020 Utilise-moi 1336 01:20:03,955 --> 01:20:05,875 Utilise-moi, utilise-moi 1337 01:20:05,900 --> 01:20:08,380 'Aïyo ! C'est un festin de viande ! 1338 01:20:08,518 --> 01:20:11,827 "Curry de tête d'agneau, foie, intestin, rein et sauce au sang 1339 01:20:12,121 --> 01:20:14,355 Sauf la queue et la peau de chèvre tout le reste a été cuit 1340 01:20:14,380 --> 01:20:15,740 Non, monsieur ? 1341 01:20:17,700 --> 01:20:19,020 Les effets spéciaux aussi ! 1342 01:20:19,098 --> 01:20:20,378 Asseyez-vous, chérie 1343 01:20:22,283 --> 01:20:24,250 J'ai fait ton 'biriyani' préféré 1344 01:20:24,275 --> 01:20:26,235 "Biriyani aussi, hein ?!" 1345 01:20:26,260 --> 01:20:28,035 « Biriyani » ?! 1346 01:20:28,146 --> 01:20:30,786 Monsieur, je ne veux pas manger 1347 01:20:31,060 --> 01:20:34,380 Profitez de votre repas avec votre famille et reste béni 1348 01:20:34,515 --> 01:20:36,555 Es-tu un singe ? Baissez vos mains 1349 01:20:36,580 --> 01:20:39,380 Comment as-tu su que je comme 'biriyani', maman ? 1350 01:20:39,420 --> 01:20:40,300 Parce que- 1351 01:20:40,514 --> 01:20:41,881 Maman, j'ai faim moi 'biriyani' 1352 01:20:41,917 --> 01:20:43,890 - Mais je n'ai pas faim - Pourquoi as-tu peur ? 1353 01:20:43,915 --> 01:20:45,920 Non, j'étais sur le point de dire que je j'ai peur d'être en train de staaaarving ! 1354 01:20:45,945 --> 01:20:47,155 Montre-moi ton assiette 1355 01:20:47,180 --> 01:20:49,460 Servez-moi, madame Réserve ce que je mérite ! 1356 01:20:50,020 --> 01:20:52,260 Au contenu de votre coeur 1357 01:20:52,362 --> 01:20:54,362 Vous êtes doué dans vos dialogues ! 1358 01:20:54,780 --> 01:20:55,980 « Dieu, aide-moi ! » 1359 01:20:56,020 --> 01:20:58,620 'Moment où elle a vu le 'biriyani' ses yeux sont pointés vers le haut ! » 1360 01:21:01,465 --> 01:21:02,905 - Monsieur? - Oui 1361 01:21:03,555 --> 01:21:06,342 Est-ce qu'il ou elle mange maintenant ? 1362 01:21:06,367 --> 01:21:08,807 Quelle importance le genre a-t-il ? 1363 01:21:15,940 --> 01:21:17,638 Mordez doucement l'os, espèce de buffle ! 1364 01:21:17,685 --> 01:21:20,820 Monsieur, je l'ai apporté à mon bouche La morsure était là ! 1365 01:21:20,900 --> 01:21:23,020 Le son vient de le côté opposé 1366 01:21:26,666 --> 01:21:28,221 Si je rivalise pour le mordre ça va me mordre la tête ! 1367 01:21:28,246 --> 01:21:29,886 Je vais le sucer à la place 1368 01:21:31,061 --> 01:21:33,981 Ne suce pas comme un buffle qui boit l'eau d'un abreuvoir ! 1369 01:21:34,060 --> 01:21:35,219 Tu as tout faux 1370 01:21:35,244 --> 01:21:37,580 Le même son vient de partout la table... là-bas 1371 01:21:39,420 --> 01:21:41,580 Je ne veux même pas de cet os, monsieur 1372 01:21:44,335 --> 01:21:46,315 'Biriyani' est trop fou, maman 1373 01:21:46,340 --> 01:21:48,700 Cela ressemble exactement à un Le musulman 'Bhai' a réussi 1374 01:21:48,760 --> 01:21:50,340 Un 'Bhai' musulman l'a cuisiné, chérie 1375 01:21:50,380 --> 01:21:52,340 - Quel 'bhai' ? -Karim 'bhai' 1376 01:21:55,515 --> 01:21:57,955 Hé! Tu vois, mon fils s'est transformé loin de son assiette 1377 01:21:57,980 --> 01:21:59,180 Quel comportement grossier ! 1378 01:21:59,220 --> 01:22:01,180 Tu mérites seulement de rester sur du riz et de la salade 1379 01:22:01,205 --> 01:22:03,100 Vous servir du 'biriyani' était c'est ma faute, bois de l'eau 1380 01:22:03,125 --> 01:22:04,725 Tu vas étouffer et mourir 1381 01:22:05,260 --> 01:22:07,677 Je l'ai appelé spécialement pour cuisiner ce 'biriyani' 1382 01:22:07,702 --> 01:22:08,995 C'est en fait mon assistant 1383 01:22:09,020 --> 01:22:11,100 Ce sont toutes des recettes enseigné par moi 1384 01:22:11,187 --> 01:22:13,347 - Karim Bhaï ? - J'arrive, madame 1385 01:22:22,961 --> 01:22:25,081 Laisse-moi me tenir à côté de une route et terminez-la, monsieur 1386 01:22:27,182 --> 01:22:28,822 "Hum Aapke Hain Kaun...!" 1387 01:22:28,980 --> 01:22:30,660 "Dil à Pagal Hai" 1388 01:22:30,740 --> 01:22:32,460 - 'Darr' - Quoi ? 1389 01:22:33,011 --> 01:22:35,531 Ourdou... coulant comme une rivière ! 1390 01:22:35,555 --> 01:22:37,035 Comment ça va, 'bhai' ? 1391 01:22:37,099 --> 01:22:39,059 Même si nous cuisinons bien... 1392 01:22:39,620 --> 01:22:41,460 ... ça n'a pas un goût délicieux comme ton 'biriyani' 1393 01:22:41,500 --> 01:22:47,100 Je n'achète pas les épices disponibles chez le marché pour garnir les 'biriyani' 1394 01:22:47,179 --> 01:22:53,860 Je fais frire de la cardamome fraîche, du clou de girofle, de la muscade et d'autres épices et réduisez-les en poudre 1395 01:22:53,900 --> 01:23:01,420 Dans une grande poêle, je fais frire ceci et j'ajoute gingembre, ail, oignons, piments verts 1396 01:23:01,475 --> 01:23:04,195 Ajoutez ensuite le mouton et mélangez bien 1397 01:23:04,220 --> 01:23:08,380 Puis j'ajoute le riz basmati lavé avec l'eau dans la casserole 1398 01:23:08,420 --> 01:23:11,620 Je le remue et le couvre rapidement ! 1399 01:23:11,660 --> 01:23:13,340 - Tu ne m'as pas demandé pourquoi - Pourquoi ? 1400 01:23:13,420 --> 01:23:16,660 Je n'ai jamais laissé la vapeur s'échapper pour garder l'esprit des épices intact 1401 01:23:17,016 --> 01:23:18,420 Monsieur, il est tout ce dont nous avons besoin 1402 01:23:18,537 --> 01:23:20,336 Il amènera tous les esprits en itinérance ici 1403 01:23:20,380 --> 01:23:22,340 Dites simplement au revoir à ça 'bhai' et envoie-le 1404 01:23:22,380 --> 01:23:23,900 'Bhai', tu peux partir maintenant 1405 01:23:23,995 --> 01:23:25,595 - Merci. - A bientôt alors ? 1406 01:23:25,620 --> 01:23:28,620 Pas besoin, nous en avons assez des âmes de bonne humeur ici ! 1407 01:23:28,683 --> 01:23:30,203 S'il te plaît, vas-y 1408 01:24:24,940 --> 01:24:27,020 (chant sacré inintelligible) 1409 01:24:27,060 --> 01:24:29,620 Vous et votre jargon charabia ! 1410 01:24:29,820 --> 01:24:31,598 C'est déjà assez grave, je suis inquiet Sathya a disparu 1411 01:24:31,623 --> 01:24:34,703 - C'est quoi ce déguisement ? - Pour être prudent, monsieur 1412 01:24:34,780 --> 01:24:37,740 Au lieu d'être mon moi habituel et je fais pipi dans mon pantalon... 1413 01:24:37,875 --> 01:24:40,595 ... c'est bien mieux de prier déguisé en musulman 1414 01:24:40,620 --> 01:24:42,340 Seul Dieu doit nous sauver tous 1415 01:24:42,488 --> 01:24:44,166 D'accord, je ne trouve pas Sathya Allons la chercher 1416 01:24:44,191 --> 01:24:46,031 Tu veux que je vienne avec toi ? 1417 01:24:47,100 --> 01:24:48,660 Pourquoi ne faisons-nous pas ça ? 1418 01:24:48,700 --> 01:24:51,180 Vous cherchez de ce côté et je vais la chercher ici 1419 01:24:51,220 --> 01:24:52,100 À droite 1420 01:24:52,780 --> 01:24:55,500 Vous vous attendez à ce que je vous accompagne ?! 1421 01:24:55,540 --> 01:24:58,220 Si je n'échappe pas à ça alors je ne m'appelle pas Rahman ! 1422 01:25:44,660 --> 01:25:47,100 J'ai crié ma gorge rauque 1423 01:25:47,155 --> 01:25:49,275 Et tu n'as montré aucun signe de peur ? 1424 01:25:49,300 --> 01:25:52,060 Pourquoi devrais-je avoir peur de ma belle épouse ? 1425 01:25:54,035 --> 01:25:58,155 Quand vous pourrez venir tous à la terrasse seul et essaie même de me faire peur... 1426 01:25:58,180 --> 01:26:00,340 ... je n'ai pas à le faire t'inquiéter pour toi 1427 01:26:01,580 --> 01:26:03,740 Alors commencez votre travail tout de suite 1428 01:26:03,795 --> 01:26:05,715 Découvrez si Rahim l'affaire était un meurtre 1429 01:26:05,740 --> 01:26:07,860 Je l'ai déjà résolu à 50% 1430 01:26:08,025 --> 01:26:10,305 Pourquoi 50% ? 1431 01:26:10,500 --> 01:26:13,660 En regardant les indices, je obtenu d'un pigeon 1432 01:26:13,755 --> 01:26:15,635 ... je suis sûr que c'est un meurtre 1433 01:26:15,660 --> 01:26:16,380 Correct 1434 01:26:16,593 --> 01:26:18,515 Le pigeon était aussi là dans le train ce jour-là 1435 01:26:18,540 --> 01:26:20,100 Le pigeon était là ? 1436 01:26:20,140 --> 01:26:21,620 Comment en es-tu si sûr ? 1437 01:26:21,660 --> 01:26:24,940 En général, les musulmans aiment avoir des pigeons comme animaux de compagnie 1438 01:26:25,172 --> 01:26:26,395 C'est pourquoi je l'ai dit 1439 01:26:26,420 --> 01:26:28,500 Je vais d'abord rencontrer Sangeetha 1440 01:26:28,540 --> 01:26:31,860 Et découvrez la connexion entre Rahim et ce pigeon 1441 01:26:32,063 --> 01:26:35,395 Alors je vais le prouver c'est une affaire de meurtre 1442 01:26:35,435 --> 01:26:39,275 Va rencontrer cette fille et se renseigner sur le pigeon 1443 01:26:39,315 --> 01:26:40,915 Découvrez qui est le tueur 1444 01:26:40,979 --> 01:26:42,619 Ne t'inquiète pas pour moi 1445 01:26:46,409 --> 01:26:48,649 Seulement si tu sais chacun de mes mouvements... 1446 01:26:48,674 --> 01:26:51,266 ...ton esprit sera vide 1447 01:26:52,737 --> 01:26:55,297 A partir de maintenant, ce sera sois ma thérapie pour toi 1448 01:26:57,823 --> 01:27:00,869 Ô Bouddha ! Chaque jour et nuit Je reste dans cette maison... 1449 01:27:00,894 --> 01:27:04,500 ... ma vie est dans un tel dilemme et tournant en rond absolument abasourdi 1450 01:27:04,540 --> 01:27:07,620 Je vis dans un état où ma respiration je reviendrai ou je finirai à bout de souffle ! 1451 01:27:07,701 --> 01:27:11,820 Si j'ai besoin de m'échapper d'ici tu es mon seul et unique espoir 1452 01:27:11,860 --> 01:27:13,900 - Hé ! Pattu - Vous m'a montré le chemin 1453 01:27:14,076 --> 01:27:15,675 -Oui, madame ? - C'est quoi cette application ? 1454 01:27:15,700 --> 01:27:20,100 Un voleur comme moi a été guidé dans une maison comme un temple 1455 01:27:20,140 --> 01:27:22,441 Et béni d'être devant d'une déesse comme toi ! 1456 01:27:22,466 --> 01:27:24,747 'O' Seigneur, comment puis-je rembourser ma dette de gratitude' 1457 01:27:24,802 --> 01:27:25,740 ...c'était ma prière en larmes 1458 01:27:25,780 --> 01:27:29,020 Dieu a vraiment donné tu as l'esprit clair 1459 01:27:29,247 --> 01:27:31,420 Alors où es-tu soudainement avez-vous un esprit tordu ? 1460 01:27:31,473 --> 01:27:33,487 Je ne sais pas, madame clignote dès que je le vois 1461 01:27:33,512 --> 01:27:34,870 - Quoi ? - Non 1462 01:27:34,895 --> 01:27:36,740 Tu te demandais comment j'étais arrivé cet esprit tordu ? 1463 01:27:36,833 --> 01:27:39,660 Je suis dans un dilemme si à montrer en paroles ou en actions ! 1464 01:27:39,715 --> 01:27:42,675 Les actes sont plus éloquents que les mots ! 1465 01:27:42,715 --> 01:27:44,136 Je pensais aussi la même chose, madame 1466 01:27:44,228 --> 01:27:45,468 Attends juste une minute 1467 01:27:45,714 --> 01:27:47,260 Pourquoi tu fermes la porte ? 1468 01:27:47,386 --> 01:27:51,420 Personne d'autre que toi je devrais entendre l'histoire de ma vie 1469 01:27:51,573 --> 01:27:52,260 C'est pourquoi 1470 01:27:52,300 --> 01:27:53,900 Viens 1471 01:27:53,940 --> 01:27:56,020 Viens, Pattu, assieds-toi 1472 01:27:56,060 --> 01:27:57,740 Laisse-moi entendre ton histoire 1473 01:27:57,780 --> 01:27:58,780 Madame 1474 01:28:00,260 --> 01:28:02,340 Ne pleure pas s'il te plaît, je le ferai commence à pleurer aussi 1475 01:28:02,380 --> 01:28:04,940 Madame, je suis née à une famille très pauvre 1476 01:28:04,980 --> 01:28:07,420 - Aïyo ! - Une famille sans père 1477 01:28:07,475 --> 01:28:08,835 Une seule mère 1478 01:28:08,860 --> 01:28:11,060 - Juste une mère ? - Oui, madame 1479 01:28:11,195 --> 01:28:13,675 Après le décès de mon père loin ma mère est tombée malade 1480 01:28:13,700 --> 01:28:16,300 Nous avons un repas carré par jour seulement si nous travaillions, madame 1481 01:28:16,463 --> 01:28:19,620 Alors ma mère voulait que je travaille et j'arrête mes études 1482 01:28:19,660 --> 01:28:24,180 J'ai à peine réussi à joindre les deux bouts livrer des paquets de lait en porte à porte 1483 01:28:24,275 --> 01:28:26,155 Oh! Pauvre toi ! 1484 01:28:26,180 --> 01:28:28,420 Dans l'une des maisons, je je livrais du lait... 1485 01:28:28,460 --> 01:28:30,957 ... il y avait un dame comme toi 1486 01:28:30,982 --> 01:28:33,260 Avec un fils excentrique tout comme le vôtre ! 1487 01:28:33,300 --> 01:28:35,060 Regardez ça ! Quelle coïncidence 1488 01:28:35,178 --> 01:28:36,635 Qu'as-tu dit ? Une pièce dans l'eau ? 1489 01:28:36,660 --> 01:28:37,740 Gros con! 1490 01:28:37,780 --> 01:28:40,060 J'ai raconté les deux histoires j'ai beaucoup de points communs 1491 01:28:40,100 --> 01:28:41,660 Vous pariez que c'est courant ! 1492 01:28:41,700 --> 01:28:43,740 Dans la zone de confort de l'arrogance de son fils... 1493 01:28:43,780 --> 01:28:47,500 ... cette dame a montré un anneau de nez gigantesque similaire 1494 01:28:47,540 --> 01:28:50,100 Des bijoux de la tête aux pieds 1495 01:28:50,460 --> 01:28:52,580 Elle me crierait dessus 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, madame 1496 01:28:52,620 --> 01:28:55,300 On dirait que tu as une fouille indirecte contre moi ! 1497 01:28:55,340 --> 01:28:56,740 je te vois seulement maintenant 1498 01:28:56,780 --> 01:28:57,700 Je voulais dire cette dame ! 1499 01:28:57,748 --> 01:29:00,388 Certaines dames vont battre une diablesse creuse ! 1500 01:29:00,427 --> 01:29:01,987 - Continuer - Un jour 1501 01:29:02,020 --> 01:29:03,460 Je suis arrivé un peu en retard, madame 1502 01:29:03,500 --> 01:29:04,940 Seulement 3 heures 30 minutes ! 1503 01:29:04,980 --> 01:29:07,420 Elle a commencé à aller par-dessus bord sur des gros mots 1504 01:29:07,515 --> 01:29:08,915 J'étais bouleversé, madame 1505 01:29:09,202 --> 01:29:14,602 Je suis entré directement dans la maison, je j'ai fermé la porte et je suis revenu 1506 01:29:14,820 --> 01:29:16,700 Regarde-moi, je vais te démontrer 1507 01:29:16,740 --> 01:29:20,300 j'y suis allé comme ça et juste comme ça 1508 01:29:20,835 --> 01:29:22,436 Il y avait un couteau percé dans une pomme 1509 01:29:22,461 --> 01:29:24,661 Comme c'est bizarre ! Idem ici 1510 01:29:24,780 --> 01:29:26,620 Un genre bizarre de c'est un jeu d'association ! 1511 01:29:26,660 --> 01:29:29,220 J'ai arraché la pomme et je l'ai jeté avec style 1512 01:29:29,260 --> 01:29:30,194 J'ai pointé le couteau comme ça 1513 01:29:30,219 --> 01:29:32,202 Elle le mérite pour laisser couler sa langue 1514 01:29:32,300 --> 01:29:34,780 - Je lui ai demandé les clés ! - Très bien, vas-y 1515 01:29:34,820 --> 01:29:37,300 Je te le demande, idiot Où est la clé du placard ? 1516 01:29:37,380 --> 01:29:39,940 "Je vous demande, où est le clé du placard, idiot ? en colère 1517 01:29:39,980 --> 01:29:41,100 (charabia) 1518 01:29:41,255 --> 01:29:42,785 - Et maintenant ? - Je VOUS le demande ! 1519 01:29:42,810 --> 01:29:43,995 Où est cette foutue clé ? 1520 01:29:44,146 --> 01:29:45,761 Pourquoi ton ton change-t-il ? 1521 01:29:45,793 --> 01:29:48,707 Encore 1 mot et je percerai ça couteau de votre oreille gauche vers la droite 1522 01:29:48,732 --> 01:29:50,690 La clé est secrètement caché sous l'oreiller 1523 01:29:50,715 --> 01:29:53,276 Comme si c'était un secret tunnel souterrain ! 1524 01:29:53,301 --> 01:29:54,100 Regardez ici 1525 01:29:54,140 --> 01:29:56,460 Prends cette clé et ouvre ton placard 1526 01:29:56,544 --> 01:29:59,220 Sortez tous vos bijoux et autres objets de valeur 1527 01:29:59,260 --> 01:30:03,460 Répétez 108 fois 'Pattukunjam Pattukunjam' 1528 01:30:03,500 --> 01:30:05,799 Est-ce une sorte de chant sacré pour que je récite 108 fois ? 1529 01:30:06,088 --> 01:30:07,460 Qu'est-ce que vous avez dit? 1530 01:30:07,500 --> 01:30:09,980 "Pourquoi un balai appelé Pattunkunjam ? 1531 01:30:10,020 --> 01:30:11,420 C'était pour s'amuser Juste un jeu d'enfant 1532 01:30:11,541 --> 01:30:12,900 Ne me fais pas d'illusions 1533 01:30:12,940 --> 01:30:15,140 Je vais prendre la clé et ouvrir le placard 1534 01:30:15,180 --> 01:30:16,140 En attendant, tiens le couteau 1535 01:30:16,180 --> 01:30:18,100 Ou bien je peux te tuer en colère, tiens-le 1536 01:30:18,140 --> 01:30:19,565 - Ne le serre pas fort - Non, je ne le ferai pas 1537 01:30:19,590 --> 01:30:21,430 Alors tu peux me tuer Pattukunjam 108 fois 1538 01:30:21,508 --> 01:30:22,908 - Pattukunjam - J'aime ça ! 1539 01:30:24,556 --> 01:30:26,061 - C'est ça ? - Pareil-pareil 1540 01:30:26,217 --> 01:30:28,657 Honneur parmi les voleurs ! 1541 01:30:41,386 --> 01:30:44,466 C'est exactement ainsi que le le fils de cette dame aussi 1542 01:30:44,512 --> 01:30:46,300 ...se tenait avec style à la porte 1543 01:30:46,387 --> 01:30:49,700 La seule différence est que j'ai traversé lui et est allé à Chengalpattu 1544 01:30:49,755 --> 01:30:51,155 Pourquoi je ne le croise pas, c'est... 1545 01:30:51,218 --> 01:30:53,298 ... je me suis mêlé à cette famille 1546 01:30:53,323 --> 01:30:54,923 C'est l'histoire de ma vie 1547 01:30:56,537 --> 01:30:58,555 Dis-lui que j'ai bien agi, maman ! 1548 01:30:58,580 --> 01:31:00,780 Remets ce sari aussi 1549 01:31:03,051 --> 01:31:04,035 Rien, monsieur 1550 01:31:04,060 --> 01:31:08,380 Madame m'a demandé comment je suis devenu voleur quand je suis ce petit bijou 1551 01:31:08,420 --> 01:31:11,380 Je lui ai demandé avec désinvolture si je devais montrez-le en paroles ou en actions 1552 01:31:11,450 --> 01:31:12,810 Elle préférait l'action aux mots 1553 01:31:12,835 --> 01:31:13,915 Alors je viens de le rejouer pour elle 1554 01:31:13,963 --> 01:31:16,003 Et elle a été abasourdie par ma performance- 1555 01:31:19,300 --> 01:31:21,369 Il m'a menacé de un couteau sous la gorge- 1556 01:31:21,510 --> 01:31:22,894 J'ai crié dans ma gorge enroué et agi? 1557 01:31:23,060 --> 01:31:25,420 - Elle voulait dire ça - je vais frappez vos intestins ! 1558 01:31:25,460 --> 01:31:26,780 Je jure qu'il l'a fait 1559 01:31:26,820 --> 01:31:28,420 je sais tout 1560 01:31:28,540 --> 01:31:29,940 - Hé ! - Oui monsieur 1561 01:31:30,080 --> 01:31:32,680 J'ai installé des caméras de vidéosurveillance tout autour de la maison 1562 01:31:32,740 --> 01:31:35,220 Je peux voir tout ton smarty-panty agit dans ce domaine 1563 01:31:35,407 --> 01:31:37,887 Avez-vous payé d'avance ou des versements, monsieur ? 1564 01:31:38,660 --> 01:31:40,460 Pas encore fini, hein ? 1565 01:31:40,900 --> 01:31:43,380 Si vous répétez cela encore... 1566 01:31:43,514 --> 01:31:45,439 ... tu te feras tuer par un bombardez pas une balle, attention ! 1567 01:31:45,464 --> 01:31:46,455 - Dieu merci - Une bombe, hein ? 1568 01:31:46,580 --> 01:31:47,940 Je vais exploser en petits morceaux ! 1569 01:31:48,740 --> 01:31:50,900 je vais à Vellore concernant un cas 1570 01:31:50,940 --> 01:31:52,940 Tu me quittes avec cet escroc ! 1571 01:31:52,980 --> 01:31:54,100 N'aie pas peur, maman 1572 01:31:54,140 --> 01:31:55,500 J'ai donné les clés au voleur 1573 01:31:55,540 --> 01:31:57,340 Où que je sois, je le ferai je le regarde 1574 01:31:57,380 --> 01:31:59,180 D'accord ? Ne t'inquiète pas 1575 01:31:59,831 --> 01:32:01,315 - Madame... - Hé ! 1576 01:32:01,340 --> 01:32:04,500 Jusqu'à mon retour, tu ferais mieux de prendre je prends bien soin de ma femme et de ma mère 1577 01:32:04,633 --> 01:32:05,793 Ou bien- 1578 01:32:08,700 --> 01:32:10,700 "Il me serre à sec!" 1579 01:32:11,820 --> 01:32:13,700 Dans le train Rahim voyagé en... 1580 01:32:13,900 --> 01:32:15,620 ...il doit y avoir j'ai aussi été un pigeon 1581 01:32:15,675 --> 01:32:16,595 Oui, monsieur 1582 01:32:16,620 --> 01:32:19,134 Partout où Rahim allait Sara l'a suivi 1583 01:32:19,159 --> 01:32:19,839 Sara...? 1584 01:32:20,003 --> 01:32:22,403 Le surnom de Rahim pour ce pigeon 1585 01:32:23,345 --> 01:32:25,980 Ce n'est pas un pigeon ordinaire mais très intelligent 1586 01:32:26,020 --> 01:32:27,749 Lors du concours annuel de pigeons... 1587 01:32:27,804 --> 01:32:29,444 ...Sara toujours a décroché la 1ère place 1588 01:32:29,500 --> 01:32:31,060 C'est quoi cette course de pigeons ? 1589 01:32:31,100 --> 01:32:34,380 Les gens participent au faire la course avec leur pigeon de compagnie 1590 01:32:34,420 --> 01:32:36,780 Le pigeon qui vole haut jusqu'à la toute fin... 1591 01:32:36,820 --> 01:32:38,420 ...son propriétaire sera reçu le 1er prix 1592 01:32:38,460 --> 01:32:41,660 Dans cette course annuelle, Le pigeon de Rahim gagnait toujours 1593 01:32:41,700 --> 01:32:43,380 Quel est le prix en argent ? 1594 01:32:43,420 --> 01:32:45,580 10 grammes d'or et Rs 10 000 1595 01:32:45,620 --> 01:32:48,740 Comment se fait-il que chaque année seulement Le pigeon de Rahim a gagné ? 1596 01:32:48,780 --> 01:32:49,860 - Chanson, monsieur - Hmm... ? 1597 01:32:49,900 --> 01:32:51,420 Une fois que Sara vole dans le ciel... 1598 01:32:51,460 --> 01:32:53,060 ...Rahim va commencer à chanter 1599 01:32:53,100 --> 01:32:54,540 Jusqu'à ce qu'il termine sa chanson... 1600 01:32:54,580 --> 01:32:56,300 ...Sara ne volera pas du tout 1601 01:32:56,500 --> 01:32:58,620 Rahim était un très bon chanteur 1602 01:32:58,660 --> 01:33:00,220 Pourquoi tu n'y jetterais pas un oeil ? 1603 01:33:34,545 --> 01:33:37,420 "Hé ! Vole haut dans le Aile du ciel et zoom" 1604 01:33:37,515 --> 01:33:40,835 "Roucou de joie Sara, mon cher envoyé" 1605 01:33:45,780 --> 01:33:48,660 "Jusqu'à ce que nos rêves deviennent réalité La foi est notre proie pour gagner à nouveau" 1606 01:33:48,715 --> 01:33:51,395 "Frappez le ciel ; 'ouvrez le sésame' Sara est le prénom de mon pigeon" 1607 01:33:51,435 --> 01:33:57,109 "Aucun sel sur terre ne peut rivaliser avec des perles de sueur douces" 1608 01:33:57,211 --> 01:34:02,635 "Ceux qui ont lutté pour remporter la victoire ne le feront pas soyez 1 de plus dans le jardin-variété" 1609 01:34:02,773 --> 01:34:08,075 "Sara... Sara... victoire est à nous, ma colombe" 1610 01:34:08,342 --> 01:34:14,062 "Sara... Sara... plie le accélérateur, mon amour" 1611 01:34:41,908 --> 01:34:47,331 "Ton bec long comme une épine envoie un amour en moi renaître" 1612 01:34:47,485 --> 01:34:52,941 "Comme la vapeur, ton corps est blanc M'enivre de plaisir" 1613 01:34:53,035 --> 01:34:58,395 "Vos 2 yeux clignotent comme AC et DC Ton corps est comme un gâteau si délicieux" 1614 01:34:58,580 --> 01:35:03,897 "Mes pensées volent haut avec toi Accélére, mon animal tellement vrai" 1615 01:35:04,164 --> 01:35:09,421 "Sara... Sara... pour c'est sûr que nous gagnerons" 1616 01:35:09,688 --> 01:35:15,688 "Sara... Sara... ma précieux animal de compagnie, aile dedans" 1617 01:35:34,845 --> 01:35:40,195 "Si nous poursuivons jour après jour la victoire est à nous sans aucun doute" 1618 01:35:40,377 --> 01:35:45,940 "Si les agriculteurs travaillent sur les épines et les pierres alors seulement les sacs de riz abonderont" 1619 01:35:46,071 --> 01:35:51,435 "Tu es le messager d'autrefois Le ciel est ton sol familier" 1620 01:35:51,460 --> 01:35:54,260 "Comme une catapulte rapide, comme La poésie en 2 lignes de Valluvar" 1621 01:35:54,379 --> 01:35:56,779 "Sara... mon amour vole haut au-dessus" 1622 01:35:57,307 --> 01:36:02,435 "Sara...Sara...succès, ma colombe" 1623 01:36:02,612 --> 01:36:08,601 "Sara... Sara... monte en flèche, mon amour" 1624 01:36:30,555 --> 01:36:31,555 Intéressant 1625 01:36:31,580 --> 01:36:33,700 En regardant cet enregistrement... 1626 01:36:33,895 --> 01:36:35,735 ...cette course a eu lieu en mai 1627 01:36:36,460 --> 01:36:38,620 Rahim est décédé en juillet 1628 01:36:38,815 --> 01:36:41,575 45 jours d'intervalle entre les deux 1629 01:36:41,780 --> 01:36:44,900 "Ce pigeon qui a informé moi à propos du meurtre de Rahim...' 1630 01:36:45,038 --> 01:36:47,315 '... viendra à la recherche de moi, c'est sûr !' 1631 01:36:47,432 --> 01:36:48,392 Sathya 1632 01:36:49,188 --> 01:36:50,668 - Sathya ? - Quoi, maman 1633 01:36:50,740 --> 01:36:53,180 - Que s'est-il passé ? - Regardez ce que ces gars de la chaîne ont fait 1634 01:36:53,220 --> 01:36:56,540 Ils ont dit que des tirs en plein air Yercaud pour 1 jour seulement et j'ai accepté 1635 01:36:56,620 --> 01:36:58,380 Soudain, ils ont maintenant changé d'emplacement 1636 01:36:58,420 --> 01:37:02,300 Ooty, Coonoor, Thekkady, Munnar Ils ont gâché mon emploi du temps 1637 01:37:02,454 --> 01:37:04,915 Il semble que je sois censé rester 2 ou 3 jours là-bas et shoot 1638 01:37:04,955 --> 01:37:06,189 Je me demande comment je vais voyager 1639 01:37:06,214 --> 01:37:08,214 C'est un endroit génial, maman tu devrais y aller 1640 01:37:08,300 --> 01:37:09,900 Comment peux-tu me renvoyer ? 1641 01:37:09,940 --> 01:37:11,780 Comment puis-je partir tu es seul et tu pars ? 1642 01:37:12,088 --> 01:37:15,220 Tu prétends que tu me laisses seul en fait, c'est toi qui voyage seul 1643 01:37:15,260 --> 01:37:17,820 Comment vais-je y aller seul ? Mon Le département est avec moi, n'est-ce pas ? 1644 01:37:17,875 --> 01:37:19,235 De la même manière, comment suis-je seul ? 1645 01:37:19,394 --> 01:37:21,315 Mon département est aussi avec moi 1646 01:37:21,475 --> 01:37:22,515 Qui... ? 1647 01:37:22,540 --> 01:37:24,180 M. Pattu et compagnie 1648 01:37:25,075 --> 01:37:26,915 Tu es vif, tout comme mon fils 1649 01:37:26,940 --> 01:37:28,500 Êtes-vous en train de dire que je devrais y aller ? 1650 01:37:28,540 --> 01:37:29,820 S'il te plaît, vas-y et amuse-toi bien 1651 01:37:32,220 --> 01:37:34,500 Pourquoi cries-tu comme si tu voyais un fantôme ? 1652 01:37:34,593 --> 01:37:37,435 Aujourd'hui, ton lever ça a l'air très féroce 1653 01:37:37,460 --> 01:37:39,460 Je ne suis pas belle ? 1654 01:37:39,620 --> 01:37:42,700 Ta coiffure a l'air comme le 'Demoness-Bun' 1655 01:37:44,380 --> 01:37:45,540 C'est une perruque étrangère 1656 01:37:45,580 --> 01:37:47,780 Comment saurez-vous ça, camarade de classe inférieure ? 1657 01:37:48,020 --> 01:37:50,460 Voyez à quel point mon la belle-fille l'est ! 1658 01:37:50,540 --> 01:37:52,140 Toi seul es mort de peur 1659 01:37:52,180 --> 01:37:54,820 Tu n'as pas vu "gonfler" la vue beedi! 1660 01:37:54,860 --> 01:37:57,100 Comme c’est dégoûtant ! 1661 01:37:57,140 --> 01:37:58,420 Gardez tout ça à l'extérieur de la maison 1662 01:37:58,460 --> 01:37:59,860 Prends soin de ma belle-fille 1663 01:37:59,900 --> 01:38:02,780 Si vous avez besoin d'aide, appelez Azhagurani Azhagesan 1664 01:38:03,027 --> 01:38:04,467 La mère peut être prise en charge 1665 01:38:04,540 --> 01:38:06,580 Ou un chiot de compagnie 1666 01:38:07,100 --> 01:38:09,940 C'est la seule femme qui le dit s'occuper d'un fantôme ! 1667 01:38:18,217 --> 01:38:20,097 La porte se ferme toute seule 1668 01:38:20,380 --> 01:38:24,060 Tu es à nouveau attrapé seul comme dans l'autre maison, Pattukunju 1669 01:38:35,835 --> 01:38:38,515 2 jours avant la mort de Rahim... 1670 01:38:38,595 --> 01:38:41,275 ...sa mère a dit il était très tendu 1671 01:38:41,370 --> 01:38:42,450 Oui, monsieur 1672 01:38:42,540 --> 01:38:44,900 Ne veux-tu pas partager ton un problème avec moi ? 1673 01:38:46,020 --> 01:38:48,100 Si je le fais, tu le feras aussi devenir tendu inutilement 1674 01:38:48,140 --> 01:38:50,580 La raison de sa tension... 1675 01:38:50,627 --> 01:38:53,027 ... jusqu'à la fin, il je ne te l'ai même pas dit ? 1676 01:38:53,060 --> 01:38:54,980 Quand j'ai obligé à lui de me le dire... 1677 01:38:55,020 --> 01:38:56,552 -... il m'a dit - Quoi il te l'a dit ? 1678 01:38:56,577 --> 01:38:58,737 Il a du bien volé avec lui 1679 01:38:58,844 --> 01:39:00,604 Jusqu'à ce qu'il le donne au personne concernée... 1680 01:39:00,700 --> 01:39:02,424 ... il m'a dit qu'il je ne serai pas en paix 1681 01:39:02,449 --> 01:39:03,769 Quel objet et de qui ? 1682 01:39:03,794 --> 01:39:06,034 Je ne lui ai pas non plus posé la question 1683 01:39:06,188 --> 01:39:07,268 Il ne s'est pas non plus porté volontaire 1684 01:39:07,293 --> 01:39:08,213 'Alors...' 1685 01:39:08,542 --> 01:39:11,503 'Rahim en avait bien volé avec lui' 1686 01:39:22,900 --> 01:39:25,309 Pourquoi ne l'as-tu pas révélé dans l'enquête de la police des chemins de fer ? 1687 01:39:25,334 --> 01:39:27,723 Il a dit qu'il l'avait remis à la personne concernée 1688 01:39:27,748 --> 01:39:29,388 Et j'étais détendu 1689 01:39:29,620 --> 01:39:30,820 C'est pourquoi je ne leur ai pas dit 1690 01:39:30,845 --> 01:39:32,085 A qui l'a-t-il donné ? 1691 01:39:38,315 --> 01:39:39,755 Où l'a-t-il donné ? 1692 01:39:44,860 --> 01:39:47,060 Il ne me l'a pas dit, monsieur 1693 01:39:47,100 --> 01:39:49,297 Mais il a dit qu'il confirmait une nouvelle commande 1694 01:39:49,322 --> 01:39:51,362 Il y est allé heureux mais le lendemain... 1695 01:39:51,500 --> 01:39:53,420 ...Je l'ai vu comme un cadavre ! 1696 01:40:11,500 --> 01:40:12,907 Le compartiment Rahim est entré dans... 1697 01:40:13,155 --> 01:40:15,140 ... à part lui non un autre passager est monté à bord 1698 01:40:15,178 --> 01:40:16,781 Jouer la station suivante 1699 01:40:16,915 --> 01:40:18,915 Monsieur, c'était le dernier train 1700 01:40:19,017 --> 01:40:20,857 Seulement 20 passagers j'ai voyagé cette nuit-là 1701 01:40:20,882 --> 01:40:21,962 Gare suivante 1702 01:40:22,699 --> 01:40:24,323 Depuis qu'il est entré le compartiment... 1703 01:40:24,348 --> 01:40:26,508 ...jusqu'au dernier station, personne n'est descendu 1704 01:40:28,300 --> 01:40:30,620 Une personne malvoyante je suis monté dans ce train, n'est-ce pas ? 1705 01:40:30,645 --> 01:40:32,500 Est-il descendu dans une station ? 1706 01:40:32,580 --> 01:40:34,020 Quand est-il monté à bord ? 1707 01:40:34,100 --> 01:40:35,542 Il aurait pu embarquer 1708 01:40:35,567 --> 01:40:36,487 Veuillez continuer 1709 01:40:36,556 --> 01:40:37,811 D'accord, je vais vérifier maintenant 1710 01:40:41,511 --> 01:40:43,471 Il n'est descendu dans aucune station 1711 01:40:44,620 --> 01:40:46,340 Où aurait-il pu aller ? 1712 01:40:47,660 --> 01:40:49,780 Rejouer la station où ce type est entré 1713 01:40:51,795 --> 01:40:53,106 Il est monté à bord dans le compartiment S7 1714 01:40:53,131 --> 01:40:55,531 - Dans quel compartiment se trouvait Rahim ? - S5, monsieur 1715 01:40:55,660 --> 01:40:59,060 Jouez la station après le spot où le corps de Rahim a été retrouvé 1716 01:41:05,420 --> 01:41:07,700 Dans cette station seulement 1 la personne est descendue, monsieur 1717 01:41:07,740 --> 01:41:09,380 Mais ce n'est pas un aveugle 1718 01:41:09,420 --> 01:41:11,820 De quel compartiment est-ce qu'il descend ? 1719 01:41:15,060 --> 01:41:17,180 - S2, monsieur - Veuillez zoomer 1720 01:41:18,180 --> 01:41:19,380 Congelez-le 1721 01:41:19,740 --> 01:41:21,220 Enregistrer cette image 1722 01:41:21,860 --> 01:41:24,580 Maintenant, rembobinez le compartiment le type aveugle est entré 1723 01:41:26,660 --> 01:41:27,580 Zoomer 1724 01:41:27,900 --> 01:41:28,980 Geler...! 1725 01:41:29,660 --> 01:41:32,820 - Rassemblez ces deux images - D'accord, monsieur 1726 01:41:34,700 --> 01:41:37,540 Aiyaiyo! C'est le même type ! 1727 01:41:37,740 --> 01:41:41,540 Il est dans 2 différents les costumes entrent et sortent 1728 01:41:41,700 --> 01:41:42,860 Oui 1729 01:41:46,340 --> 01:41:49,460 Donc c'est lui le meurtrier 1730 01:41:50,300 --> 01:41:53,260 Faire semblant d'être aveugle et je suis entré dans le compartiment S7 1731 01:41:53,300 --> 01:41:55,100 Puis je suis allé au S5... 1732 01:41:55,140 --> 01:41:56,700 ...tué Rahim 1733 01:41:58,620 --> 01:42:00,860 Et je suis sorti du S2 avec désinvolture 1734 01:42:01,500 --> 01:42:03,580 Découvrez d'abord qui il est 1735 01:42:05,180 --> 01:42:07,340 Que ce soit des chiens 'Bhai' ou des repaires de fantômes... 1736 01:42:07,380 --> 01:42:09,060 ... je ne verrai rien 1737 01:42:09,380 --> 01:42:11,980 Jusqu'à ce que Madame Sathya mange, Je vais me promener comme ça 1738 01:42:12,170 --> 01:42:19,690 "Le coeur d'or ne dort jamais Alors les vaillants déclarent" 1739 01:42:21,620 --> 01:42:24,940 "Faire face à ce que la vie offre..." 1740 01:42:25,340 --> 01:42:26,900 Sathya madame, où êtes-vous ? 1741 01:42:26,940 --> 01:42:28,260 je suis ici 1742 01:42:28,540 --> 01:42:30,580 Dieu merci, c'est du pur tamoul 1743 01:42:30,620 --> 01:42:32,700 Ça a l'air si bon à écouter 1744 01:42:35,260 --> 01:42:36,860 je suis mieux avoir les yeux bandés 1745 01:42:36,900 --> 01:42:38,622 Tout peut arriver à tout moment 1746 01:42:38,647 --> 01:42:41,247 Pourquoi es-tu toujours coincé dans la pièce ? 1747 01:42:41,272 --> 01:42:42,432 S'il te plaît, viens manger 1748 01:42:42,580 --> 01:42:44,580 - Madame Sathya - Je suis là 1749 01:42:45,140 --> 01:42:46,980 J'ai entendu sa voix dehors ! 1750 01:42:47,769 --> 01:42:49,409 Où êtes-vous, madame ? 1751 01:42:50,187 --> 01:42:51,467 Sathya madame...? 1752 01:42:51,740 --> 01:42:53,100 Sathya madame...? 1753 01:42:53,500 --> 01:42:56,380 - Où es-tu? - je suis là 1754 01:42:56,420 --> 01:42:58,220 Pourquoi joues-tu comme un enfant ? 1755 01:43:06,867 --> 01:43:08,547 Où es-tu? 1756 01:43:22,820 --> 01:43:26,260 Ta bouche me rappelle un singe voler furtivement une goyave 1757 01:43:26,300 --> 01:43:27,578 Ammaaaa ! 1758 01:43:27,620 --> 01:43:30,700 Même quand je suis tombé à la maison, J'étais encore à moitié vivant 1759 01:43:30,740 --> 01:43:33,140 Ils m'ont transporté dans une ambulance 1760 01:43:33,273 --> 01:43:35,833 J'ai allumé leur sirène et le feu rouge clignotant 1761 01:43:38,700 --> 01:43:40,940 Ça faisait un tel bruit hurlant 1762 01:43:40,980 --> 01:43:44,340 Le reste de ma vie a été kaput et à peine 1/4 la vie est laissée et mes jambes sont sans vie 1763 01:43:44,420 --> 01:43:46,780 Est-ce que c'est le son de ta bouche ? 1764 01:43:46,820 --> 01:43:47,700 Correct 1765 01:43:47,860 --> 01:43:49,580 "Il n'y en a pas d'autre comme mère-" 1766 01:43:49,620 --> 01:43:51,740 - Que s'est-il passé, maman ? - Que puis-je dire ? 1767 01:43:51,780 --> 01:43:54,660 Je pensais que ce Pattukunju allait apparaître éteint quand il a été amené ici 1768 01:43:54,715 --> 01:43:55,955 C'était quel jeu stupide ? 1769 01:43:55,980 --> 01:43:57,340 Descendez les escaliers les yeux bandés 1770 01:43:57,387 --> 01:44:00,667 - Ce n'est pas comme ça que tu es tombé ? - Quand suis-je tombé ? 1771 01:44:00,700 --> 01:44:05,060 - Quelqu'un a tenu ma chemise et m'a jeté - Vous a jeté? 1772 01:44:05,100 --> 01:44:06,020 Que veux-tu dire? 1773 01:44:06,060 --> 01:44:08,340 Monsieur, s'il vous plaît venez 1774 01:44:09,100 --> 01:44:10,220 Désolé...! 1775 01:44:10,740 --> 01:44:12,180 Ne me touche pas 1776 01:44:12,220 --> 01:44:13,980 Écoute juste ce que je dis 1777 01:44:14,020 --> 01:44:16,180 C'est ma faute d'avoir je t'ai appelé plus près 1778 01:44:17,177 --> 01:44:20,417 'Bhai' qui a disparu Vellore a atteint Chennai 1779 01:44:20,620 --> 01:44:22,420 Il n'est allé nulle part 1780 01:44:22,475 --> 01:44:25,195 Il est seulement chez nous ! 1781 01:44:25,235 --> 01:44:26,715 Que s'est-il passé à Vellore ? 1782 01:44:26,740 --> 01:44:28,820 Qui est le « Bhai » ? continue de faire référence ? 1783 01:44:28,860 --> 01:44:30,820 Il est devenu fou à cause au traumatisme crânien 1784 01:44:32,075 --> 01:44:32,875 Mental... ? 1785 01:44:32,900 --> 01:44:35,980 Ce n'est pas grave même s'il est devenu fou. au moins il est encore en vie, laisse-le vivre 1786 01:44:36,060 --> 01:44:39,380 Maman, je suis venu ici directement de Vellore 1787 01:44:39,700 --> 01:44:42,260 Sathya sera seule je dois rentrer à la maison 1788 01:44:42,300 --> 01:44:43,540 S'il te plaît, fais ça pour moi 1789 01:44:43,602 --> 01:44:46,842 Découvrez quand il pourra être libéré, régler ses factures et rentrer à la maison 1790 01:44:47,124 --> 01:44:49,604 Il est déjà légèrement idiot Maintenant dément aussi ! 1791 01:44:49,780 --> 01:44:52,700 - 'Shivaya Namaha' - Je m'incline devant le Seigneur Shiva 1792 01:44:52,835 --> 01:44:55,675 Ne t'inquiète pas, Pattu, tu le seras en forme très bientôt 1793 01:44:55,715 --> 01:44:58,755 En entendant tes paroles de réconfort mon esprit est tellement réconforté 1794 01:44:58,780 --> 01:45:01,340 Après tout, vous n'êtes que mental ! 1795 01:45:01,460 --> 01:45:03,100 Maman... maman... madame 1796 01:45:03,140 --> 01:45:05,980 Ce n'est pas un micro-ondes. un appareil à tension artérielle 1797 01:45:06,035 --> 01:45:08,355 Ne vous mêlez pas de ça et pousse-moi dans un état de zombie ! 1798 01:45:08,380 --> 01:45:10,580 Ne touchez pas et reste au même endroit 1799 01:46:40,860 --> 01:46:43,260 'Il en a volé bien avec lui' 1800 01:46:43,300 --> 01:46:45,660 "Jusqu'à ce qu'il le donne au personne concernée...' 1801 01:46:45,700 --> 01:46:48,060 "... il m'a dit qu'il je ne serai pas en paix' 1802 01:46:52,035 --> 01:46:53,115 Qu'est-ce que c'est, monsieur ? 1803 01:46:53,140 --> 01:46:55,820 Je t'ai donné la clé d'urgence seulement après avoir vu ta carte d'identité 1804 01:46:55,860 --> 01:46:57,980 Mais tu enlèves tout des sortes de trucs d'ici 1805 01:46:58,035 --> 01:47:00,035 Comment vais-je lui faire face s'il m'interroge ? 1806 01:47:00,060 --> 01:47:02,460 - C'est un parfait criminel ! - Criminel... ? 1807 01:47:02,500 --> 01:47:05,100 J'ai loué cet endroit uniquement parce que c'est un courtier immobilier 1808 01:47:05,140 --> 01:47:07,420 Je jure que je ne l'aurais pas fait j'en ai fait mon locataire 1809 01:47:16,060 --> 01:47:17,460 Sathya... ? 1810 01:47:21,620 --> 01:47:23,660 Louange à Allah le Tout-Puissant 1811 01:47:23,700 --> 01:47:25,300 (en priant) 1812 01:47:27,260 --> 01:47:29,100 (chantant) 1813 01:47:54,620 --> 01:47:55,900 Sathya...! 1814 01:48:20,860 --> 01:48:21,660 Bonjour? 1815 01:48:25,186 --> 01:48:26,626 David est rentré à la maison, monsieur 1816 01:48:26,667 --> 01:48:28,947 Assurez-vous qu'il ne s'échappe pas 1817 01:48:29,820 --> 01:48:31,020 D'accord, monsieur 1818 01:48:34,720 --> 01:48:36,740 'Tu m'as menti en prétendant être un courtier immobilier' 1819 01:48:36,780 --> 01:48:37,580 « Sortez ! » 1820 01:48:37,620 --> 01:48:38,740 Dégagez d'ici 1821 01:48:39,195 --> 01:48:40,835 Où vais-je entrer un préavis si court ? 1822 01:48:40,860 --> 01:48:41,998 Donnez-moi 2 mois pour trouver un autre endroit 1823 01:48:42,023 --> 01:48:44,498 Écoutez, un agent du CB CID est venu je te cherchais hier 1824 01:48:44,620 --> 01:48:45,860 Qui sait qui viendra demain ? 1825 01:48:45,885 --> 01:48:46,765 Débarrassez-vous d'abord 1826 01:48:46,790 --> 01:48:48,390 CB CID, hein ? Pourquoi? 1827 01:48:48,429 --> 01:48:50,869 Tu as agi comme un aveugle, n'est-ce pas ? Pour vous remettre un prix 1828 01:48:53,220 --> 01:48:54,220 Monsieur, il essaie de s'échapper 1829 01:48:54,245 --> 01:48:55,405 Attrape-le 1830 01:49:57,220 --> 01:49:58,820 Fils d'arme! 1831 01:50:00,140 --> 01:50:02,020 Où fuis-tu ? 1832 01:50:02,060 --> 01:50:04,300 Tu peux lui échapper 1833 01:50:04,820 --> 01:50:07,500 Mais pas de moi 1834 01:50:07,540 --> 01:50:09,243 Tu n'es pas venu tout seul 1835 01:50:09,268 --> 01:50:11,348 Je t'ai fait venir ici 1836 01:50:11,953 --> 01:50:14,313 je ferai un 'biriyani' hors de toi 1837 01:50:15,275 --> 01:50:17,795 Pourquoi m'as-tu tué ? 1838 01:50:17,819 --> 01:50:19,779 Dis-moi maintenant 1839 01:50:46,509 --> 01:50:47,589 Il est mort 1840 01:50:48,322 --> 01:50:49,642 Il est mort 1841 01:50:50,035 --> 01:50:52,795 Il est mort sans me disant la vérité 1842 01:50:52,875 --> 01:50:56,275 Maintenant, comment vais-je le savoir la personne qui m'a tué ? 1843 01:50:56,300 --> 01:50:58,940 Qui l'a envoyé pour me tuer ? 1844 01:50:59,152 --> 01:51:00,152 Qui est-ce? 1845 01:51:00,387 --> 01:51:01,587 OMS? 1846 01:51:17,820 --> 01:51:19,940 Qu'est-il arrivé à Sathya ? 1847 01:51:19,980 --> 01:51:22,380 Après que tu m'as appelé, je je suis vraiment secoué 1848 01:51:22,420 --> 01:51:23,580 L'as-tu dit à mon oncle ? 1849 01:51:23,605 --> 01:51:25,420 S'il apprend à connaître ça, il va mourir 1850 01:51:25,445 --> 01:51:26,445 Ne t'inquiète pas 1851 01:51:26,470 --> 01:51:28,950 J'apporterai d'une manière ou d'une autre Sathya sort de ce pétrin 1852 01:51:28,975 --> 01:51:29,975 Viens 1853 01:51:35,180 --> 01:51:38,625 Dis-moi, qui es-tu ? D'où viens-tu ? 1854 01:51:40,860 --> 01:51:42,220 Elle est la mère de Sathya 1855 01:51:42,300 --> 01:51:45,266 Qui m'a tué ? Pourquoi ai-je été tué ? 1856 01:51:45,291 --> 01:51:49,331 Votre fille a-t-elle été dérangée avant de se marier ? 1857 01:51:49,653 --> 01:51:51,573 Non, bébé 1858 01:51:52,230 --> 01:51:55,070 Est-ce qu'elle connaît quelqu'un du nom de Rahim ? 1859 01:51:55,173 --> 01:51:57,453 Elle ne sait pas quelqu'un comme ça 1860 01:51:57,540 --> 01:52:02,740 Elle me confie tout même si elle ne le dit pas à son père 1861 01:52:03,460 --> 01:52:05,540 D'accord, je vais m'en occuper 1862 01:52:12,140 --> 01:52:19,125 Cette fille ne te connaît pas tout et tu l'as possédée 1863 01:52:19,150 --> 01:52:21,110 Est-ce juste de votre part ? 1864 01:52:21,380 --> 01:52:22,500 je sais 1865 01:52:22,612 --> 01:52:23,820 je la connais 1866 01:52:23,845 --> 01:52:24,805 Quoi ? 1867 01:52:25,020 --> 01:52:26,187 Connaissez-vous Sathya ? 1868 01:52:26,212 --> 01:52:27,932 - Je la connais - Non, bébé 1869 01:52:28,420 --> 01:52:29,580 Il ment 1870 01:52:30,277 --> 01:52:32,877 Quand Sathya eut le même problème plus tôt... 1871 01:52:32,902 --> 01:52:34,822 ...Je l'ai emmenée chez un physiatre 1872 01:52:34,847 --> 01:52:38,407 Elle a énuméré ses amis d'école et des amis d'université clairement 1873 01:52:38,780 --> 01:52:40,660 Mais elle n'a pas mentionné Rahim 1874 01:52:40,685 --> 01:52:43,805 Donc Sathya ne le fait pas je connais pas du tout Rahim 1875 01:52:44,524 --> 01:52:46,684 Il semble que Sathya ne te connais pas 1876 01:52:46,780 --> 01:52:48,220 Elle me connaît 1877 01:52:49,020 --> 01:52:50,780 Comment la connaissez-vous ? 1878 01:52:51,180 --> 01:52:54,900 Dis-moi quelque chose tu la connais 1879 01:52:54,956 --> 01:52:56,676 je ne sais pas tout ça 1880 01:52:57,340 --> 01:52:58,940 Mais je la connais 1881 01:52:59,705 --> 01:53:01,545 je le jure sur Allah 1882 01:53:05,107 --> 01:53:07,027 Je te préviens, quitte son corps 1883 01:53:07,052 --> 01:53:12,292 Je ne la possédais que pour retrouver mon assassin 1884 01:53:12,820 --> 01:53:16,500 Jusqu'à ce qu'il trouve le assassin je ne partirai pas 1885 01:53:16,540 --> 01:53:18,380 je n'irai pas 1886 01:53:18,460 --> 01:53:23,260 je sais très bien comment pour t'exorciser 1887 01:53:24,060 --> 01:53:25,300 Ecoute 1888 01:53:25,442 --> 01:53:27,842 Commencez les prières 1889 01:53:41,993 --> 01:53:43,593 Aide-moi, Allah ! 1890 01:53:46,642 --> 01:53:50,242 Fils du diable ! je vais te piétiner sous mes pieds 1891 01:53:51,576 --> 01:53:53,856 Descends 1892 01:53:53,940 --> 01:53:56,580 (Prière exorcisante) 1893 01:54:33,180 --> 01:54:38,580 Pour le moment, j'ai tu as sauvé ta femme de Rahim 1894 01:54:38,980 --> 01:54:43,460 Vous devez vous assurer qu'il ne la possède plus 1895 01:54:44,580 --> 01:54:48,740 Je vais découvrir si Sathya connaît vraiment Rahim ou pas... 1896 01:54:49,500 --> 01:54:51,820 ... et je terminerai ce cas effectivement 1897 01:55:01,060 --> 01:55:05,780 "Les écritures hindoues blasonnent la victoire Le Seigneur Shiva brise de nombreuses barrières" 1898 01:55:05,820 --> 01:55:10,540 "Seigneur Shiva, une flamme brûlante Sa démarche a une démarche audacieuse et courageuse" 1899 01:55:10,580 --> 01:55:15,340 "Il est en effet plus rapide que le vent Le Seigneur Shiva se déplace à une vitesse supersonique" 1900 01:55:15,380 --> 01:55:17,740 " Sauve-nous de ça cercle vicieux sur terre" 1901 01:55:17,820 --> 01:55:20,500 "Ô Seigneur Shiva de l'infini naissance et mort" 1902 01:55:20,540 --> 01:55:22,420 Il est venu ici il y a 6 mois 1903 01:55:22,757 --> 01:55:24,686 Si c'était il y a 6 mois seulement le vieux gardien saura 1904 01:55:24,711 --> 01:55:25,951 Je suis un nouvel employé 1905 01:55:26,100 --> 01:55:26,860 Désolé, monsieur 1906 01:55:26,915 --> 01:55:29,202 - Ce gardien a pris sa retraite - Avez-vous son adresse ? 1907 01:55:29,227 --> 01:55:30,787 Sa fille reste à Ganga Nagar 1908 01:55:31,148 --> 01:55:33,108 Il avait l'intention de rester avec elle 1909 01:55:33,140 --> 01:55:34,860 Mais je ne sais pas l'adresse exacte 1910 01:55:34,900 --> 01:55:35,860 Merci 1911 01:55:43,660 --> 01:55:45,620 « Shivalinga l'omniprésent » 1912 01:55:53,234 --> 01:55:54,794 Connaissez-vous cet homme ? 1913 01:55:54,980 --> 01:55:57,180 - Réfléchissez et dites-moi - Oui, monsieur 1914 01:55:57,205 --> 01:56:01,925 "Il est en effet plus rapide que le vent Le Seigneur Shiva se déplace à une vitesse supersonique" 1915 01:56:01,950 --> 01:56:06,630 "Libérez-nous de ce vicieux cercle Interprète de nombreux miracles" 1916 01:56:08,700 --> 01:56:09,700 Oui, monsieur 1917 01:56:10,908 --> 01:56:12,834 Tante, comment va Sathya ? 1918 01:56:12,862 --> 01:56:14,182 Elle dort paisiblement 1919 01:56:14,300 --> 01:56:16,780 Mange bien aussi Pas de problème du tout 1920 01:56:16,996 --> 01:56:19,180 Son père n'est pas au courant tous les événements horribles 1921 01:56:19,418 --> 01:56:21,820 je n'ai pas révélé n'importe quoi non plus 1922 01:56:21,875 --> 01:56:23,535 Super, que fait-elle maintenant ? 1923 01:56:23,560 --> 01:56:26,492 Le père et la fille sont jouer au tennis de table 1924 01:56:39,890 --> 01:56:44,730 "Il est en effet plus rapide que le vent Le Seigneur Shiva se déplace à une vitesse supersonique" 1925 01:56:44,755 --> 01:56:49,395 " Libérez-nous de ce cercle vicieux sur terre Ô Seigneur Shiva de la naissance et de la mort sans fin" 1926 01:56:49,420 --> 01:56:54,060 "Monde protégé par 'Yugalinga' en toute sécurité Ice-linga pour le dévot qui se rend" 1927 01:56:54,286 --> 01:56:58,806 "Shiva furieux et frénétique représenté comme 'Agnilinga' fougueux" 1928 01:56:58,948 --> 01:57:03,588 "Il est 'Gajalinga' en tant qu'éléphant sauvage "Bujalinga" avec des épaules comme une montagne" 1929 01:57:03,755 --> 01:57:08,475 "Généreux d'esprit 'Dhanalinga' il est" 1930 01:57:08,691 --> 01:57:13,155 "Si les yeux sont rouge sang, comme une rivière capricieuse Sur le champ de bataille, vous en tuerez d'innombrables" 1931 01:57:13,180 --> 01:57:17,500 "Selon le lieu et la norme tu changes de visage et de forme" 1932 01:57:17,900 --> 01:57:22,660 "Ne pense pas à cacher quoi que ce soit Ça ne tiendra pas la route avec lui" 1933 01:57:22,740 --> 01:57:29,220 "Il mettra fin à ton histoire dans une seconde Il est 'Shivalinga', la glorieuse aubaine" 1934 01:57:29,322 --> 01:57:31,122 "Shivalinga l'omniprésent" 1935 01:57:31,580 --> 01:57:32,980 "Shivalinga l'omniscient" 1936 01:57:34,020 --> 01:57:37,660 "Shivalinga, le puissant symbole" 1937 01:57:38,705 --> 01:57:40,585 "Shivalinga le Tout-Puissant illimité" 1938 01:57:40,696 --> 01:57:42,176 Votre mari est en ligne 1939 01:57:43,780 --> 01:57:45,180 - Bonjour - Salut Sathya 1940 01:57:45,220 --> 01:57:45,802 Que se passe-t-il ? 1941 01:57:45,827 --> 01:57:47,307 Quand viens-tu pour me chercher, chérie ? 1942 01:57:47,390 --> 01:57:48,790 La moitié de mon travail est fait 1943 01:57:48,995 --> 01:57:50,786 Je viendrai personnellement une fois mon travail est entièrement terminé 1944 01:57:50,811 --> 01:57:51,931 je t'attends 1945 01:57:52,123 --> 01:57:52,963 Au revoir 1946 01:58:01,950 --> 01:58:06,635 "Il est en effet plus rapide que le vent Le Seigneur Shiva se déplace à une vitesse supersonique" 1947 01:58:06,660 --> 01:58:11,420 "Libérez-nous de ce vicieux cercle Interprète de nombreux miracles" 1948 01:58:11,460 --> 01:58:13,700 "Il brûlera fort même dans une tempête" 1949 01:58:13,795 --> 01:58:16,155 "Et brille comme un flamme dans les 24x7" 1950 01:58:16,180 --> 01:58:20,900 "Il détruira tout ce qui est mal 'Shivalinga' est toujours aux aguets" 1951 01:58:20,940 --> 01:58:25,620 "Chaque endroit et direction il tourne autour de chaque section" 1952 01:58:25,660 --> 01:58:30,500 "Si les choses déraillent il veillera à ce qu'il revienne" 1953 01:58:39,417 --> 01:58:41,337 "Shivalinga le symbole divin" 1954 01:58:41,806 --> 01:58:43,406 "Shivalinga amaranthine" 1955 01:58:44,127 --> 01:58:48,170 "Shivalinga perpétuel" 1956 01:58:48,771 --> 01:58:50,451 "Shivalinga immortel" 1957 01:58:51,307 --> 01:58:52,987 "Shivalinga embrasse tout" 1958 01:58:53,580 --> 01:58:57,380 "Shivalinga éternel" 1959 01:59:11,340 --> 01:59:12,780 Non...non 1960 01:59:13,220 --> 01:59:14,380 La vérité 1961 01:59:15,740 --> 01:59:21,060 Ma femme Sathya est aussi impliqué dans le cas de Rahim 1962 01:59:22,359 --> 01:59:26,020 Quand Rahim veut savoir qui était son agresseur... 1963 01:59:26,340 --> 01:59:29,020 ...J'ai l'intention d'identifier le coupable à Rahim demain 1964 01:59:29,045 --> 01:59:29,856 Comment est-ce possible ? 1965 01:59:29,881 --> 01:59:31,961 D'abord, j'ai l'intention de interroger Sathya 1966 01:59:32,860 --> 01:59:36,700 je ferai Rahim possède-la à nouveau 1967 01:59:36,780 --> 01:59:38,380 Et dis-lui toute la vérité 1968 01:59:38,460 --> 01:59:41,020 Vous vous dirigez vers immense désastre 1969 01:59:41,060 --> 01:59:43,780 Ne joue pas sans savoir le pouvoir d'une âme 1970 01:59:43,820 --> 01:59:45,820 Par hasard si votre la déduction est fausse.... 1971 01:59:45,860 --> 01:59:48,300 ...tu vas perdre ta femme 1972 01:59:48,340 --> 01:59:53,020 Dans ce cas difficile, si un l'âme doit connaître son tueur... 1973 01:59:53,060 --> 01:59:54,100 Shiva 1974 01:59:54,258 --> 01:59:55,780 Shivalingeshwar 1975 01:59:56,620 --> 01:59:57,820 ... je ne perdrai jamais, bébé 1976 01:59:57,860 --> 02:00:00,620 Allah, douche Ton pitié pour ce garçon 1977 02:00:00,660 --> 02:00:02,500 Bonjour Oui 1978 02:00:03,900 --> 02:00:04,940 Vraiment... ? 1979 02:00:08,420 --> 02:00:12,020 Vous nous avez donné la meilleure nouvelle de tous les temps 1980 02:00:12,340 --> 02:00:13,740 Tu seras bientôt papa 1981 02:00:14,060 --> 02:00:15,260 Sathya est à l'étage 1982 02:00:15,563 --> 02:00:16,803 je suis com- 1983 02:00:16,860 --> 02:00:17,763 Pourquoi es-tu si en retard ? 1984 02:00:17,788 --> 02:00:19,668 Va donner ça à Sathya 1985 02:00:19,868 --> 02:00:20,729 Salutiii 1986 02:00:20,754 --> 02:00:22,434 Surveillez votre pas 1987 02:00:34,900 --> 02:00:35,940 je ne veux pas de sucré 1988 02:00:35,980 --> 02:00:37,063 Pourquoi es-tu si en retard ? 1989 02:00:37,140 --> 02:00:38,220 Désolé, désolé 1990 02:00:38,384 --> 02:00:40,540 Dès que j'ai entendu mon la belle-fille était enceinte... 1991 02:00:40,580 --> 02:00:41,980 ... J'ai pris l'avion ici le clin d'œil 1992 02:00:42,039 --> 02:00:45,475 Après avoir fait bouillir le lait et se transforme en caillé, il apparaît 1993 02:00:45,515 --> 02:00:46,623 Regardez comme il est en retard ! 1994 02:00:46,648 --> 02:00:47,688 Qu'est-ce que c'est? 1995 02:00:48,156 --> 02:00:49,516 j'ai encore beaucoup de travail à faire 1996 02:00:49,541 --> 02:00:50,901 Jetez votre travail à la poubelle 1997 02:00:50,926 --> 02:00:52,646 Jusqu'à la naissance de votre bébé reste avec ta femme 1998 02:00:52,671 --> 02:00:53,834 Et réponds à tous ses besoins 1999 02:00:53,890 --> 02:00:56,130 Je suis CBCI- 2000 02:00:58,300 --> 02:01:03,048 Oncle, pardonne-moi de ne pas laisser tu sais que je suis un officier du CBCID 2001 02:01:03,073 --> 02:01:04,953 Pourquoi devriez-vous vous excuser ? 2002 02:01:05,380 --> 02:01:07,780 Je suis très fier mon gendre est un agent du CBCID 2003 02:01:07,820 --> 02:01:08,484 Merci, mon oncle 2004 02:01:08,509 --> 02:01:11,389 Père ! Pourquoi es-tu toujours assis dans la salle « Pooja » ? 2005 02:01:11,900 --> 02:01:15,219 La police nous veut au Club de tir de la police à 9 heures précises 2006 02:01:15,270 --> 02:01:18,230 Les flics vont nous poser des questions et nous embrouille tellement 2007 02:01:18,540 --> 02:01:20,540 Ils deviendront innocents l'homme est devenu un criminel, chérie 2008 02:01:20,580 --> 02:01:22,420 Comme si tu étais le seul ils vont interroger 2009 02:01:22,445 --> 02:01:24,107 C'est leur norme procédure pour tout le monde 2010 02:01:24,132 --> 02:01:26,132 Les parents de Rahim ont a également été convoqué 2011 02:01:26,253 --> 02:01:27,213 Si tu ne viens pas... 2012 02:01:27,308 --> 02:01:29,148 ... ils ne te laisseront pas tranquille 2013 02:01:33,860 --> 02:01:35,340 'il y a 6 mois' 2014 02:01:35,380 --> 02:01:38,540 "C'est le 12-07-2016" 2015 02:01:39,140 --> 02:01:43,180 "Un type nommé Rahim a sauté d'un train en marche, a heurté un poteau et est mort' 2016 02:01:43,212 --> 02:01:47,812 « Suicide ou meurtre ? Ceci est le cas présent' 2017 02:01:48,455 --> 02:01:54,655 J'ai appelé toutes les personnes concernées ici pour conclure cette affaire 2018 02:01:56,075 --> 02:02:00,515 Dans le cas de Rahim, un pigeon était le témoin clé 2019 02:02:01,060 --> 02:02:06,140 Vous vous demandez peut-être tous comment un le pigeon pourrait être un témoin 2020 02:02:06,340 --> 02:02:07,340 Oui 2021 02:02:07,727 --> 02:02:11,807 Sara le pigeon m'a donné le 1er indice de cette affaire 2022 02:02:12,435 --> 02:02:14,315 Quoi ? Un pigeon ? 2023 02:02:15,180 --> 02:02:19,140 Regarde le sang sur cette plume Je l'ai analysé en laboratoire 2024 02:02:19,180 --> 02:02:24,740 Monsieur, c'est du sang humain sur cette plume Correspond au sang de Rahim, AB négatif 2025 02:02:24,980 --> 02:02:28,860 Au bout d'un moment pareil le pigeon m'a donné un autre indice 2026 02:02:29,336 --> 02:02:34,900 Il a frotté le sang de son bec sur à ma chemise après avoir blessé quelqu'un 2027 02:02:36,100 --> 02:02:37,740 J'ai aussi vérifié ça au labo 2028 02:02:37,780 --> 02:02:39,860 Tache de sang sur votre la chemise vient d'un humain 2029 02:02:40,049 --> 02:02:42,060 Et c'est O positif Composant PRBC 2030 02:02:42,140 --> 02:02:46,180 Si le sang de Rahim est-ce que AB est négatif... 2031 02:02:46,555 --> 02:02:48,315 ... alors à qui est O positif ? 2032 02:02:48,340 --> 02:02:50,380 Ça doit être celui du tueur, c'est sûr 2033 02:02:50,753 --> 02:02:56,233 Correct! Rahim a donc été tué par quelqu'un 2034 02:02:58,060 --> 02:03:01,300 Qui l'a tué ? Il s'appelle David 2035 02:03:02,060 --> 02:03:06,060 Faisant semblant d'être aveugle, il est monté à bord du même train 2036 02:03:06,154 --> 02:03:11,554 Il a poussé Rahim hors de un train à grande vitesse intelligemment 2037 02:03:13,122 --> 02:03:14,221 Alors qu'en est-il de David ? 2038 02:03:14,246 --> 02:03:16,166 Il n'est plus en vie maintenant 2039 02:03:16,464 --> 02:03:21,944 Avant que nous puissions l'attraper quelqu'un d'autre l'a tué 2040 02:03:22,193 --> 02:03:23,593 Qui a tué David ? 2041 02:03:24,020 --> 02:03:28,220 1 personne parmi nous ici connaît très bien le coupable 2042 02:03:34,096 --> 02:03:36,456 - Qui est-ce ? - Toi, Sathya ! 2043 02:03:37,260 --> 02:03:38,900 -Shiva !! - Oui 2044 02:03:39,737 --> 02:03:42,977 Tu es le seul à sait qui a tué David 2045 02:03:43,740 --> 02:03:47,180 Shiva, es-tu fou ? Comment saura-t-elle pour le meurtrier ? 2046 02:03:47,220 --> 02:03:48,940 Arrête de me questionner 2047 02:03:49,620 --> 02:03:53,220 La personne à qui je m'adresse ici lui seul peut répondre 2048 02:03:53,860 --> 02:03:57,580 Je n'hésiterai pas à envoyer quiconque parle à contre-courant, même s'il s'agit d'un membre de la famille ! 2049 02:03:57,620 --> 02:03:59,260 Écoute-moi juste 2050 02:04:02,675 --> 02:04:04,475 Appelez le propriétaire de la maison de David 2051 02:04:08,075 --> 02:04:10,875 N'est-ce pas la dame qui venu à la recherche de David ? 2052 02:04:10,900 --> 02:04:12,620 Oui, monsieur, deux fois 2053 02:04:12,715 --> 02:04:15,795 Appelle-moi dès qu'il vient Notez mon numéro 2054 02:04:15,866 --> 02:04:17,946 90032 73426 2055 02:04:18,020 --> 02:04:21,385 Elle était de mauvaise humeur chaque fois qu'elle venait 2056 02:04:21,410 --> 02:04:24,370 Appelez-moi sans faute quand il arrive 2057 02:04:24,780 --> 02:04:27,740 L'avez-vous informée quand David est enfin arrivé ? 2058 02:04:27,780 --> 02:04:29,180 Oui, je l'ai fait 2059 02:04:29,860 --> 02:04:31,060 Tu peux y aller 2060 02:04:32,260 --> 02:04:33,740 Parle, Sathya 2061 02:04:33,780 --> 02:04:36,722 Pourquoi es-tu entré recherche de David ? 2062 02:04:36,834 --> 02:04:38,394 Allah! Aidez-nous 2063 02:04:39,260 --> 02:04:40,420 Appelez-le 2064 02:04:46,260 --> 02:04:47,980 Le reconnaissez-vous ? 2065 02:04:52,700 --> 02:04:55,020 je n'ai pas compris quoi le professeur a expliqué 2066 02:04:55,060 --> 02:04:56,820 Madame, est-ce 10 heures ? roupie note la vôtre ? 2067 02:04:58,260 --> 02:05:00,940 Hé! Voleur mon iPad ! 2068 02:05:01,145 --> 02:05:02,905 Allons-nous au commissariat de police ? 2069 02:05:03,595 --> 02:05:05,755 Non, allons à notre université 2070 02:05:05,780 --> 02:05:08,420 Il a volé ton iPad 2071 02:05:09,620 --> 02:05:11,580 C'est lui qui a volé mon iPad 2072 02:05:14,540 --> 02:05:16,740 Avez-vous récupéré votre iPad ? 2073 02:05:17,515 --> 02:05:20,411 Je me souviens vaguement quelqu'un le rend à 2074 02:05:20,483 --> 02:05:21,443 Qui ? 2075 02:05:21,833 --> 02:05:23,820 Garçon ou fille ? 2076 02:05:23,940 --> 02:05:27,460 C'était un garçon mais pas moi souviens-toi de son visage maintenant 2077 02:05:27,580 --> 02:05:30,460 Hemanth, montre cette photo 2078 02:05:34,180 --> 02:05:35,540 C'est ce type ? 2079 02:05:41,744 --> 02:05:43,104 C'est Rahim 2080 02:05:43,300 --> 02:05:44,940 La victime assassinée 2081 02:05:45,780 --> 02:05:50,020 Le même type qui est revenu ton iPad volé ce jour-là 2082 02:05:51,888 --> 02:05:54,887 Allah ! Aidez-nous 2083 02:06:06,380 --> 02:06:08,380 Pouvez-vous la reconnaître ? 2084 02:06:09,500 --> 02:06:12,260 Anjali, mon amie proche 2085 02:06:12,285 --> 02:06:17,685 S'il vous plaît partagez ce que vous avez dit moi devant tout le monde ici 2086 02:06:18,171 --> 02:06:24,011 Il attendait Sathya ce jour-là quand nous sommes sortis de notre université 2087 02:06:24,091 --> 02:06:25,731 Madame... madame 2088 02:06:27,380 --> 02:06:28,460 - Ici - C'est... ? 2089 02:06:28,500 --> 02:06:30,100 Ceci est votre iPad Prends-le-moi d'abord 2090 02:06:30,125 --> 02:06:32,340 Mais un voleur l'a volé dans le bus. 2091 02:06:32,660 --> 02:06:34,060 J'étais aussi dans le même bus 2092 02:06:34,091 --> 02:06:38,611 Ce voleur s'est enfui de la sortie avant 2093 02:06:38,636 --> 02:06:40,876 'Je suis descendu par l'arrière je suis sorti et je l'ai poursuivi' 2094 02:06:40,915 --> 02:06:44,315 Arrête, fils d'arme J'essaye de m'échapper ! 2095 02:06:49,308 --> 02:06:53,268 'Je l'ai battu, récupéré ton iPad et je suis venu voir...' 2096 02:06:53,750 --> 02:06:54,909 '...ton bus était un point au loin' 2097 02:06:54,934 --> 02:06:56,494 Puis je suis allé au dépôt de bus 2098 02:06:56,519 --> 02:06:59,239 J'ai l'adresse de ton université du chef d'orchestre 2099 02:06:59,380 --> 02:07:03,620 J'essaie de le rendre depuis ces derniers jours, je ne pouvais tout simplement pas 2100 02:07:03,660 --> 02:07:04,900 - Madame - Hé ! Arrêter 2101 02:07:05,153 --> 02:07:06,477 Où vas-tu ? Que veux-tu? 2102 02:07:06,502 --> 02:07:07,742 Je ne peux pas faire irruption comme ça 2103 02:07:08,780 --> 02:07:11,140 je dois revenir cet iPad pour elle 2104 02:07:11,774 --> 02:07:14,620 Le gars de la sécurité ne m'a pas laissé entrer 2105 02:07:14,660 --> 02:07:18,420 Merci à Allah pour sa miséricorde D'une manière ou d'une autre, je t'ai vu aujourd'hui 2106 02:07:18,624 --> 02:07:21,235 Je devais m'assurer que tu l'avais je n'ai même pas pu dormir depuis 2-3 jours 2107 02:07:21,260 --> 02:07:22,220 Prends-le 2108 02:07:22,245 --> 02:07:25,285 Merci beaucoup Bonjour, excusez-moi 2109 02:07:25,358 --> 02:07:27,700 - Oui ? - Tu ne m'as même pas dit ton nom ? 2110 02:07:27,740 --> 02:07:30,060 Que feras-tu en sachant mon nom et d'autres détails ? 2111 02:07:30,085 --> 02:07:32,005 j'avais envie de donner ça pour toi et je l'ai fait 2112 02:07:32,090 --> 02:07:33,460 Vous avez récupéré votre iPad, n'est-ce pas ? 2113 02:07:33,485 --> 02:07:34,765 Je suis heureux, tu es heureux 2114 02:07:34,820 --> 02:07:36,380 À bientôt, madame 2115 02:07:36,460 --> 02:07:40,540 Maintenant, réalisez-vous, docteur, pourquoi Sathya n'a pas reconnu Rahim ? 2116 02:07:40,595 --> 02:07:43,435 Parce qu'il ne l'a même pas fait se présenter 2117 02:07:43,460 --> 02:07:44,900 Dis-moi maintenant, Sathya 2118 02:07:45,101 --> 02:07:48,900 Où est cet iPad maintenant qui Rahim est revenu vers vous ? 2119 02:07:49,140 --> 02:07:51,900 Je... n'en ai aucune idée 2120 02:07:51,940 --> 02:07:55,020 Il y a toute une histoire autour de cet iPad volé 2121 02:07:59,958 --> 02:08:01,060 Le reconnaissez-vous ? 2122 02:08:01,100 --> 02:08:05,060 C'est lui qui n'arrêtait pas de me déranger même même si je lui ai dit que ça ne m'intéressait pas 2123 02:08:05,100 --> 02:08:06,438 Quand l'avez-vous vu pour la dernière fois ? 2124 02:08:06,463 --> 02:08:08,579 je ne m'en souviens même pas la 1ère fois que je l'ai vu ! 2125 02:08:08,700 --> 02:08:10,580 Pourquoi je me souviendrais la dernière fois ! 2126 02:08:10,605 --> 02:08:12,605 Te souviens-tu quand tu l'as vue pour la dernière fois ? 2127 02:08:12,780 --> 02:08:15,660 Quand elle cliquait sur un cliché de Rahim dans son iPad, monsieur 2128 02:08:15,700 --> 02:08:16,860 Quoi ? 2129 02:08:17,300 --> 02:08:21,540 Quand a-t-elle cliqué sur un cliché de Rahim qui ne s'est même pas présenté ? 2130 02:08:21,660 --> 02:08:23,849 Elle l'a fait, monsieur, elle je ne me souviens peut-être pas 2131 02:08:23,980 --> 02:08:24,980 Mais je le fais 2132 02:08:25,020 --> 02:08:26,300 Bonjour, excusez-moi 2133 02:08:26,577 --> 02:08:27,617 1 minute 2134 02:08:30,648 --> 02:08:33,248 - Qu'est-ce que tu fais ? - Rien, continue 2135 02:08:34,660 --> 02:08:36,418 Pourquoi voulais-tu que je prendre une photo de lui ? 2136 02:08:36,443 --> 02:08:38,843 'Wimp qui n'avait pas le courage se présenter à une fille' 2137 02:08:39,017 --> 02:08:41,177 Nous le téléchargerons avec cette légende sur Facebook 2138 02:08:41,420 --> 02:08:45,420 C'était cette photo prise par Sathya que vous voyez tous maintenant 2139 02:08:45,460 --> 02:08:47,700 Comment es-tu sûr que mon ma fille a cliqué dessus ? 2140 02:08:47,740 --> 02:08:49,980 Regardez les glacières dans la chemise de Rahim 2141 02:08:50,380 --> 02:08:52,420 Hémanthe ! Zoom sur les glacières 2142 02:08:54,500 --> 02:08:57,780 Image sur les glacières est le visage de Sathya 2143 02:08:57,860 --> 02:09:01,820 C'est comme ça que j'ai découvert Sathya est impliqué dans cette affaire 2144 02:09:01,930 --> 02:09:03,290 Donne-moi l'iPad 2145 02:09:05,163 --> 02:09:08,955 - Sathya, n'est-ce pas l'iPad que tu as perdu ? - Oui 2146 02:09:08,980 --> 02:09:12,140 J'ai eu ça quand j'ai inspecté la maison de David 2147 02:09:12,180 --> 02:09:13,700 Réponds-moi maintenant, Sathya 2148 02:09:14,540 --> 02:09:17,100 Pourquoi es-tu entré recherche de David ? 2149 02:09:17,620 --> 02:09:19,940 Comment es-tu connecté avec lui ? 2150 02:09:20,260 --> 02:09:21,740 Comment est-il mort ? 2151 02:09:21,900 --> 02:09:23,380 Qui l'a tué ? 2152 02:09:24,378 --> 02:09:25,818 je te demande 2153 02:09:36,586 --> 02:09:37,866 Dis-moi 2154 02:10:01,420 --> 02:10:04,060 Aiyaiyo! Comment ce bâtard est mort ? 2155 02:10:04,100 --> 02:10:06,060 Pourquoi tu me demandes ? 2156 02:10:06,100 --> 02:10:07,900 Ce foutu bâtard ! 2157 02:10:07,940 --> 02:10:10,499 Il a sauté du s'entraîner de son propre chef 2158 02:10:10,595 --> 02:10:12,475 Tu étais aussi dans le train 2159 02:10:12,731 --> 02:10:15,891 Je ne devrais pas savoir qui mon assassin était 2160 02:10:16,126 --> 02:10:18,606 C'est pour ça que ce salaud sauté vers la mort ? 2161 02:10:18,867 --> 02:10:20,907 C'est l'état de ma femme 2162 02:10:21,090 --> 02:10:22,555 L'affaire sur laquelle j'enquête... 2163 02:10:22,736 --> 02:10:25,376 ...le même esprit de victime a possédé ma femme 2164 02:10:25,495 --> 02:10:33,295 Tout au long de mon interrogatoire, c'était seulement pour invoquer l'esprit de Rahim en elle 2165 02:10:35,220 --> 02:10:39,060 Quelqu'un ici a tué Rahim 2166 02:10:39,263 --> 02:10:43,703 Jusqu'à ce qu'il sache la vérité, il le fera je ne laisse pas ma femme en paix 2167 02:10:43,907 --> 02:10:47,747 Qui m'a tué ? je veux à savoir maintenant, tout de suite ! 2168 02:10:47,881 --> 02:10:51,035 "Il" ne me croira pas si je identifier le tueur à 'lui' 2169 02:10:51,060 --> 02:10:54,740 Il pensera que je protège ma femme en accusant quelqu'un de bouc émissaire 2170 02:10:54,835 --> 02:10:57,755 Jusqu'à ce que le tueur avoue "il" je vais maintenant quitter le corps de ma femme 2171 02:10:57,834 --> 02:11:00,674 'Jula jula jula jula jula jula haq!' 2172 02:11:13,593 --> 02:11:15,113 Laisse Sathya tranquille 2173 02:11:15,409 --> 02:11:17,689 Je ferai avouer le tueur 2174 02:11:25,700 --> 02:11:27,662 Dites-moi, M. Viswanathan 2175 02:11:27,687 --> 02:11:29,555 Quel est le lien entre Rahim et Sathya ? 2176 02:11:29,580 --> 02:11:31,020 - Aiyaiyo ! - Shiva ! 2177 02:11:31,075 --> 02:11:32,509 Que lui as-tu demandé de faire ? 2178 02:11:32,541 --> 02:11:33,384 je n'ai rien dit 2179 02:11:33,409 --> 02:11:34,249 Oui 2180 02:11:36,098 --> 02:11:40,938 Vos hommes ne vous ont-ils pas dit un garçon tu traquais ta fille ? 2181 02:11:41,380 --> 02:11:45,020 Dis-moi la vérité, sinon je vais tuer ta fille 2182 02:11:45,146 --> 02:11:47,146 Jula jula jula jula haq! 2183 02:11:51,162 --> 02:11:52,682 Ne lui fais pas de mal 2184 02:11:56,235 --> 02:11:58,555 - NON ! Ne - Dis... dis-moi 2185 02:11:58,635 --> 02:12:00,755 Ne fais pas de mal à ma fille en colère 2186 02:12:00,780 --> 02:12:05,820 J'ai demandé à mes hommes de briser le membres du harceleur de ma fille 2187 02:12:05,860 --> 02:12:08,100 Mais je n'ai jamais voulu qu'il soit tué 2188 02:12:08,235 --> 02:12:11,555 Dis-moi maintenant Qu'est-ce qui s'est passé tu commandes tes hommes ? 2189 02:12:11,595 --> 02:12:13,635 J'ai entendu dire que quelqu'un était traquer ma fille 2190 02:12:13,675 --> 02:12:15,416 "J'ai envoyé mes hommes dans son université" 2191 02:12:15,441 --> 02:12:20,361 Ce gardien a informé mes hommes Rahim attendait ma fille 2192 02:12:20,650 --> 02:12:24,795 "Pendant que j'étais dans cet état perturbé J'ai reçu un appel sur ma ligne fixe' 2193 02:12:24,820 --> 02:12:27,060 C'était une voix de garçon 2194 02:12:27,100 --> 02:12:31,780 Je pensais que ce devait être le garçon le gardien nous a informé 2195 02:12:31,805 --> 02:12:35,525 Le gardien t'a parlé de Rahim qui a rendu l'iPad de Sathya 2196 02:12:36,100 --> 02:12:37,780 Le garçon qui t'a parlé... 2197 02:12:39,140 --> 02:12:40,980 Dites-leur textuellement ce que tu m'as dit 2198 02:12:41,060 --> 02:12:45,340 Quand j'ai vu Sathya cliquer sur un bouton, j'étais jalouse, elle était amoureuse de lui 2199 02:12:45,435 --> 02:12:49,475 "J'ai appelé son portable pour essayer renseignez-vous sur lui le soir même. 2200 02:12:49,500 --> 02:12:52,663 'En entendant ma voix, elle le ferait repousse-moi avec véhémence' 2201 02:12:52,740 --> 02:12:55,060 "Elle m'a injurié et a éteint son portable' 2202 02:12:55,100 --> 02:12:57,820 'J'étais tellement en colère de colère J'ai appelé sa ligne fixe' 2203 02:12:57,859 --> 02:12:59,475 "Il a décroché le téléphone" 2204 02:12:59,540 --> 02:13:02,380 Sathya, écoute-moi 2205 02:13:02,700 --> 02:13:06,060 Je suis d'accord avec toi, ton père n'approuvera pas notre amour 2206 02:13:08,300 --> 02:13:11,980 Vendredi soir, après l'université viens avec moi 2207 02:13:12,260 --> 02:13:15,380 Nous pouvons nous enfuir et obtenir marié dans un temple 2208 02:13:15,443 --> 02:13:18,803 Après notre mariage il ne peut rien faire 2209 02:13:23,300 --> 02:13:27,180 Il m'a entendu et a raccroché sans même demander qui j'étais 2210 02:13:27,321 --> 02:13:30,481 J'ai su à ce moment-là qu'il j'avais acheté mon histoire 2211 02:13:32,541 --> 02:13:34,181 Pourquoi l'as-tu induit en erreur ? 2212 02:13:35,140 --> 02:13:41,980 Je voulais Sathya qui m'a rejeté et ce garçon qu'elle aimait être puni 2213 02:13:42,220 --> 02:13:44,620 Mais je ne l'ai pas tué, je le jure 2214 02:13:44,700 --> 02:13:45,834 Je ne l'ai pas non plus attribué 2215 02:13:45,910 --> 02:13:48,590 Tu nous dis d'abord ce que tu as commandé 2216 02:13:48,662 --> 02:13:50,982 Alors je te dirai que lui est-il arrivé 2217 02:13:51,124 --> 02:13:54,444 Croire à cette conversation téléphonique J'ai appelé mes hommes et j'ai demandé 2218 02:13:54,508 --> 02:13:56,103 C'est un cuisinier qui est bon à 'biriyani' il semble 2219 02:13:56,128 --> 02:13:58,768 Un salaud a l'audace tomber amoureux de ma fille ? 2220 02:13:59,972 --> 02:14:02,892 Nous avons tous les deux vu votre fille en cliquant sur un cliché de lui 2221 02:14:02,917 --> 02:14:06,582 À son insu, nous avons apporté son iPad pour te montrer son cliché 2222 02:14:06,626 --> 02:14:08,666 je ne souhaite même pas voir son visage d'ordure 2223 02:14:09,205 --> 02:14:12,020 Le garçon qui a traqué ma fille je ne devrais même pas pouvoir marcher ! 2224 02:14:12,045 --> 02:14:14,245 Assurez-vous simplement qu'il finisse par être infirme 2225 02:14:14,820 --> 02:14:16,061 Je te paie Rs 200000 2226 02:14:16,086 --> 02:14:18,286 je ne veux même pas savoir à qui vous confiez cette mission 2227 02:14:18,365 --> 02:14:20,805 J'ai eu tort de mal juger tout ce scénario 2228 02:14:21,020 --> 02:14:23,700 Et punir un garçon innocent 2229 02:14:24,220 --> 02:14:26,220 Mais je ne voulais pas qu'il soit tué 2230 02:14:26,708 --> 02:14:29,188 Rahim, pardonne-moi 2231 02:14:29,377 --> 02:14:34,417 Si tu veux punir quelqu'un que ce soit moi, pas ma fille 2232 02:14:34,660 --> 02:14:41,420 M. Viswanath, vos hommes ont payé David pour exécuter vos commandes 2233 02:14:41,682 --> 02:14:45,922 Mais en utilisant cet incident quelqu'un d'autre a tué Rahim ! 2234 02:14:46,307 --> 02:14:48,595 Il a découvert à propos de nous Venez bientôt 2235 02:14:48,620 --> 02:14:53,300 Quoi, mec ? Essayez-vous de protéger ton beau-père ? 2236 02:14:53,820 --> 02:14:55,820 Maintenant, regarde le plaisir 2237 02:14:59,138 --> 02:15:00,538 Non...! 2238 02:15:09,058 --> 02:15:09,898 Rahim ! 2239 02:15:10,141 --> 02:15:12,461 Je vais la jeter de cette hauteur 2240 02:15:12,820 --> 02:15:14,740 Vous faites une grave erreur 2241 02:15:14,820 --> 02:15:18,340 Après avoir donné l'iPad à Sathya pour connaître les événements qui se sont déroulés... 2242 02:15:18,420 --> 02:15:19,940 ... j'ai enquêté seulement pour toi 2243 02:15:19,965 --> 02:15:22,365 Pour que tu saches qui le vrai coupable est 2244 02:15:22,420 --> 02:15:24,060 Sortez, je dis 2245 02:15:24,224 --> 02:15:27,896 Pour enquêter sur la plainte ta copine a hébergé... 2246 02:15:27,921 --> 02:15:29,321 ... J'ai risqué la vie de ma femme 2247 02:15:29,346 --> 02:15:30,586 Mais toi, d'un autre côté... 2248 02:15:30,730 --> 02:15:34,570 ...sachant que ma femme est enceinte tu la tortures 2249 02:15:34,793 --> 02:15:36,993 Vous vous considérez comme une bonne âme ? 2250 02:15:37,100 --> 02:15:41,420 Tu veux savoir qui t'a tué Tout ce dont vous avez besoin c'est d'un corps, n'est-ce pas ? 2251 02:15:41,460 --> 02:15:43,900 Je te donnerai ce corps 2252 02:15:44,227 --> 02:15:46,107 Quitte ma femme et sors 2253 02:15:46,171 --> 02:15:47,891 Possédez-moi à la place 2254 02:16:12,260 --> 02:16:15,500 Frère, dans toute ma vie 2255 02:16:16,980 --> 02:16:19,780 ... je n'ai jamais fait de mal même un petit insecte 2256 02:16:20,153 --> 02:16:26,393 Je suis mort sans profiter plaisirs mondains de toute sorte 2257 02:16:27,786 --> 02:16:29,866 Tu sais ce que mon était ton souhait le plus cher ? 2258 02:16:30,460 --> 02:16:36,980 Pour nourrir tout le monde et regarder ils apprécient la nourriture que j'ai cuisinée 2259 02:16:37,860 --> 02:16:41,545 Quand les humains qui sont vivants commettre des erreurs... 2260 02:16:41,570 --> 02:16:43,770 ... je ne suis qu'une âme sans corps 2261 02:16:43,940 --> 02:16:46,897 Ne devrais-je pas commettre un erreur de trouver mon tueur ? 2262 02:16:46,922 --> 02:16:49,082 Veuillez indiquer le tueur pour moi, frérot 2263 02:16:49,172 --> 02:16:55,067 Ou bien je serai marqué par ce monde comme le lâche qui s'est suicidé 2264 02:16:55,396 --> 02:16:59,916 Frère, dis-moi, s'il te plaît, montre-moi 2265 02:17:00,780 --> 02:17:03,420 Rahim, viens dans mon corps 2266 02:17:03,483 --> 02:17:05,723 Je vais te montrer le tueur 2267 02:17:05,940 --> 02:17:08,660 'J'entre dans ton corps' 2268 02:17:30,555 --> 02:17:32,555 "Dépêchez-vous... il est là" 2269 02:17:32,580 --> 02:17:34,020 "Il ne devrait pas sortir vivant" 2270 02:17:34,045 --> 02:17:36,885 Jula jula jula jula jula haq 2271 02:18:05,260 --> 02:18:07,540 Hé! Ecoute, c'est effrayant 2272 02:18:08,737 --> 02:18:10,097 je ne comprends pas 2273 02:19:08,642 --> 02:19:10,362 Oncle chauve ! 2274 02:20:52,322 --> 02:20:55,722 je ne suis en aucun cas connecté avec le meurtre 2275 02:21:01,380 --> 02:21:04,020 Chaque homme qui se trompe... 2276 02:21:04,057 --> 02:21:08,220 ...Dieu le fera d'une manière ou d'une autre ou l'autre le crucifie 2277 02:21:08,260 --> 02:21:09,820 Sachez où était votre ongle ! 2278 02:21:10,540 --> 02:21:12,540 Dans votre RTGS 2279 02:21:12,900 --> 02:21:18,980 Tu as de l'argent pour me rendre paralysé Et tu le paies pour me faire tuer 2280 02:21:25,740 --> 02:21:27,260 Vous ne l'avez pas compris ? 2281 02:21:27,820 --> 02:21:29,940 Le cerveau d'un policier 2282 02:21:30,620 --> 02:21:32,700 Le coup fort du garçon 'biriyani' 2283 02:21:32,795 --> 02:21:35,555 1 téléphone 2 carte SIM 2284 02:21:35,673 --> 02:21:37,433 Activez les deux 2285 02:21:38,100 --> 02:21:39,140 Comment ça se passe ? 2286 02:21:39,220 --> 02:21:42,260 Ne me fais pas de mal, je le ferai avoue tout 2287 02:21:42,300 --> 02:21:43,300 Renversez-le 2288 02:21:43,340 --> 02:21:46,500 Quand tu as gagné le 1er prix au concours colombophile... 2289 02:21:46,629 --> 02:21:48,511 ... cette nuit-là, mon mes amis m'ont ridiculisé 2290 02:21:48,536 --> 02:21:53,240 Pourquoi organisez-vous une course que tu ne peux pas gagner ? 2291 02:21:53,395 --> 02:21:55,315 Arrête ça 2292 02:21:55,340 --> 02:21:59,300 Vous amenez des hommes d'Australie et la Hongrie pour dresser des pigeons 2293 02:21:59,340 --> 02:22:02,300 Mais un garçon 'biriyani' ordinaire t'a battu jusqu'à la ligne d'arrivée 2294 02:22:02,380 --> 02:22:05,420 Nous devons gagner le prochain Course de pigeons de toute l'Inde 2295 02:22:05,980 --> 02:22:08,260 ça ne me dérange pas quoi les mesures que vous prendrez 2296 02:22:08,404 --> 02:22:12,234 Notre prestige réside dans notre victoire Pas des liasses d'argent et de biens 2297 02:22:12,275 --> 02:22:15,115 "Quand je me demandais comment pour gagner la prochaine course...' 2298 02:22:15,155 --> 02:22:17,620 '...David est venu rendre le l'argent qu'il m'avait emprunté' 2299 02:22:17,754 --> 02:22:19,954 Patron, voici votre argent 2300 02:22:20,820 --> 02:22:23,300 Je ne peux pas me permettre de payer intérêts chaque mois, patron 2301 02:22:23,340 --> 02:22:24,700 Nous sommes arrêtés maintenant 2302 02:22:24,980 --> 02:22:27,460 Qui vous a donné une somme aussi énorme ? 2303 02:22:27,500 --> 02:22:34,940 "En disant qu'un promoteur foncier l'avait payé pour mutiler un homme, David m'a montré ta photo' 2304 02:22:35,260 --> 02:22:38,740 'J'ai utilisé cette chance en or et j'ai décidé de te tuer' 2305 02:22:39,060 --> 02:22:40,540 Fermer son chapitre 2306 02:22:40,620 --> 02:22:42,300 Je te paierai 3 00000 2307 02:22:42,700 --> 02:22:44,780 Prenez cela comme une avance de Rs 2,00000 2308 02:22:44,820 --> 02:22:48,300 L'argent est à moi, c'est mon jeu Le propriétaire de la carrière est blâmé 2309 02:22:48,340 --> 02:22:51,020 Maintenant que tu connais le la vérité éclate, Rahim 2310 02:22:52,100 --> 02:22:58,100 Aujourd'hui, ce Shivalinga je clôturerai ton dossier 2311 02:22:58,340 --> 02:23:00,660 Maintenant, cet oncle, tu peux- 2312 02:23:00,780 --> 02:23:03,620 Jula jula jula haq! 2313 02:23:47,988 --> 02:23:50,195 Qui est en moi maintenant ? Seigneur Shiva ou son épouse Parvathy ? 2314 02:23:50,220 --> 02:23:51,380 Tu me dis 2315 02:23:51,460 --> 02:23:52,900 j'ai un fils 2316 02:23:52,940 --> 02:23:55,340 Je voudrais une petite-fille maintenant 2317 02:23:55,695 --> 02:23:57,260 je suis sûr que ce sera un garçon 2318 02:23:57,315 --> 02:23:58,395 Comment peux-tu en être si sûr ? 2319 02:23:58,420 --> 02:24:02,740 Rahim voulait vivre pleinement sa vie et est mort avant que ses souhaits ne soient exaucés 2320 02:24:03,100 --> 02:24:06,260 Rahim naîtra comme mon fils 2321 02:24:06,540 --> 02:24:08,820 Tu dois bien prendre soin de lui 2322 02:24:08,980 --> 02:24:10,380 Encore Rahim ?! 2323 02:24:11,697 --> 02:24:13,977 Alors il m'utilisera aussi ? 2324 02:24:14,300 --> 02:24:15,340 Utilise-moi 2325 02:24:17,500 --> 02:24:19,900 Sous-titré par rekhs